REALIZE IF in Hebrew translation

• מבין שאם
• מבינה שאם
• להבין שאם

Examples of using Realize if in English and their translations into Hebrew

You realize if I do sign this and you don't get legally married,
אתה מבין שאם אחתום על זה, ולא תתחתן כדת וכדין,

You realize if she were a dog,
אתה מבין שאם היא הייתה כלב,

You guys realize if you open for Vesuvius you will get to play in front of 20,000 people.
אתם מבינים שאם אתם מחממים את וסוויוס אתם זוכים לנגן בפני 20, 000 איש.

Because you realize if it's not a coincidence-- then we have a very big problem.
בגלל שאתה מבין, שאם זה לא צירוף מקרים… אז יש לנו בעיה גדולה מאוד.

You realize if this girl's escape was facilitated by Kate Sherman,
אתה מבין, אם בריחתו של הבחורה הזאת הייתה בהנחייתם של קייט שרמן,

That moment you realize if you hadn't failed miserably, you would have never learned your lesson.
הרגע שבו אתם מבינים שאם לא הייתם נכשלים כישלון חרוץ, לא הייתם לומדים את השיעור שלכם.

You realize if he doesn't get something soon,
אתה מבין אם הוא לא יקבל משהו בקרוב,

You realize if you take the cure out of Elena's body, that little vial is our one
אתה מבין אם אתה לוקח את התרופה מחוץ לגוף של אלנה, כי בקבוקון קטן

You realize if you split the money at the door,
אתה מבין אם אתה לפצל הכסף בדלת,

You realize if the military declares our research classified,
אתה מבין אם הצבא מצהיר מסווג מחקר שלנו,

And it saves millions of man-hours that the complexity of the current tax code wastes which you would realize if you weren't retarded. Hey,!
והיא גם חוסרת מליון שעות עבודה שמורכבות התוכנית הנוכחית גורמת, מה שהיית מבין אם לא היית מפגר היי!

The Creator says,“Come to Pharaoh,” meaning tell the Israelites they have to realize if they want to remove the negative forces that surround the Yud Hei,
הבורא אומר:"בא אל פרעה", כלומר אמור לבני ישראל שהם חייבים להבין שאם הם רוצים לסלק את כוחות החושך שמקיפים את ה- י' ה',

How it is freed, one can only realize if one perceives that at fourteen years not only the teeth remain
אנו יכולים לתפוס כיצד הוא משוחרר רק אם אנו מבינים שבגיל 14 נשארים לא רק השיניים,

At this point there is not any reason for me to do it, so I realize if I can't get it without anybody else seeing that I got it.
בשלב הזה אין לי שום סיבה לקחת את זה,ואז אני מבין אם אני לא יכול לקחת את זה מבלי שאף אחד יראה שלקחתי את זה.

You realize, if you're suspended, you will be missing… Taco Wednesday.
אתה מבין שאם תרותק, תפספס את… מאכל הטאקו של ימי רביעי.

You realize, if this gets out, it will destroy Bobby's reputation.
את מבינה שאם זה יתפרסם, זה יהרוס את המוניטין של בובי.

You realize, if I pull out the tube, Grace will die?
אתן מבינות, שאם אני אוציא אתהצינור, גרייסתמות?

Ozzy realizes if he votes me out, he's invaluable.
אם אוזי יבין שאם הוא ידיח אותי הוא יהיה יקר ערך… אני חושב שהוא כבר.

Chuck, you realize, if you go against Decker,
צ'אק, אתה מבין שאם אתה יוצא נגד דקר,

That was a painful realization for me and made me realize, if we want to change this, we need to engage,
זו היתה התגלות כואבת עבורי וגרמה לי להבין שאם אנחנו רוצים לשנות את זה,