FIRST ATTEMPTS in Polish translation

• pierwsze próby
• pierwszych prób
• pierwsza próba

Examples of using First attempts in English and their translations into Polish

The first attempts took place- this is the third time I mention this date- in 1995.
Pierwsze próby miały miejsce w- to już trzeci raz, kiedy pada ta data- w 1995 roku.

We have actually got a clip which I really want to start off with, of one of your first attempts in practice laps, which nearly resulted in the death of the Stig.
Mamy fragment, od którego naprawdę chcę zacząć to jedna z twoich pierwszych prób w okrążeniach treningowych, która nieomal zakończyła się śmiercią Stiga.

The first attempts at their manufacture were made at the mines of England,
Pierwsze próby ich wytworzenia wykonano w kopalniach w Anglii,

the best contemporary products are light years away from the first attempts.
najlepsze współczesne realizacje są rok świetlny dalej od pierwszych prób.

The first attempts made to try to fly was made by the Chinese for about 1000 years ago with the help of kites and hot air balloons.
Pierwsze próby dokonane spróbować latać został wykonany przez Chińczyków za około 1000 lat temu z pomocą latawców i balonów na ogrzane powietrze.

Emily is Away" is a painful return to those first attempts at building quasi-romantic relationships on the Internet.
Emily is Away" to bolesny powrót do pierwszych prób budowania quasi-romantycznych relacji przez internet.

The first attempts at their manufacture were made at the mines of England,
Pierwsze próby ich produkcji zostały wykonane w kopalniach w Anglii,

will work during the first attempts to sit by a child.
sprawdzi się podczas pierwszych prób siadania przez dziecko.

Therefore, the first attempts to reconstruct a person's appearance
Dlatego też pierwsze próby rekonstrukcji wyglądu osoby

The first attempts made to try to fly was made by the Chinese for around 1000 years ago with the help of kites and hot air balloons.
Pierwsze próby wykonane spróbować latać został wykonany przez Chińczyków za około 1000 lat temu, z pomocą latawców i balonów na ogrzane powietrze.

In connection with this situation the insurgents undertook first attempts to contact the liberated right bank of the Vistula.
W związku z powyższą sytuacją nastąpiły pierwsze próby nawiązania kontaktu powstańców z wyzwolonym prawym brzegiem Wisły.

The Smiley 2.1 is the ideal companion for all children who are making their first attempts on a training bike.
Kask Smiley 2.1 to idealny towarzysz dla wszystkich dzieci, które podejmują pierwsze próby jazdy na rowerku biegowym.

After the first attempts, however, there was a significant reduction,
Po pierwszych próbach nastąpiło znaczne osłabienie zainteresowania,

These Cold War programs were the government's first attempts to explore the limits of the human neurological system.
Te rządowe programy z okresu zimnej wojny były pierwszą próbą zbadania granic systemu neurologicznego człowieka.

Oetker is a classic that has probably accompanied many readers in their childhood and their first attempts in the kitchen.
Oetker to klasyk, który prawdopodobnie towarzyszył wielu czytelnikom w dzieciństwie i podczas pierwszych prób w kuchni.

One of the first attempts was the amendment to the'Weapons act'(2008),
Jedną z pierwszych prób były poprawki do rosyjskiej ustawy"O broni"(2008 r.),

PAS 2050 represents one of the first attempts to formalise and standardise procedures for measuring greenhouse gas emissions embedded in goods and services throughout their entire lifecycle.
specyfikacja PAS 2050 stanowi jednÄ z pierwszych prób sformalizowania i unormowania procedur pomiaru wielkoÅ ci emisji gazów cieplarnianych zwiÄ zanych z produktami i usÅ ugami przez caÅ y cykl ich życia.

audiovisual sector over the years and its very great sociological and cultural implications prompted the first attempts to open up the audiovisual market to competition in the Member States at the beginning of 1980s.
związane z tym konsekwencje socjologiczne i kulturowe stały się bodźcem do podjęcia w państwach członkowskich na początku lat 80. pierwszych prób otwarcia rynku audiowizualnego na konkurencję. W 1984 r.

PAS 2050 represents one of the first attempts to formalise and standardise procedures for measuring greenhouse gas emissions embedded in goods
specyfikacja PAS 2050 stanowi jedną z pierwszych prób sformalizowania i unormowania procedur pomiaru wielkości emisji gazów cieplarnianych związanych z produktami

10 volumes), which was one of the first attempts at a complete survey of the order Coleoptera.
która była jedną z pierwszych prób kompletnego przeglądu rzędu Coleoptera.