QUACKS in Hebrew translation

• ומגעגע
• quacks
• שרלטנים
• רופאי אליל
• cuacks

Examples of using Quacks in English and their translations into Hebrew

Now, Lois, you and I have been newspeople long enough to know that if it looks like a duck, quacks like a duck tastes good with plum sauce, it is a duck.
עכשיו, לואיס, אתה ואני כבר newspeople מספיק זמן כדי לדעת שאם זה נראה כמו ברווז, יגעגע כמו ברווז טעים עם רוטב שזיפים, זה ברווז.

walks like a duck, quacks like a duck… But then it would be a duck, not a spaceship.
הולך כמו ברווז, מגעגע כמו ברווז… אבל אז זה יהיה ברווז, לא חללית.

In the words of the late, great Douglas Adams:"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.".
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפי שנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, יש לפחות לשקול את האפשרות שלפנינו עוף-מים קטן ממשפחת הברווזיים".

Quacks who are pushing MTHFR gene mutations as the basis of a wide range of diseases are in it for money,
שרלטנים אשר דוחפים את מוטציות הגן MTHFR כבסיס למגוון רחב של מחלות עושים את זה בשביל כסף,

As Douglas Adams put it so succinctly“If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.”.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפי שנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, יש לפחות לשקול את האפשרות שלפנינו עוף-מים קטן ממשפחת הברווזיים".

I am so gladwe came to this hospital, so i could be treatedby a bunch of quacks who don't know their asses from the inside of my skull!
אני כל-כך שמח שהגענו לבית החולים הזה, כדי שאני אוכל לקבל טיפול מחבורה של שרלטנים שלא מסוגלים להבחין בין התחת שלהם לתכולת הגולגולת שלי!

To quote Douglas Adams remix of the classic'duck test': If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפי שנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, יש לפחות לשקול את האפשרות שלפנינו עוף-מים קטן ממשפחת הברווזיים".

have eradicated them from our collective memory, opening the road for various quacks to take advantage of this and mislead innocent parents.
העלימו אותן מהזכרון הציבורי ופתחו פתח לכל מיני שרלטנים לנצל זאת כדי להטעות הורים תמימים.

As Douglas Adams rendered the old English maxim:“If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.”.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפי שנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, יש לפחות לשקול את האפשרות שלפנינו עוף-מים קטן ממשפחת הברווזיים".

There are numerous examples for other damages caused by irresponsible journalism, quacks, religious faith,
לא חסרות דוגמאות לצרות נוספות שמקורן בחוסר אחריות עיתונאי, בשרלטנות, באמונה דתית,

And so many low-income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time,
וכל-כך הרבה אנשים בעלי הכנסה נמוכה ראו כל-כך הרבה הבטחות שאיכזבו, שהופרו, וראו כל-כך הרבה רפואת-אליל ותרופות ספורדיות מוצעות להם, שבניית האמון אורכת הרבה זמן,

Agency by the late, great Douglas Adams:"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidæ on our hands.”.
דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפי שנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, יש לפחות לשקול את האפשרות שלפנינו עוף-מים קטן ממשפחת הברווזיים".

You're gonna let some quack doctor just knife around down there?
אתה הולך לתת כמה רופא אליל רק סכין לשם בסביבה?

If you quack like them and you walk like them, what would you be?
אם אתה מגעגע כמוהם והולך כמוהם, מה אתה?

That quack that had me reciting street names from back home?
אליל זה שהיה לי מדקלמים שמות רחובות מהבית?

You're not gonna quack under the pressure.
אתה לא אליל הולך תחת הלחץ.

Quacking I didn't know where you were.
מגעגע אני לא יודע בו היית.

(Quacking) I thought you were supposed to solve a crime, not, uh, destroy a wedding.
(מגעגע) חשבתי שהיית אמור לפתור את פשע.

No quack sawbones is going to apply his leeches to me.
שום רופא אליל לא יעשה עלי ניסויים.

You quack, people shoot you.
אתה מגעגע, אנשים יורים בך.