SECOND ONLY in Hebrew translation

• שנייה רק
• שני רק
• שניה רק
• שניים רק
• במקום השני בלבד

Examples of using Second only in English and their translations into Hebrew

With only a small degree of hyperbole, immigration laws have been termed'second only to the Internal Revenue Code in complexity.'.
עם דרגה מעטה בלבד של הפרזה, חוקי ההגירה נקראו‘שניים רק לחוקי המיסוי' במורכבותם.”.

But Easter in Italy is a huge holiday, second only to Christmas in its importance for Italians.
אבל הפסחא באיטליה הוא חג ענק, שני רק מולד בחשיבותו עבור האיטלקים.

we see that the frequency of elections in Israel is very high on the average, second only to Greece.
ניווכח שבממוצע תדירות הבחירות בישראל היא גבוהה מאוד, שנייה רק ליוון.

the time of launch, while Floating-point code was second only to Power4.
כאשר הביצועים בנקודה צפה היו שניים רק לPower4.

Everyone who knows Papa Dave will know that his love for football comes second only to his love for Mama.
כל מי שטייל בארגנטינה יכול לספר שהאהבה שהם לכדורגל שניה רק לאהבה לבשר.

He was second only to Glenn Miller as the most successful recording artist of 1942.
הוא היה שני רק לגלן מילר כאמן ההקלטות המצליח ביותר לשנת 1942.

Philippines, second only to Yokohama, Japan.
שבפיליפינים, שנייה רק ליוקוהמה שביפן.

With only a small degree of hyperbole, the immigration laws have been termed‘second only to the Internal Revenue Code in complexity.'.
עם דרגה מעטה בלבד של הפרזה, חוקי ההגירה נקראו‘שניים רק לחוקי המיסוי' במורכבותם.”.

Los Angeles is one of the top financial markets in the United States, second only to New York.
לוס אנג'לס היא אחד השווקים הפיננסיים המובילים בארצות הברית, שני רק לניו יורק.

Italy is mad about football(what you may refer to as soccer), and the Italian national football team has won the FIFA World Cup a whopping four times- second only to Brazil.
זהו עולם מרתק והכדורגל נחשב לספורט לאומי באיטליה(נבחרת איטליה זכתה בגביע העולמי לא פחות מארבע פעמיים, שנייה רק לברזיל).

Huddersfield railway station is a Grade I listed building described by John Betjeman as"the most splendid station façade in England", second only to St Pancras, London.
ומבנה תחנת הרכבת בה הוא בניין רשום מדרגה I, ומתואר על ידי ג'ון בטג'מן כ"חזית התחנה המפוארת ביותר באנגליה", שנייה רק לסנט פנקראס, לונדון.

Cleveland-Marshall boasted a 93 percent bar passage rate on the July 2013 Ohio Bar exam, second only to Ohio State among Ohio's nine law schools.
קליבלנד-מרשל התגאה בשיעור מעבר הבר 93 אחוזים בבחינה אוהיו בר יולי 2013, שני רק למדינת אוהיו בקרב תשעת בתי הספר למשפטים של אוהיו.

his desire to do so is second only to Jordan.
והרצון שלו לעשות זאת הוא שני רק לג'ורדן.

A bagel injury-- number one trip to the emergency room, second only to drunk guys who pass out and pee themselves.
פציעת בייגל, הסיבה מספר אחת לביקור במיון. שנייה רק לשיכורים שמתעלפים ונפגעים.

Five years earlier Cicero had been the undisputed ruler of Rome, second only to Pompey the Great in the affections of the people.
חמש שנים לפני כן היה קיקרו שליטהּ הבלתי מעורער של רומא, שני רק לפומפיוס הגדול בכל הקשור לחיבת העם.

Fashion today is the number two most polluting industry on earth, second only to the oil industry.
היום האופנה היא התעשייה מזהמת ביותר השנייה על פני כדור הארץ, שני רק לתעשיית הנפט.

Your father was correct. I declined the offer. Second only to Arvin Sloane,
אביך צדק אני וויתרתי על ההצעה שנית, רק לארווין סלואן,

This death toll was second only to London, which suffered 30,000 deaths by the end of the war.
מחיר דמים זה היה משני רק לזה שספגה לונדון, שבה נמנו עם תום המלחמה 30, 000 קורבנות.

Again Britain was second only to the US in sending forces to Iraq.
שוב, בריטניה הייתה הכוח השני רק לארצות הברית בפלישה לעיראק.

Email marketing is often reported as second only to search marketing as the most effective digital marketing tactic.
שיווק בדוא”ל הוא דיווח לעתים קרובות כמו השני רק כדי לחפש שיווק כמו טקטיקת השיווק המקוון היעיל ביותר.