Examples of using Radio broadcasts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the radio broadcasts, the ringing of the bell is followed by an excerpt from the text of the"Declaration of Freedom" in German,
was picking up his radio broadcasts from a drainage pipe that runs from the flats right up to here.
קלט את שידורי הרדיו שלו מתעלת ניקוז שמתחילה מהאזור המישור ועד לכאן.After the Nazis completed their takeover of radio broadcasts in the spring of 1933, the Nazis turned against the press.
לאחר שהשלימו את השתלטותם על שידורי הרדיו באביב 1933, פנו הנאצים נגד העיתונות.When Gaponov, who had learned Hebrew by listening to Israel Radio broadcasts, finally immigrated to Israel he was already very ill
continued to give concerts, make radio broadcasts and appear in vaudeville.
המשיכה להופיע בקונצרטים ובשידורי רדיו ואף בהצגות וודביל.program Good Morning America, is the host for the North Carolina Symphony radio broadcasts.
אמריקה" של רשת ABC, הוא מגיש שידורי הרדיו של תזמורת צפון קרוליינה.The service provoked action against the British presence in Aden(Southern Yemen), a move countered by Saudi-Arabian-supported pro-British radio broadcasts from Aden.
השירות עורר פעילות נגד הנוכחות הבריטית בעדן(דרום תימן), צעד שניהלו שידורי הרדיו הפרו-בריטיים הנתמכים על ידי סעודיה,.During the Holocaust, America, Britain, and Russia conducted daily radio broadcasts in the occupied territories.
במהלך השואה, בריטניה, ארה”ב ורוסיה הפעילו רשתות רדיו ששידרו תעמולה יומית לאזרחי אירופה הכבושה.Although she had appeared in several student productions, radio broadcasts and informal concerts during the early 1950s, she made her
As an example, when you listen to radio broadcasts over the internet or connect live to TV channels,
לדוגמה, כאשר אתה מקשיב לשידורי רדיו דרך האינטרנט או להתחבר לחיות ערוצי טלוויזיה,regularly conducted radio broadcasts.
אתרי אינטרנט, שידורי רדיו קבועים.flyers, radio broadcasts, and sound trucks, the German population and military were encouraged to cease their resistance to the Allied invasion.
כרוזים, שידורים ברדיו, ומשאיות עם רמקולים נדרשו הצבא והאוכלוסייה הגרמנים לחדול מהתנגדותם לפלישת בעלות הברית.Ligeti had to secretly listen to radio broadcasts to keep abreast of musical developments.
וליגטי נאלץ להקשיב בחשאי לשידורי רדיו כדי להישאר מעודכן בהתפתחויות מוזיקליות.is based on a principle similar to the one that enables radio broadcasts to pass through the noisy atmosphere.
מזכירה במידה רבה את העיקרון אשר מאפשר שידורי רדיו שבהם מועברים מסרים קוליים(שידור חדשות, מוסיקה) דרך סביבה רועשת מאוד(אוויר).flyers, radio broadcasts, and sound trucks, the German population and military was prompted to cease their resistance against the Allied invasion.
כרוזים, שידורים ברדיו, ומשאיות עם רמקולים נדרשו הצבא והאוכלוסייה הגרמנים לחדול מהתנגדותם לפלישת בעלות הברית.Ligeti had to secretly listen to radio broadcasts to keep abreast of musical developments.
וליגטי נאלץ להקשיב בחשאי לשידורי רדיו כדי להישאר מעודכן בהתפתחויות מוזיקליות.Uganda radio broadcasts accused the Obote government of corruption
שידורי הרדיו באוגנדה האשימו את ממשל אובוטה בשחיתות,The exclusion of Amazigh identity was manifested in banning the group's languages in schools, on state television and radio broadcasts, and forbidding parents from giving their children Amazigh names on their ID cards.
הדרתה של הזהות האמזיע'ית לשוליים התבטאה באיסור השימוש בשפות האמזיע'יות בבתי הספר ובשידורי הרדיו והטלוויזיה הממלכתיים, ובאיסור לקרוא לילדים בשם אמזיע'י בתעודת הזהות.Israel could temporarily expand its radio broadcasts into the country and allow its airwaves to be used to broadcast events on the ground in real time so that protesters won't have
ישראל יכולה להרחיב זמנית את שידורי הרדיו לתוך איראן ולאפשר למתנגדי המשטר להשתמש בגלי האתר שלה לשידור אירועים בשטח בזמן אמת,the range of options available to them compared to other advertising options(eg promotion through radio broadcasts, whatever they may be good, they have a number of advantages as compared to the Internet).
האפשרויות העומדות בפניהם לעומת אפשרויות פרסום אחרות(למשל: קידום באמצעות תשדירים ברדיו, טובים ככול שיהיו הם בעלי מספר יתרונות פחות לעומת האינטרנט).
