Examples of using Precondition for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All my experience has taught me that for such a scientist a kind of precondition for this cognitional striving is to take up what is presented in my book, Philosophy of Freedom.
כל ניסיוני לימד אותי שעבור מדען כזה סוג של תנאי מוקדם לשאיפה הכרתית זו הוא להתחיל לעסוק במה שמוצג בספרי הפילוסופיה של החירות.The exposure of these documents, that constituted a precondition for the JCPOA, prompted President Trump's desire to confiscate Iran's great fortune and prevent those with Iranian passports from entering America.
חשיפת המסמכים האלה שהיוו תנאי מוקדם ל-JCPOA גרמו לנשיא טראמפ לרצות להחרים את ההון העצום של איראן ולמנוע מבעלי דרכון איראני להיכנס לאמריקה.Today, in Britain and America, too,«the precondition for every real people's revolution» is the smashing,
כיום גם באנגליה וגם באמריקה יהא"תנאי מוקדם לכל מהפכה עממית אמיתית"- שבירתה,The precondition for the Danish model is great support from both workers and companies,
התנאי המוקדם למודל הדני הוא תמיכה חזקה מצד עובדים וחברות,of the prisoners' salaries(rawatib) is not up for negotiations, and it is unacceptable to turn it into a precondition for a political process,
האסירים אינה ניתנת למו"מ ובלתי מתקבל על הדעת להפוך אותה לתנאי מקדים להליך מדיני,In the new kingdom- in which the animals are no longer citizens- the"image of God" is the precondition for obtaining the status of a citizen,
בממלכה החדשה, זאת שאין בה יותר בעלי חיים כאזרחים,"צלם אלוקים" הוא התנאי לקבלת מעמד אזרחי,of the prisoners' salaries(rawatib) is not up for negotiations, and it is unacceptable to turn it into a precondition for a political process,
האסירים אינה ניתנת למו"מ ובלתי מתקבל על הדעת להפוך אותה the dozens of square kilometers around them does indeed reflect a policy that is inconsistent with striving for a political settlement, a precondition for which would be maintaining territorial continuity between the West Bank and Jerusalem.
קמ"ר סביבן אכן מהווה ביטוי למדיניות פוליטית, שאינה מתיישבת עם החתירה להסדר מדיני שתנאי הכרחי לו הוא שמירה על חיבור רציף בין הגדה המערבית לירושלים.this should not constitute a precondition for action.
אך זה לא צריך להיות תנאי לפעולה.also as an answer to the international community's demand that Iran stop supporting terrorism via the Revolutionary Guards as a precondition for incorporating Iranian banks in the global banking system.
גם כהיענות לדרישת הקהילה הבינלאומית להפסקת התמיכה האיראנית בטרור באמצעות משמרות המהפכה כתנאי לשילוב הבנקים האיראנים במערכת הבנקאות העולמית.which was a precondition for Croatia to close the negotiations with the EU regarding Chapter 4 of the Acquis on the free movement of capital.[8][9][3].
שהיה תנאי מקדים לכך שקרואטיה תסיים את המשא ומתן עם האיחוד האירופי בנוגע לפרק 4 של אמנת האיחוד, תנועה חופשית של הון.[1][2][3].to demand loyalty as a precondition for basic rights and to enforce recognition of Israel's rule over the occupied territories- for example, by withdrawing subsidies from cultural institutions that refuse to operate in the settlements.
לתביעת נאמנות כתנאי לזכויות ולכפיית ההכרה בשלטונה של ישראל על השטחים הכבושים(בצורת מניעת סבסוד מוסדות תרבות שאינם מוכנים לפעול בהתנחלויות, למשל).We have all the preconditions for success».
יש פה את כל התנאים להצלחה".And all the preconditions for success are there.
יש כאן את כל התנאים להצלחה.Currently, there are no preconditions for the official launch of Z HD.
נכון לעכשיו, אין תנאים מוקדמים לקראת ההשקה הרשמית של Z HD.The preconditions for a democractic election.
תנאים הכרחיים לקיום בחירות דמוקרטיות.Preconditions for Bachelor Theses.
תנאים הכרחיים לקיפאון.It's one of my preconditions for coming back and… Sadd?
זה אחד מהתנאים לחזרתי ללימודים, ו… עצובה?Mahmoud Abbas' preconditions for renewed negotiations include the release of 120 terrorists serving prison terms for murdering Jews.
לאבו-מאזן יש תנאי לחידוש המו"מ: שחרור 120 מחבלים שמרצים עונשי מאסר על רצח יהודים.If Abu Mazen wants to meet without preconditions for direct talks,
אם אבו מאזן מוכן להיפגש ללא תנאים מוקדמים לשיחות ישירות,
