REASON THAT in Hebrew translation

• סיבה ש
• בגלל זה
• הדעת ש
• היגיון ש
• משום ש
• סיבה שה
• שהסיבה
• הטעם ל כך ש
• שבגלל זה

Examples of using Reason that in English and their translations into Hebrew

There isn't one simple reason that children don't play out any more.
אין יותר הפגנות ענק מאותה סיבה שילדים לא משחקים יותר ברחוב.

The reason that's weird is because her car
הסיבה שזה מוזר היא כי מכוניתה ואת הארנק

There is no reason that American taxpayers should be doing this".
אין כל סיבה שמשלמי המיסים האמריקניים יעשו זאת.".

Because… she was the reason that most of us worked here.
בגלל… שהיא היתה הסיבה שרובנו עבדו כאן.

There's a reason that his cover is that we're estranged and our parents are dead.
There'sa סיבה ש הכיסוי שלו הוא שאנחנו מנוכרים והורינו מתים.

And this is the reason that we have to urgently decide what we are going to do!
ודווקא בגלל זה צריך להחליט באופן דחוף מה אנחנו עושים!

As the modus operandi match, it stands to reason that the same assassin that lured these men to their deaths may have taken Miss Sara as well.
כהתאמת דרך הפעולה, זה מתקבל על הדעת שאותו רוצח שפיתה את האנשים האלה אל מותם.

I had completely lost the reason that a person should have.
ואיבדתי לגמרי כל היגיון שאמור להיות לבן אדם.

If the Ring of the Magi is indeed"their" ring, then it stands to reason that they are the Magi.
אם הטבעת של האמגושים היא אכן הטבעת"שלהם", אז זה מתקבל על הדעת שהם האמגושים.

One reason that people confuse the two concepts is that they sometimes overlap,
אנשים נוטים לבלבל בין שני המושגים משום שלעתים הם אכן חופפים(אף

I had completely lost the reason that a person should have.
ואיבדתי לגמרי כל היגיון שאמור להיות לבן אדם.

The reason that Regulation 119 has not been used against Jews stems from the fact that there is no need for such environmental deterrence within the Jewish sector.
הטעם לכך שלא נעשה שימוש בתקנה 119 כלפי יהודים נעוץ בכך שאין צורך באותה הרתעה סביבתית במגזר היהודי.

precious stones only for the reason that criminals like them.
יהלומים רק משום שפושעים אוהבים אותם?".

Mrs. Hoffman stated that the reason that the Jewish community placed a memorial placque was because they are more politically conscious and aware of the importance of honoring and remembering.
פראו הופמן מסבירה שהסיבה שהקהילה היהודית הציבה לוח זיכרון במקום היא משום שהם מודעים פוליטית ומכירים בחשיבות הכיבוד וההנצחה.

I think the reason that sugar has become so ingrained is that it actually evokes love.
אני חושב שהסיבה שהסוכר הפך כל כך עמוק הוא שזה למעשה מעורר אהבה.

As long as an artist is true to himself, there is no reason that the living he makes from selling his artwork should not be considered legitimate," Know Hope explains.
כל עוד אמן כן עם עצמו, אין סיבה שהקיום שלו ממכירת עבודות לא יהיה לגיטימי", הוא אומר.

I think the reason that what happened to Heather has struck a chord is because we know that what she did is achievable.
אני חושבת שהסיבה למה שקרה לת'ר פגעה באקורד, כי אנחנו יודעים מה היא עשתה הוא בר השגה.

We all heard what the FBI found and there is no reason that this was not sent to trial.
כל העם ראה מה קרה שם, ואין סיבה שהשוטר לא יועמד לדין.

From what we have explained, the reason that a person wants to draw near comes from the Creator.
ולפי מה שהתבררנו, שהסיבה שהאדם רוצה להתקרב באה מצד הבורא.

Quite often for the reason that their old reliable pair gave out its last breath and eradicated.
לרוב זה בגלל הזוג הישן שלהם אמין נתן את נשימתם האחרונה נשבר.