REALLY WANTS TO DO in Hebrew translation

• באמת רוצה לעשות
• ממש רוצה לעשות
• שבאמת רוצה לעשות

Examples of using Really wants to do in English and their translations into Hebrew

Who has choreographed an entire exercise routine for me because what he really wants to do is dance.
שיצר כוריאוגרפיה שלמה של שגרת אימונים בשבילי כי מה שהוא באמת רוצה לעשות זה לרקוד.

I told them that if that's true, and everybody involved really wants to do it, we can talk.
אמרתי להם, 'אם זה נכון וכל מי שמעורב בזה באמת רוצה לעשות את זה, אנחנו יכולים לדבר'.

Uh, call me cynical… everybody does… but when a teenager wants to do something… I mean really, really wants to do something.
אה, תקרא לי ציני… אבל כאשר נער רוצה לעשות משהו… אני מתכוון באמת, באמת רוצה לעשות משהו… זוהי הזדמנות מושלמת עבור הורה… או עסקת יצרנית.

If a person really wants to do something- for good
אם מישהו רוצה באמת לעשות משהו- לטוב

Everybody really wants to do the right thing for the right reason
כולם ממש רוצים לעשות את הדבר הנכון מהסיבה הנכונה,

(Beat) Ever.(Double beat)'Cause all Batman really wants to do is save people and maybe pay abuela's bills one day and die happy.
(תיפוף) אף פעם.(תיפוף כפול) כי כל מה שבאטמן באמת רוצה זה להציל אנשים ולשלם את החשבונות של הסבתא יום אחד ולמות מאושר.

When we finally got down to something the individual really wants to do, I will say to him you do that…
כשהגענו סוף סוף למשהו שהאדם אומר שהוא באמת רוצה לעשות, אני אומר לו,

he never answers the phone, because all he really wants to do is be a Latin dancer.
כל מה שהוא באמת רוצה לעשות הוא להיות רקדן לטיני.

And then if it has to hit something it would prefer to rather hit some thing than somebody, but what it really wants to do is basically not hit anything at all or anybody at all.
ואז אם יש לו להכות משהו שהיא מעדיפה עדיין והעדיפה פגעה משהו מאשר מישהו, אבל מה זה באמת רוצה לעשות זה בעצם לא פגע בשום דבר בכלל או אף אחד בכלל.

What I really wanted to do for a living is write.
מה שאני באמת רוצה לעשות בחיי זה לכתוב.

Was I really wanting to do something different?
האם אני באמת רוצה לעשות משהו אחר?

And all I really want to do is a running whip stitch.
וכל מה שאני ממש רוצה לעשות זה תפר-רץ-כרוך.

I really wanted to do that one thing for you.
אני באמת רוצה לעשות את זה דבר אחד בשבילך.

You really want to do this?
את ממש רוצה לעשות את זה?

I really want to do some theatre.
אני ממש רוצה לעשות תיאטרון.

For him it was really important to understand what he really wanted to do.
לפני הכל, היה חשוב לי להבין מה הוא באמת רוצה לעשות.

I really wanted to do theater.
אני ממש רוצה לעשות תיאטרון.

And she shivered She wondered if she really wanted to do it.
אז היא רעדה ושאלה את עצמה… אם היא באמת רוצה לעשות את זה.

I really want to do this.
אני ממש רוצה לעשות את זה.

Even though, at the time, I really wanted to do it.
למרות, באותו הזמן, אני באמת רוצה לעשות את זה.