PROMPTED HIM in Hebrew translation

• גרמו ל הוא
• הניע אותו
• שדחפו אותו
• הביא את הוא
• גרם לו

Examples of using Prompted him in English and their translations into Hebrew

an experience that prompted him to build the glorious Esterhaza palace.
חוויה שהניעה אותו לבנות את ארמון אסטרהאזה המפואר.

start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to abuse the drug in the first place.
האדם עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו להשתמש במריחואנה מלכתחילה.

start to wear off, the person may turn to stronger drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take the drug in the first place.
המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר, כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to abuse the drug in the first place.
המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם מצבים בלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

start to wear off, the person may turn to stronger drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take the drug in the first place.
האדם עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו להשתמש במריחואנה מלכתחילה.

start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to abuse the drug in the first place.
המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם המצבים הבלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

the daughter of Walter Gropius and Alma Mahler, prompted him to break off work to write his Violin Concerto.
בתם של ולטר גרופיוס ואלמה מאהלר גרם לו להפסיק את כתיבתו ולפנות לקונצ'רטו לכינור.

start to wear off, the person may turn to stronger drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take the drug in the first place.
המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם המצבים הבלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

start to wear off, the person may turn to stronger drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take the drug in the first place.
המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם מצבים בלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

it was the love for his nephew that prompted him to create the series in which he interacts and"hangs out" with famous Disney characters.
הייתה זו אהבתו לאחיין שלו שדחפה אותו ליצור את הסדרה בה הוא נראה באינטרקציה או״מבלה״, עם דמויות דיסני מפורסמות.

Gordon's logic prompted him to urge a boycott of Israel in an article in the LA Times in 2009 where he wrote“The most accurate way to describe Israel today is as an apartheid state.”.
ההיגיון של גורדון הביא אותו בשנת 2009 לפרסם מאמר שקורא לחרם נגד ישראל ב"לוס אנג'לס טיימס" בו הוא טען ש"הדרך המדויקת ביותר לתאר את מדינת ישראל היא כמדינת אפרטהייד".

The social and psychological forces that prompted him to vote the first time continue to influence his decision in the election cycles to come(Gerber, Green& Shachar, 2003).
הכוחות החברתיים והפסיכולוגיים אשר דרבנו אותו להצביע בפעם הראשונה מוסיפים להשפיע עליו ולכן הם מכוונים את החלטותיו גם בסבבי הבחירות הבאים(Gerber, Green& Shachar, 2003).

What prompted him to leave and return is not known,
לא ידוע מה הניע אותו לעזוב ולחזור,

Little's break came when he was offered the role of Antony Royle in the BBC sitcom, The Royle Family. This prompted him to abandon his studies(at Manchester Medical school)
פריצת הדרך בקריירה של ליטל הייתה כלוהק לתפקיד אנתוני רויאל בסיטקום של ה-BBC"משפחת רויאל". זה הניע אותו לעזוב את הלימודים(בבית הספר לרפואה במנצ'סטר)

What prompts him to act the way he does?
מה גורם לו להתנהג כפי שהוא מתנהג?

What prompts him to look for you.
מה שמבקש ממנו לחפש אותך.

I would not prompt him.
לא הייתי מאיץ אותו.

The writer of the poem writes it because the language prompts him or simply dictates the next line.
כותב השיר כותב את זה כי השפה מנחה אותו או פשוט מכתיבה את השורה הבאה.

His narcissism often manifests as rage directed at a specific family member, prompting him to murder the entire family as an act of punishment and revenge.
הנרקיסיסטיות שלו בדרך כלל מלווה בזעם המופנה ישירות לבן משפחה, מה שמעודד אותו לרצוח את כל המשפחה כמעשה של עונש ונקמה.

At summer's end, Borglum told Noguchi that he would never become a sculptor, prompting him to reconsider Rumely's prior suggestion.
בסוף תקופת התמחותו של נוגוצ'י, הודיע לו בורגלם שהוא לעולם לא יוכל להיות פסל, והמריץ אותו לשקול מחדש את הצעתו הקודמת של רומלי.