REALLY ME in Hebrew translation

• באמת אני
• ממש אני
• באמת ל אני
• בדיוק אני
• בעצם אני

Examples of using Really me in English and their translations into Hebrew

If it's stressful but not really me or mine, why hold on?''.
אם זה מלחיץ/גורם לסבל אבל לא באמת אני או שלי, מדוע להחזיק בזה הלאה?".

Hogan's trying to kill me, but I don't know… if it's really me.
הוגן מנסה להרוג אותי, אבל אני לא יודעת אם זו באמת אני.

that's not really me, I… What did he say?
אבל זה לא באמת לי, אני… מה הוא אמר?

Although Hockney uses his own experiences to inform the graphic tale, he states‘it is not really me.
אף שהוקני השתמש בחוויות שלו כדי ליצור את הסדרה הוא קבע:"זה לא באמת אני.

You know, what you see of me onstage and in the tabloids, it's not really me.
אתה יודע, מה שאתה רואה שלי על במה ובצהובונים, זה לא באמת אני.

But she just stands in front of me and stares as if she can't believe it's really me and, at the same time, frightened that it is me..
אבל היא סתם עומדת שם ונועצת בי מבטים כאילו לא מאמינה שזה באמת אני, ובאותו זמן גם מתה מפחד שזה באמת אני..

Making the work on Braddock is really me talking about American history and the impact of the Industrial Revolution the part that people won't tell.
בעבודה שלי על בראדוק אני למעשה מדברת על ההיסטוריה האמריקאית ועל השפעת המהפכה התעשייתית.

To prove on screen that it's really me on location, and not some poor guy I sent out there to risk his life in my place.
כדי להוכיח על מסך שזה באמת לי על מיקום, ולא איזה מסכן שלחתי בחוץ לסכן את חייו במקומי.

But if you but you're really me and you're the part of me that wants to fight to live.
אבל אם אתה זה אתה אבל אתה הוא בעצם אני ואתה החלק שבי שרוצה להילחם לחיות… כן.

And that person that you met back at your folks' place, that was really me.
והאדם הזה שפגשת אז בבית הוריך… זה היה האני האמיתי.

then we get an inkling that this isn't really me, that these are phenomena that are arising, which stay a moment, and then cease.
בזמן שזה קורה- יש לנו שמץ של מושג שזה לא בדיוק אני, שאלו הן תופעות שעולות, נשארות לרגע ואז חדלות.

These events combined made me feel as if my body wasn't really me anymore, but something I lived inside; a borrowed blouse I would snuck out of my mother's closet,
כל שילוב האירועים האלה עורר בי תחושה שהגוף שלי הוא כבר לא ממש שלי, אלא משהו שאני שוכנת בתוכו,

Is that REALLY ME?".
האם זו באמת אני?”.

Oh, really, me?
או, באמת, אני?

Really, me and mom have it under control.
באמת, אותי ואת אמא יש לו תחת שליטה.

It's selfish, really, me being this generous.
זה אנוכי, האמת, שאני כזו נדיבה.

Really me?
אני? באמת, אני?

It's really me.
זו באמת אני.

That was really me.
זאת היתה באמת אני.

It's really me.
זה באמת אני.