PRIVATE USE in Hebrew translation

• שימוש פרטי
• שימוש אישי

Examples of using Private use in English and their translations into Hebrew

print or otherwise save individual pages for private use.
בכל דרך אחרת לשמור דפים נפרדים לשימוש אישי.

Users may, subject to these Terms and Conditions, print or otherwise save individual pages for private use.
המשתמשים, בהתאם לתנאי שימוש האלה, רשאים להדפיס או בכל דרך אחרת לשמור דפים נפרדים לשימוש אישי.

Street parking is appropriation for private use of a public space.
החניה ברחוב היא מתן זכות לשימוש במרחב הציבורי(של כולם) לשימוש פרטי.

was added east of St Thomas's Tower for the king's private use.
מזרחית למגדל סנט תומאס, והיה זה שער מים שני שנועד לשימושו האישי של המלך.

energy activities as well as in products and services for professional and private use.
התשתיות והאנרגיה, במוצרים ושירותים לבעלי המקצוע ולמשתמשים והפרטיים.

Even the need for additional four wheel vehicles for the grassroots communities to serve private use of members was not expected to be huge.
אפילו הביקוש המוגבר לכלי רכב ארבעה גלגליים עבור הקהילות העממיות לשם יצירת פול כלי הרכב לשימוש פרטי של החברים לא היה צפוי להיות עצום.

Advertisements for medical devices that are recommended for private use need a disclaimer warning the user to first carefully read the instructions, and only use the item under guidance of medical personnel.
פרסומות למכשירים רפואיים לשימוש פרטי מחויבות לכלול אזהרה למשתמשים לקרוא בעיון את ההוראות לפני שימוש, ולהשתמש במוצר רק תחת הדרכת צוות רפואי.

If these services were so far presumed as services intended primarily for private use, today we can no longer rely on users to always do the separation as might be expected of them.
אם עד כה שירותים אלו נתפסו כשירותים המיועדים בעיקר לשימוש פרטי ולא היוו מידע אל ארגונים וחברות, הרי שהיום כבר לא ניתן לסמוך על המשתמשים שייבצעו תמיד את ההפרדה כפי שאולי מצופה מהם.

The program stipulated plots of land for private use, free markets, enterprises having sole
התכנית קבעה תנאים לחלוקת חלקות קרקע לשימוש פרטי, שווקים חופשיים,

Although 35 of its 99 boxes were sold for private use, the terms of ownership were also unique in that they have been described as being limited to"the right to rent in perpetuity" rather than outright ownership and control.
אף כי 35 מתוך 99 תאי התיאטרון נמכרו לשימוש פרטי, תנאי הבעלות היו ייחודיים בהיותם מוגבלים"לזכות השכירות המתמדת", בניגוד לבעלות ושליטה מוחלטת.

we do not see the fruits which might have come in an alternative course of action: Private use of resources.
של השקעה זאת אך איננו רואים את הפירות שהיה מניב מסלול הפעולה החלופי: שימוש פרטי במשאבים.

therefore there are cases of the private use of land by Arab residents,
ולפיכך יש מקרים של שימוש פרטי של תושבים ערבים,

low consumption of system resources etc. Opera contains a module for private use of the browser that prevents the saving of accounts and history of viewed websites.
צריכה נמוך של משאבי מערכת וכו'אופרה כוללת מודול לשימוש פרטי של הדפדפן שמונע שמירה של חשבונות וההיסטוריה של אתרים שהציגו.

members of the public, purchased cars for private use and took payments and favours in exchange for access to influential officials.
רכש מכוניות לשימוש אישי וקיבל תשלומים והטבות בתמורה למתן גישה לגורמים בעלי השפעה בממשל.

This Private Use license does not apply to the use of the Images and Maps by universities or academic institutions as part of any educational and instructional program or materials, as that use requires acquiring an Academic License, and should not be considered a Private Use.
רישיון שימוש פרטי זה אינו חל על השימוש בתמונות ובמפות על ידי אוניברסיטאות או מוסדות אקדמיים כחלק מכל תוכנית או חומר חינוכי או הוראה, שכן השימוש בו מחייב רכישת רישיון אקדמי, ואין לראות בו שימוש פרטי.

members of the public, purchased cars for private use and took payments and favors in exchange for access to influential officials.
רכש מכוניות לשימוש אישי וקיבל תשלומים והטבות בתמורה למתן גישה לגורמים בעלי השפעה בממשל.

had no security and gate was for private use.
לא היה אבטחה ושער לשימוש פרטי.

Musk made his false and misleading public statements about taking Tesla private using his mobile phone in the middle of the active trading day," the complaint stated.
מאסק יצא בהודעות פומביות כוזבות ומטעות לגבי הפיכת טסלה לפרטית באמצעות הטלפון הסלולרי שלו באמצע יום מסחר פעיל", נאמר בהודעת רשות ני"ע.

Musk made his false and misleading public statements about taking Tesla private using his mobile phone in the middle of the active trading day,” the SEC said.
מאסק יצא בהודעות פומביות כוזבות ומטעות לגבי הפיכת טסלה לפרטית באמצעות הטלפון הסלולרי שלו באמצע יום מסחר פעיל", נאמר בהודעת רשות ני"ע.

Musk made his false and misleading public statements about taking Tesla private using his mobile phone in the middle of the active trading day",
מאסק יצא בהודעות פומביות כוזבות ומטעות לגבי הפיכת טסלה לפרטית באמצעות הטלפון הסלולרי שלו באמצע יום מסחר פעיל",