FIRST ATTEMPTS in Hebrew translation

• הניסיונות ה ראשונים
• הניסיון ה ראשון
• ה ניסיונות ה ראשונים
• בהתחלה מנסה

Examples of using First attempts in English and their translations into Hebrew

These Cold War programs were the government's first attempts to explore the limits of the human neurological system.
התוכניות מהמלחמה-הקרה היו הנסיון הראשון של הממשלה לחקור את גבולות מערכת-העצבים האנושית.

The first attempts to immigrate to Palestine were made that year, following the Ethiopian
ניסיונות ראשונים להעלות ארצה את יהודי אתיופיה נעשו באותה שנה

The Duke first attempts to arrange the execution of another prisoner whose head can be sent instead of Claudio's.
הדוכס מנסה בתחילה לארגן הוצאה להורג של אסיר אחר שניתן יהיה לשלוח את ראשו במקום קלאודיו.

psychological specialists made the first attempts to classify autism as a universal diagnostic category that could be recognised around the world.
מומחים לפסיכולוגיה עשו ניסיונות ראשונים לסווג אוטיזם כקטגוריית אבחון כללית, שתהיה מקובלת בעולם כולו.

We know that when organizations move from the usual hands-on training to e-learning, their first attempts to scale their training and move it“online” entail one of the options listed above.
אנו יודעים שכאשר ארגונים עוברים מהכשרה רגילה ל- e-learning(למידה אלקטרונית), הניסיונות הראשונים שלהם להגביר את ההכשרה ולהעביר אותה"לאינטרנט" כרוכים באחת מהאפשרויות המפורטות לעיל.

If in her first attempts she used to place,
אם בניסיונות הראשונים היתה ממקמת,

The history of Argyle dates back to the early 1980s when the first attempts were made to evaluate the profitability of mining the deposits discovered and studied here over the years.
ההיסטוריה של ארגייל(Argyle) מתחילה בשנות ה-80 המוקדמות, כאשר נעשו ניסיונות ראשונים להעריך את הרווחיות של כריית מאגרי היהלומים שהתגלו ונחקרו כאן במשך השנים.

The first attempts at modern codification were made in the second half of the 18th century in Germany,
ניסיונות ראשונים בקודיפיקציה מודרנית נעשו במדינות דוברות גרמנית במחצית השנייה של המאה ה-18,

The first attempts at modern codification were made in the second half of the 18th century in Germany,
ניסיונות ראשונים בקודיפיקציה מודרנית נעשו במדינות דוברות גרמנית במחצית השנייה של המאה ה-18,

Students need to learn that most people's first attempts don't result in high quality
על התלמידים ללמוד שהניסיונות הראשונים של רוב האנשים לא מסתיימים בתוצר המתאפיין באיכות גבוהה,

Research has shown that infants just two hours old make their first attempts to communicate by closely studying their parent's facial expressions
חוקרים הראו כי תינוקות בני שעתיים עשו ניסיונות ראשונים לתקשר באמצעות בחינה אינטנסיבית של מחוות והבעות הפנים של האמא

The child makes the first attempts to turn himself over and rise on the handles,
הילד עושה את הניסיונות הראשונים להפוך את עצמו ולעלות על ידיות,

Researchers know that two-hour-old infants make their first attempts to communicate by intensively studying Mom or Dad's facial expressions
חוקרים הראו כי תינוקות בני שעתיים עשו ניסיונות ראשונים לתקשר באמצעות בחינה אינטנסיבית של מחוות והבעות הפנים של האמא

with the surrounding world, etc. At the first attempts to bite or aggressively rob someone,
וכו' בניסיון הראשון לנשוך או לנבוח אגרסיווי מישהו,

The departure from the specific no-man's-land of the“city line” to different areas brought about the first attempts at separating the photographed figures from their background and transforming them to silhouettes devoid of a place.
היציאה משטח ההפקר הספציפי של“הקו העירוני” אל האזורים השונים הביאה עמה ניסיונות ראשונים בניתוק הדמויות המצולמות מרקען והפיכתן לצלליות נטולות מקום.

only joined in 2014 and provided the basis for the company's first attempts to break the boundaries of the Israeli market and out into the world.
הצטרפו רק ב-2014 וסיפקו את הבסיס לניסיונות הראשונים של החברה לפרוץ את גבולות השוק הישראלי ולצאת אל העולם.

which is one of the first attempts at the style which reached its height in the great masses of Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven.
שהיא אחד הניסיונות הראשונים בסגנון זה העתיד להגיע לשיאו במיסות הגדולות של יוהאן סבסטיאן באך ובטהובן.

My first attempt to go it alone was a total failure.
ההנהלה הקודמת ניסתה לעבוד לבד- זה היה כישלון חרוץ.

Not bad for a first attempt, is it?
לא רע לנסיון ראשון, נכון?

Or first attempt to locate him, in the event he is not.
או ניסיון הראשון לאתר, במקרה שהוא לא.