Examples of using Raison que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est précisément pour cette raison que la lutte pour le désarmement passe par l'amélioration nécessaire du système de sécurité internationale.
It is in precisely for those reasons that the fight for disarmament will require the improvement of the international security system.c est pour cette raison que nous avons besoin d aide.
economic effort to carry out this project, and is for these reasons that we call for help.C'est pour cette raison que Snap ne doit pas être installé en proximité de la table de cuisson,
It is for this reason, that Snap should not be installed close to the hob, but at least 1,5Si vous devez arrêter le programme pour quelque raison que ce soit, il n'y a aucun problème.
If you need to stop the program for any reason, that is okay.C'est pour cette raison que l'adresse de cette habitation ne pouvait pas être considérée comme l'adresse officielle de l'association.
It is for this reason, that this house's address could not be used as the legal address for the association.J'étais en semi-bons termes avec toi durant ton recrutement pour la simple raison que je te recrutais.
I was on semicongenial terms with you during your recruitment for that reason-- l was recruiting you.Cette vision demeure encore aujourd'hui d'actualité, et c'est pour cette raison que nous réaffirmons notre confiance dans l'Organisation et dans son mandat global.
Today this vision remains as valid as it was 50 years ago. It is for that reason that we reaffirm our confidence in the Organization and its global mandate.pour quelle autre raison que de vouloir planer, on voudrait être stone, mon vieux?
for what other reason than the fact that it feels good do we want to get stoned, man?Ne tentez jamais démonter ce produit pour quelque raison que ce soit; un remontage incorrect peut entraîner un risque d'incendie
Do not attempt to disassemble this product for any reason, as incorrect re-assembly could cause a risk of fireC'est pour cette raison que nous avons multiplié par trois les retraites pour les personnes handicapées.
It is for C'est pour cette raison que depuis cette année, voilà ce qui arrivera si vous êtes pris avec du cannabis.
For that reason, as of this year, this is what you are looking at if you get caught with weed.C'est pour cette raison que l'Union européenne s'abstiendra de voter lorsqu'on mettra aux voix le projet de résolution qui a été présenté à la session extraordinaire d'urgence.
It is for that reason that the European Union will abstain on the relevant draft resolution before the emergency special session.Ne le faites pour aucune autre raison que parce que vous savez que vous allez vous sentir bien
Don't do it for any other reasons than because of the way it makes you feel about yourselfNaturellement, je- pour aucune autre raison que les à tà s de cette Emily m'ont indiquà Ã.
Of course, I will- for no other reason than that Emily Summers told me to.Quand le pasteur refusa pour la raison que leur mariage était invalide,
When the pastor refused on grounds that their marriage was invalid,C'est donc pour cette raison que D. n'aurait pu former de recours ni contre l'arrêté de reconduite à la frontière
It is submitted La puce RFID n'est pas utilisée pour toute autre raison que le but susmentionné.
The RFID chip is not used for any other reason than the aforementioned purpose.je n"avais pas autant raison que toi.
I was not Même si je ne voulais pas être ici j'ai plus de raison que tu en as.
Even if I don't wanna be here, I have more of a reason than you do.Et je sais que vous ne voudrez pas être la raison que ceci arrive.
And I know 
