REACHED A PEAK in Hebrew translation

• הגיע לשיא
• הגיעה לשיאה
• הגיעו לשיא
• הגיע ל שיא

Examples of using Reached a peak in English and their translations into Hebrew

German influences increased and reached a peak in 1941 in the pogrom known as Farhud,
ההשפעה הגרמנית גברה, והיא הגיעה לשיאה בפוגרום הידוע בשם פרהוד,

Prof. Kotsuji's friendship and admiration for the Jewish people reached a peak in 1941, when the Jewish refugees of the Holocaust began to stream to Japan in search of a haven.
ידידותו של פרופסור קוֹטסוּגִ'י עִם הָעָם היהודי הגיעה לשיאה בשנת 1941, כשפליטי שואה יהודיים החלו לזרום ליפן, בחיפושם אחר חוף מבטחים.

The city reached a peak of influence during the 4th and 5th centuries, when it was
העיר הגיעה לשיא חשיבותה במהלך המאה הרביעית והמאה החמישית,

The city reached a peak of influence during the 4th and 5th centuries, when Roman Emperors
העיר הגיעה לשיא חשיבותה במהלך המאה הרביעית והמאה החמישית,

the exported value from Singapore to South Korea increased between 1995 and 2014. It reached a peak of 12 billion US dollars in 2014.[12]
ערך הייצוא מסינגפור לדרום קוריאה עלה בין השנים 1995 ו-2014. גידול זה הגיע לשיא של 12 מיליארד דולר אמריקאי בשנת 2014[1]

or low, reached a peak in a month after the MMR booster, then came down
בינוניות או נמוכות, הגיעו לשיא בחודש שלאחר זריקת הדחף MMR,

or low, reached a peak in a month after the MMR booster, then came down
בינוניות או נמוכות, הגיעו לשיא בחודש שלאחר זריקת הדחף MMR,

accelerated in 2017, reached a peak in early 2018($20 billion raised during that year), and has since greatly diminished.
צברו תאוצה במהלך 2017, הגיעו לשיאם בתחילת 2018(בהיקף גיוס של כ-20 מיליארד דולר באותה שנה), ומאז ירד היקפם באופן ניכר.

continued on the Facebook group he created, and reached a peak with his starring role in countless articles in the local and Spanish press.
נמשך בקבוצת הפייסבוק שהקים, והגיע לשיא בכיכובו באינספור כתבות בעיתונות המקומית והספרדית.

Judean desert monasteries were built in the 4th CE and reached a peak of action in the 6th CE,
מנזרי מדבר יהודה הוקמו במאה ה-4 והגיעו לשיא פעולתם במאה ה-6,

Walk Like an Egyptian" was released as the third single from Different Light. It debuted on the Billboard Hot 100 in September 1986. The song reached a peak of number three on the UK Singles Chart in November 1986 and reached number one in the US on December 20, staying at the
Walk Like an Egyptian" שוחרר כסינגל השלישי מתוך האלבום אור אחר. השיר עלה לראשונה ב- Billboard Hot 100 בספטמבר 1986. השיר הגיע לשיא כמספר שלוש במצעד הסינגלים של בריטניה בנובמבר 1986 והגיע למקום הראשון בארה"ב ב-20 בדצמבר.

Bilateral trade between India and Liechtenstein reached a peak of $5 million in 2008-09
הסחר הדו-צדדי בין הודו לליכטנשטיין הגיע לשיא של 5 מיליון דולר בשנים 2008- 2009

from 1995 to 2003, and it started increasing since 2004.[13] It reached a peak of 26 billion US dollars in 2012. South Korea mainly exported machines and chemical products to Singapore.[13]
והחל מ-2004 חל גידול בערך זה.[1] ערך זה הגיע לשיא של 26 מיליארד דולר בשנת 2012 דרום קוריאה מייצאת לסינגפור בעיקר מכונות ומוצרים כימיים.[1]

In the early and mid-1980s, Israel's economy experienced high rates of inflation, reaching a peak of 445% in 1984.
בתחילת שנות השמונים, חוותה ישראל ישראל היפר-אינפלציה שהגיע לשיא של 445% בשנת 1984.

As international sanctions tightened around UNITA, their military actions in Huambo got more frequent and destructive, reaching a peak of violence by the end of 2000.
ככל שהוחמרו העיצומים על UNITA, כן פעולותיו הצבאיות של הארגון נעשו תדירות יותר והרסניות יותר והאלימות הגיעה לשיאה בסוף שנת 2000.

the rate of men's suicide rises, reaching a peak after age 85.
שיעור ההתאבדות של הגברים עולה, שהגיעה לשיא לאחר גיל 85.

Following the 2014 hostilities, the movement of people via the Erez crossing gradually increased, reaching a peak in mid-2016, after which this trend reversed.
לאחר מעשי האיבהב־2014 עלתה בהדרגת תנועת בני אדם דרך מעבר ארז, הגיעה לשיאה באמצע 2016 ומאותה עת ואילך התהפכה המגמה.

You can lose it, you can reach a peak, and then the energy gets lost and you get depressed, feel weak.
אתה יכול לאבד אותה, אתה יכול להגיע לשיא, ואז האנרגיה הולכת לאיבוד ואתה תיכנס עקב כך לדיכאון, תרגיש חולשה.

The anxiety reaches a peak within several minutes and can last for up to half an hour.
התקף החרדה מגיע לשיאו תוך מספר דקות והוא יכול להימשך עד כחצי שעה.

Visitation steadily rose for several decades, reaching a peak of 83,704 in 2000.
מספר המבקרים בפארק גדל בהתמדה במשך השנים והגיע לשיא של 83, 704 מבקרים בשנת 2000.