Examples of using Previous attempts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All previous attempts to create a two-state solution have failed
כל הניסיונות הקודמים להביא פתרון ע"י שתי המדינות נכשלוNumerous previous attempts at changing Assad's behavior have all found
שנים של ניסיונות קודמים לשנות את התנהגות אסד נכשלו לחלוטין,Numerous previous attempts at changing Assad's behavior have all failed,
שנים של ניסיונות קודמים לשנות את התנהגות אסד נכשלו לחלוטין,The book starts with some background on why previous attempts at understanding intelligence and building intelligent machines have failed.
הספר מתחיל במעט רקע על הסיבות לכישלונם של ניסיונות קודמים להבין את מהות האינטליגנציה ולבנות מכונות אינטליגנטיות.Numerous previous attempts at changing Assad's behavior have all failed,
שנים של ניסיונות קודמים לשנות את התנהגות אסד נכשלו לחלוטין,Previous attempts to replace insulin producing cells,
בניסיונות קודמים להחלפת תאים המייצרים אינסולין,However, the reality is that all the previous attempts at settling the conflict have failed dismally,
אך המציאות היא שכל הניסיונות הקודמים ליישב את הסכסוך נכשלו כישלון חרוץ,By the 1990s, the internet made all previous attempts to protect the innocence of children from premature knowledge of adult matters obsolete.
בשנות התשעים הרסה האינטרנט את כל הניסיונות הקודמים להגן על תמימותם של ילדים מפני ידע שאינו הולם לגילם.According to this. The previous attempts either didn't blend properly
לפי זה, הניסיונות הקודמים לא התמזגו כראוי…We hope this will be more successful than previous attempts at improving this wet lane.
נקווה שהניסיון הזה יהיה מוצלח יותר מהניסיון הקודם להעביר חוק בעניין.My wife sensed a change unlike any previous attempts I had made in the past.
אשתי הרגישה שחל בי שינוי שלא היה כדוגמתו בכל הניסיונות הקודמים שעשיתי בעבר.They approached people in the region and tried to understand what had worked and what hadn't worked in previous attempts.”.
הם פנו לאנשים באיזור וניסו להבין מה עבד ומה לא עבד בניסיונות הקודמים.".they will simply fail like all previous attempts since the 1993-1994 Oslo Accords.
בין ישראל לפלסטינים כעת, הוא יכשל כמו כל הניסיונות הקודמים מאז הסכמי אוסלו ב-1993-1994.differs from previous attempts to examine links between mobile phone use and diseases such as cancer and neurological disorders in
נבדל מניסיונות קודמים לבדוק אם קיים קשר בין השימוש בטלפון סלולרי לבין מחלות דוגמת סרטן והפרעות נוירולוגיות,The decision to focus on assembly of foreign licensed cars under the Nasr marque was primarily based on the desire to avoid the engineering and design problems associated with previous attempts at domestic car manufacture.
ההחלטה להתמקד בהרכבה של מכוניות מורשות זרות תחת היצרן"Nasr" התבססה בעיקר על הרצון למנוע את בעיות ההנדסה והעיצוב הקשורים בניסיונות קודמים לייצור רכב מקומי.as you should know from previous attempts of political terrorism like this,
כמו שאתה יודע מניסיונות קודמים של טרור פוליטי כזה,it is worthwhile to conjure up some previous attempts to measure the drop of the canyon that cuts its way between us and false familiarity with the ancient world.
כדאי להיזכר בניסיונות קודמים לאמוד את עומקה של התהום הניצבת בינינו לבין תחושת כוזבת של היכרות עם העולם העתיק.This, because in previous attempts when the public acted with full force,
זאת, מכיוון שבניסיונות קודמים שבהם הציבור פעל בכל הכוח,that support is built over previous resistance and that the resistance is lower than the previous attempts to break up so that makes it feel rather catchy.
התמיכה נבנית מעל ההתנגדויות הקודמות וההתנגדות נמוכה מהניסיונות הקודמים לפרוץ מעלה, כך שזה גורם להרגיש במלכוד.Palestine- during which he hopes to revive the Israeli-Palestinian peace process- will go nowhere unless he fully understands the complexity of the conflict and why previous attempts by successive American administrations to negotiate a peace deal have failed.
תהליך ה שלום ה ישראלי- פלסטיני- לא יניב פרי אלא אם כן הוא מקווה לחדש את מורכבות הסכסוך ומדוע ניסיונות קודמים מצד ממשלות אמריקניות לנהל משא ומתן לשלום נכשלו.
