REAFFIRMED in Hebrew translation

• אישר מחדש
• חזרו ואישרו
• והדגישה כי
• חזר והדגיש
• הדגישה מחדש
• אישרו מחדש
• אישרה מחדש
• ואישרו
• איששו מחדש
• הבהיר שוב

Examples of using Reaffirmed in English and their translations into Hebrew

in the preamble to its Resolution 1397(2002) reaffirmed the necessity, set out in its previous Resolution 242(1967),
בהקדמה להחלטה 1397(2002) אישרה את הצורך, כפי שצויין בהחלטה 242(1967)

Its website reaffirmed that, according to Islamic law, whoever had reached
אתר האינטרנט שלו אישר, כי על פי החוק המוסלמי,

Last June, the Southern Baptist Convention reaffirmed its support for Israel and condemned the BDS campaign.
בחודש יוני האחרון, וועידת הבפטיסטים אישרה מחדש את תמיכתה בישראל וגינתה את קמפיין ה- BDS.

This decision reaffirmed an earlier 1984 Supreme Court that came to the same conclusion.
ההחלטה מאשררת החלטת בית משפט עליון קודמת מ-1983 שעסקה בנושא דומה.

The Legislative Council of Malta reaffirmed the people's loyalty to Britain on 6 September 1939.
המועצה המחוקקת של מלטה אישררה את נאמנותם של אנשי האי לבריטניה ב-6 בספטמבר 1939.

In every generation, these garments reaffirmed a fundamental belief in human equality.
בכל הדורות, אישרו בגדים אלה מחדש את האמונה הבסיסית בשוויון בין בני אדם.

He reaffirmed his will to put behind bars Gaetan Zampa,
הוא חזר ואישר על רצונו להכניס את גאטן זמפה מאחורי הסורגים.

When Confederate forces entered the state in September 1861, neutrality ended and the state reaffirmed its Union status,
כאשר כוחות הקונפדרציה נכנסו למדינה בספטמבר 1861 הסתיימה תקופת הנייטרליות והמדינה חידשה מעמדה באיחוד,

The most recent Conservative manifesto made no mention of suicide, but reaffirmed government commitment to improving mental health care.
המצע העדכני ביותר של המפלגה השמרנית לא הזכיר את הנושא, אבל תמך במחויבותה של הממשלה לשפר את שירותי בריאות הנפש.

Russia took Denmark's side in the negotiation of the 1852 London Protocol that reaffirmed Danish sovereignty in the disputed duchies.
לאחר מלחמת שלזוויג הראשונה רוסיה קיבלה את הצד של דנמרק במשא ומתן על אמנת לונדון משנת 1852, שאישר מחדש את הריבונות הדנית בדוכסויות השנויות במחלוקת.

I will keep the details to myself, but it definitely reaffirmed his feelings for Elena, i.e. me.
אשמור את הפרטים לעצמי, אבל זה ללא ספק אישר את רגשותיו לאלנה, כלומר, לי.

The Venezuelan armed forces have refused to recognise Guaido as interim president and reaffirmed their commitment to defending the Venezuelan constitution.
צבא ונצואלה סירב להכיר בגואידו כנשיא זמני ואשרר מחדש את מחויבתו להגנת החוקה הוונצואלית.

The UN General Assembly reaffirmed that right in 1975 and outlined the criteria for such zones.
העצרת הכללית של האו"ם אישרה ב-1975 מחדש זכות זו וניסחה קריטריונים לאזורים אלו.

In December 2012, the European Food Safety Authority(EFSA) reaffirmed that caramel colouring was safe after a comprehensive review of the safety literature.
בדצמבר 2012, הרשות האירופית לבטיחות מזון(EFSA) אישרה מחדש כי צבעי הקרמל בטוחים לאחר סקירה מקיפה של מחקרים בנושא.

The Venezuelan armed forces have refused to recognise Juan Guaido as interim President and reaffirmed their commitment to defending the Venezuelan Constitution.
צבא ונצואלה סירב להכיר בגואידו כנשיא זמני ואשרר מחדש את מחויבתו להגנת החוקה הוונצואלית.

for upper class males, fox hunting‘reaffirmed their prominence in the local community'(Colley).
ציד שועלים"אישש את חשיבותם המרכזית בקהילה המקומית"(Colley).

Greenblatt reaffirmed President Trump's commitment to Israel's security and to the effort to help Israelis and Antichrist Palestinians achieve a lasting peace through direct negotiations.
גרינבלט אישר מחדש את מחויבותו של הנשיא טראמפ לביטחונה של מדינת ישראל ולמאמץ לסייע לישראלים ולפלסטינים להגיע לשלום בר-קיימא דרך משא ומתן ישיר.

The President reaffirmed his commitment to Cuban-Americans just in time for his 2004 reelection with promises to"work" rather than wait for freedom in Cuba.
הנשיא חזר והדגיש את מחויבותו לקובנים-אמריקאים, בדיוק בעיתוי של בחירתו מחדש באותה שנה ובמסגרת מסע הבחירות שלו הוא הבטיח לפעול ולא להמתין לשחרורה של קובה.

Greenblatt reaffirmed President Trump's commitment to Israel's security and to the effort to help Israelis and Antichrist Palestinians achieve a lasting peace through direct negotiations.
מר גרינבלט אישר מחדש את מחויבותו של הנשיא טראמפ לביטחונה של מדינת ישראל ולמאמץ לסייע לישראלים ולפלסטינים להגיע לשלום בר-קיימא דרך משא ומתן ישיר.

They reaffirmed the joint commitment of both Israel and the United States to advance a genuine and lasting peace between Israel and the Palestinians that strengthens the security
בפגישה הקודמת בין השניים הם ואישרו את המחויבות המשותפת של ישראל וארצות הברית לקידום שלום אמיתי ובר-קיימא בין ישראל לפלסטינים,