REAL COPS in Hebrew translation

• שוטרים אמיתיים

Examples of using Real cops in English and their translations into Hebrew

The real cops, right?
המשטרה האמיתית, כן?

Why don't you go get the real cops?
למה שלא תלך לבקש עזרה מהשוטרים האמיתיים?

Just keeping it safe for all the real cops.
רק מוודא שהוא בטוח לשתייה עבור השוטרים האמיתיים.

He cares about real cops.
אכפת לו משוטרים אמיתיים.

I hope I call the real cops this time.
אני מקווה שאני אקרא למשטרה אמיתית הפעם.

Wait for the real cops!
חכי לשוטרים האמיתיים!

Now let's get the hell out of here before somebody calls the real cops.
בוא נסתלק מכאן לפני שמישהו יזעיק את השוטרים האמיתיים.

and I called the real cops.
והתקשרתי לשוטרים אמיתים.

Or I have to call the real cops.
או שאני אתקשר לשוטרים האמיתיים.

Get lost before I call the real cops.
תתחפף מפה, לפני שאקרא לשוטרים אמיתיים.

But real cops, you know, work the street facing the scum of the earth,
אבל שוטרים אמיתיים, אתה יודע, עובדים ברחובות… עומדים בפני חלאות האדם,

a bunch of real cops are gonna come around that corner and shoot you dead.
חבורה של שוטרים אמיתיים תגיע מסביב לפינה וירו בך למוות.

Real cops do the job themselves.
שוטרים אמיתיים עושים את העבודה בעצמם,

Right out of my wallet. Why don't you guys go act like real cops and find whoever did it?
ישר מתוך הארנק שלי מדוע שאתם בחורים לא תנהגו כמו שוטרים אמיתיים ותמצאו את מי שעשה את זה?

show him how the real cops work?
להראות לו איך שוטרים אמיתיים עובדים?

now he wants to write a more grounded book about real cops.
ועכשיו הוא רוצה לכתוב ספר מקורקע יותר על שוטרים אמיתיים.

Or you can show real cops act, And take me to the Piazza Navona.
או שתוכל להפגין התנהגות של שוטר אמיתי, ולקחת אותי לכיכר נאבונה,

And then you guys, even real cops, you look like… the kids on Halloween.
אתם בכלל לא שוטרים אמתיים אתם נראים כמו ילדים בליל כל הקדושים…

Because Chief Lutz doesn't have the guts to hear the truth from real cops.
כי למפקח לץ אין אומץ לשמוע את האמת משוטרים אמיתיים.

And I have the authority to arrest you, pacify you and mess you up-- and that's before I turn you over to the real cops.
ויש לי סמכות לעצור אותך, להשקיט איתך, ולדפוק אותך… וזה לפני שאעביר אותך לשוטרים האמיתיים.