Examples of using Psychoanalysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, please spare me the $2 psychoanalysis, Lizzie.
אה, אנא חסוך ממני הפסיכואנליזה 2$, ליזי.The suppressed madness of sane men: Forty-four Years of Exploring Psychoanalysis.
טירופו הכבוש של האדם השפוי: ארבעים וארבע שנים של מחקר פסיכואנליטי.Centre for Research in Psychoanalysis.
מרכז למחקר בפסיכואנליזה ובכתבי.We have barely begun the psychoanalysis.
בקושי התחלנו עם הפסיכואנליזה.The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis.
למשורר ריינר מריה רילקה הציעו טיפול פסיכואנליטי.My father's a great Psychiatrist who studied psychoanalysis.
אבא שלי הוא פסיכיאטר ידוע שעוסק בפסיכואנליזה.At least 300 clock hours of personal psychoanalysis.
התנסות של לפחות 100 שעות פסיכותרפיה אישית.An article in the Journal of the American Academy of Psychoanalysis finds the character of Kira"emotionally difficult".
המגזין"The Journal of the American Academy of Psychoanalysis" מוצא את דמותו של קירה"קשה רגשית".The term“unconscious” as used by praxeology and the terms“subconscious” and“unconscious” as applied by psychoanalysis belong to two different systems of thought and research.
המושג"בלתי-מודע" בפרקסאולוגיה, והמושגים"בלתי-מודע" ו"תת-מודע" בשימושם הפסיכואנליטי שייכים לשתי מערכות שונות של ידע ומחקר.Ferenczi's reputation was revived in 2002 by publication of Disappearing and Reviving: Sandor Ferenczi in the History of Psychoanalysis.
המוניטין של פרנצי חזר למודעות הציבורית בשנת 2002, לאחר פרסום של חיבור שנעלם ונמצא בתקופה זו,"Sandor Ferenczi in the History of Psychoanalysis";The term“unconscious” as used by praxeology and the term“sub-conscious” as applied by psychoanalysis belong to two different systems of thought and research.
המושג"בלתי-מודע" בפרקסאולוגיה, והמושגים"בלתי-מודע" ו"תת-מודע" בשימושם הפסיכואנליטי שייכים לשתי מערכות שונות של ידע ומחקר.The Psychoanalysis Programme has been established for professionals who use psychoanalysis as an important therapeutic approach.
פסיכואנליזת התכנית הוקמה עבור אנשי מקצוע אשר משתמשים פסיכואנליזה כגישה טיפולית חשובה.She continued her psychoanalysis in Berlin as a student under Salomea Kempner,
ואל המשיכה בטיפולי פסיכואנליזה בברלין כסטודנטית,No, psychoanalysis, they lay back and… Don't associate Scientology with such people.
לא, בפסיכואנליזה הם יושבים ו… לא, אתה תיצור חיבור בין סיינטולוגיה לאנשים כאלה.Psychodynamic therapy is distinguished from psychoanalysis in several particulars, including the fact that psychodynamic therapy need not include all analytic techniques
טיפול פסיכולוגי נבדל מפסיכואנליזה במספר פרטים, לרבות העובדה כי הטיפול אינו צריך לכלול את כל הטכניקותThe pass in intension or in extension, psychoanalysis in intension or in extension,
בעבר בעקבות כוונת או סיומת, הפסיכואנליזה בעקבות כוונת או סיומת,My argument with so much if psychoanalysis is the preconception that suffering is a mistake,
הטענה שלי נגד הפסיכואנליזה בימים אלה היא בעיקר כלפי הקונספציה שאומרתBased on its erotodynamic approach, psychoanalysis has shed much light on hate as the dark side of love.
בהתאם לשורשיה הארוטו-דינמיים, הפסיכואנליזה שפכה אור על הרבה מן השנאה שמהווה את הצד האפל של האהבה.Indeed, not only was the research conducted at a clinic devoted to psychoanalysis, the course of treatment was developed by Poulsen and Lunn themselves.
ואכן, לא רק שהמחקר נערך במרפאת המוקדשת לפסיכואנליזה, הרי שמהלך הטיפול פותח על ידי פולסן ולן עצמם.defines it as the authentic American psychoanalysis of the greatest psychoanalyst which the new world presented.
מגדיר אותה כפסיכואנליזה אמריקאית אותנטית של גדול האנליטיקאים שהעמיד העולם החדש.
