NIEUDANYCH PRÓBACH in English translation

• failed attempts
• unsuccessful attempts

Examples of using Nieudanych próbach in Polish and their translations into English

Globalizacja sportu spowodowała, że po kilku nieudanych próbach sport po 112 latach nieobecności został włączony do Igrzysk Olimpijskich 2016 i zostanie włączony do Igrzysk Olimpijskich 2020.
The globalisation of the sport has meant that following a couple of failed attempts the sport was included in the 2016 Olympic Games and will be included at the 2020 Olympic Games.

Po wielu nieudanych próbach zrozumieli, że głodówką nie osiągną trwałych i zadowalających efektów,
After many unsuccessful attempts, they realized that fasting would not achieve lasting

cała loża latami badali te zaklęcia i ginęli w nieudanych próbach rzucania ich.
Samuel spent decades studying this stuff, in failed attempts.

Po kilku nieudanych próbach wyeliminowania Gérarda Szpon zainteresował się jego żoną- Amélie.
After several unsuccessful attempts to eliminate Gérard, Talon decided to change its focus to his wife, Amélie.

Po kilku nieudanych próbach i długiej przerwie w filmowaniu,
After unsuccessful attempts and a long break from filming,

Moim zdaniem Somatodrol jest świetną propozycją dla tych mężczyzn, którzy po wielu nieudanych próbach stracili nadzieję na zbudowanie idealnego ciała.
In my opinion Somatodrol is a great choice for those men who, after many unsuccessful attempts to have lost hope to build a perfect body.

Jednak dynastii Wei zostal obalony w 535 po kilku nieudanych próbach podbój poludniowych Chin.
However, the Wei dynasty was overthrown in 535 after several unsuccessful attempts to conquer southern China.

Użytkownik i jego współmałżonek są w punkcie, gdzie dokonano kilku nieudanych próbach do naprawienia małżeństwa.
You and your spouse are at the point where you have made several unsuccessful attempts to repair the marriage.

Po nieudanych próbach znalezienia pracy zdecydował w końcu w listopadzie 2008,
After an unsuccessful attempt to look for a new job, he decided last

Po kilku nieudanych próbach wejścia do tunelu uświadomiliśmy sobie, że współrzędne były błędne.
It was after a number of unsuccessful attempts'to enter the space warp'that we realised our co-ordinates were wrong.

Ale patrząc na niego, był to nieudanych próbach, że nauczyła mnie najbardziej,
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works

Po wielu nieudanych próbach opublikowania swoich prac w wysoce cenionym magazynie, The American Mercury,
After many unsuccessful attempts at publishing stories in the highly regarded literary magazine The American Mercury,

Po okresie dezinwestycji(2001-2007) i nieudanych próbach prywatyzacji(2001, 2006), 5 marca 2007 r. zarząd Zakładów Azotowych w Tarnowie-Mościcach S.A.(obecnie Grupa Azoty S.A.)
Upon the period of re-investment(2001-2007) and unsuccessful attempts of privatisation(2001), on 5 March 2006 the management board of Zakłady Azotowe in Tarnów-Mościce S.A.(currently Grupa Azoty S.A.)

Podczas obu posiedzeń dużą uwagę poświęcono rozwiązywaniu problemów związanych z dwoma przetargami na roboty budowlane mającymi decydujące znaczenie, które to przetargi trzeba było powtórzyć po nieudanych próbach zlecenia robót.
Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.

Po długich i nieudanych próbach mi się znudziło i wyłączył pakietu
After several long and unsuccessful attempts I got tired

I po 2 nieudanych prób, Zrobiłem to.
And after 2 failed attempts, I did it.

Nieudanych prób, przed tobą.
Unsuccessful attempts, before you.

Okej, odkryłam kilka nieudanych prób schakowania bazy ochrony świadków.
Okay, I uncovered several failed attempts to hack the WITSEC database.

Masz wykonane wielokrotnego nieudanych prób przestać grać.
You have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.

Ile kosztowało sfinansowanie pięciu nieudanych prób odkrycia wraku?
How much did it cost to bankroll five failed attempts to uncover the wreckage?