Examples of using Prosecutors said in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Federal prosecutors said:"the defendant intended to murder innocent civilians on a scale rarely seen in this country.".
לדברי התובע המחוזי"הנאשם התכוון לרצוח חפים מפשע בהיקף שבקושי נראה במדינה".players had been seriously injured or even killed,” prosecutors said.
שחקן היה נפצע בצורה רצינית, או אפילו נהרג כתוצאה מהפיגוע", אמר התובעים בגרמניה.even killed as a result of the attack,” prosecutors said.
אפילו נהרג כתוצאה מהפיגוע", אמר התובעים בגרמניה.federal prosecutors said.
כך טוען התובע הפדרלי.dubbed“Operation Vulcanica,” the prosecutors said.
שזכתה לכינוי"מבצע וולקניקה", מסר התובע.Prosecutors said they plan to probe possible negligence by the national government in enforcement of environmental codes.
התובעים אמרו כי הם מתכוונים להגיש רשלנות אפשרית מצד הממשלה הלאומית באכיפת קודים סביבתיים.In a statement, prosecutors said there is"sufficient evidence" to indicate that the man's murder was carried out on the behalf of the Russian state
בהצהרה אמרו התובעים כי יש"מספיק ראיות" כדי להצביע על כך שרצח האיש בוצע מטעם ועל ידי רוסיהWilliams was sentenced to death in 2001 after prosecutors said he stabbed Gayle 43 times when she surprised him as he was burglarizing her home.
וויליאמס נידון למוות ב-2001 לאחר שהתובעים טענו שהוא דקר את גייל 43 פעמים כשזו הפתיעה את הוא ב ה זמן ש פרץ ל בית של היא.Prosecutors said the scheme helped boost sales of Subsys,
התוכנית, לדברי התביעה, עודדה את המכירות של סאבסיס, אשר זינקו מ-8.6 מיליוןIn an interim update on their investigation, prosecutors said they had trimmed their list of possible suspects from more than a hundred to several dozen.
במהלך עדכון שמסרו על החקירה, אמרו התובעים כי הם צמצמו את רשימת החשודים האפשרית מיותר ממאה לכמה עשרות.Williams was sentenced to death in 2001 after prosecutors said he stabbed reporter Gayle 43 times at her at her suburban St Louis home during a robbery.
וויליאמס נידון למוות ב-2001 לאחר שהתובעים טענו שהוא דקר את גייל 43 פעמים כשזו הפתיעה את הוא ב ה זמן ש פרץ ל בית של היא.Prosecutors said they plan to probe possible negligence by the national government in the enforcement of environmental codes.
התובעים אמרו כי הם מתכוונים להגיש רשלנות אפשרית מצד הממשלה הלאומית באכיפת קודים סביבתיים.But prosecutors said these investments and the firm's performance were misrepresented by its executives.
התובעים אמרו כי ההשקעות וביצועי החברה הוצגו בצורה מטעה על ידי מנהלי החברה.Prosecutors said Niznansky was a leading figure in the so-called“Edelweiss” unit that fought Slovak partisans and had urged judges to give him a life sentence.
התובעים טענו כי ניצנסקי היה בכיר ביחידת"אדלווייס" שלחמה בפרטיזנים הסלובקים וביקשו מהשופטים לגזור עליו מאסר עולם.Prosecutors said the men dragged him behind their 1982 Ford pickup truck for 3 miles(5 km) before dumping his body in front of an African-American church.
התביעה אמרה כי הם גררו אותו מאחורי טנדר הפורד שלהם לאורך חמישה ק"מ, לפני שהשליכו את גופתו לפני כנסייה של הקהילה השחורה.But prosecutors said they began investigating in 2011, long before BP sued.
ואולם בפרקליטות טוענים כי החלו לחקור את הדברים כבר ב-2011- עוד לפני ש-BP הגישה נגדו תביעה.Prosecutors said that bank has been the“sole repository of proceeds from the sale of Iranian oil” to Turkey and also cited Zarrab transactions involving NICO.
התובעים אמרו כי הבנק היה"המאגר היחיד של התמורה ממכירת נפט איראני" לטורקיה וציינו גם עסקאות שרקח זרב עם מעורבות NICO.Prosecutors said a third individual, Saudi citizen Ahmed Almutairi,
התובעים אמרו כי אדם שלישי, אזרח סעודי אחמד אלמוטאירי,In the interim update on their investigation, prosecutors said they had trimmed their list of possible suspects from more than a hundred to several dozen.
במהלך עדכון שמסרו על החקירה, אמרו התובעים כי הם צמצמו את רשימת החשודים האפשרית מיותר ממאה לכמה עשרות.Judge Cohan last month rejected his request for more time to exercise on the jail's roof after prosecutors said that would risk an escape.
בחודש שעבר נדחתה בקשתו לקבל יותר זמן להתאמן על גג הכלא, לאחר שהתובעים אמרו שיש סכנה שינצל זאת כדי להימלט.
