RECALIBRATE in Hebrew translation

• לכייל מחדש
• וכיול מחדש
• מכיילים מחדש
• כייל מחדש
• כיילי מחדש

Examples of using Recalibrate in English and their translations into Hebrew

There is too much interference from the weapon, recalibrate your temporal transport beacon.
יש יותר מידי הפרעות מהנשק, כיילי מחדש את משואת שיגור הזמן שלך.

battling a long time, and they will continue to as we recalibrate.
והם ימשיכו לעשות זאת כל עוד אנו מכיילים מחדש.

refresh, recalibrate.
רענון וכיול מחדש.

We see that children's brains function similarly regardless of their gender so hopefully we can recalibrate expectations of what children can achieve in mathematics.”.
אנו רואים שמוחם של ילדים מתפקד באופן דומה ללא קשר למגדר, כך שאנחנו מקווים שנוכל 'לכייל מחדש' את הציפיות ממה שילדים יכולים להשיג במתמטיקה".

If I can recalibrate a warp reactor… I ought to be able to handle a kitchen appliance.
אם אני יכול לכייל מחדש כור עיוות… אני צריך להיות מסוגל להתמודד עם מכשיר מטבח.

Can you recalibrate the station's external sensors to scan for energy sources inside the station?
האם את יכולה לכייל את החיישנים החיצוניים של התחנה שיסרקו אחר מקורות אנרגיה בתוך התחנה?

Zelenka, in the meantime, recalibrate our gate position- so we can dial Earth.
זלנקה, תכייל בינתיים את השער למקום שלנו בכדי שנוכל לחייג לארץ.

Human Being, how you recalibrate now will determine how you will come back in the next life.
אנשים, כיצד תעברו את הכיול מחדש עכשיו יקבע כיצד תחזרו בחיים הבאים.

Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.
ד"ר התופת מתעקשת הוא זקוק לזמן כדי לאבטח וrecalibrated המכונות לפני שאנחנו עוברים את הספינה.

Come about 86 degrees at the red giant then recalibrate sensors to compensate for photonic interference.
להגיע ל-86 מעלות בענק האדום אח"כ לכייל את החיישנים לפיצוי על ההפרעה הפוטונית.

I'm gonna go out to the van and check on those mics, and maybe I can recalibrate them or something.
אני אצא לרכב ואבדוק את המיקרופונים, ואולי אוכל לכוון אותם מחדש או משהו כזה.

for in this new energy, it has to recalibrate.
שבאנרגיה חדשה זו, הוא חייב להתכייל מחדש.

This week, on the journey of life, we recalibrate our hearts and check our course.
השבוע, במסע חיינו, אנו מכיילים את לבנו ובודקים את דרכנו.

We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny,
אנחנו יכולים לכייל מחדש את המגינים של המעבורת בדיוק כמו שעשינו בדסטיני,

We see that children's brains function similarly regardless of their gender so hopefully we can recalibrate expectations of what children can achieve in mathematics,” she added.
אנו רואים שמוחם של ילדים מתפקד באופן דומה ללא קשר למגדר, כך שאנחנו מקווים שנוכל 'לכייל מחדש' את הציפיות ממה שילדים יכולים להשיג במתמטיקה".

So it's important to literally stay connected with the earth by walking barefoot outside and letting all of our senses recalibrate themselves to what our body knows as normal.
לכן חשוב ממש להישאר מחוברים עם כדור הארץ על ידי הליכה יחפה בחוץ ולתת לכל החושים שלנו לכייל מחדש את עצמם למה שהגוף שלנו יודע נורמלית.

breathe, be patient, and recalibrate slowly to a new energy that doesn't push back quite as hard so you will know how to operate within it.
היו סבלניים ועברו באיטיות כיול מחדש, לאנרגיה חדשה שלא מתנגדת ודוחפת באותה עוצמה, כדי שתדעו כיצד לפעול בתוכה.

I think computer simulations can recalibrate your instinct across vast scales of both space and time.
אני חושב שסימולציות מחשב יכולות לכייל את האינסטינקטים שלנו על גבי רבדי המרחב והזמן.

On the personal level, it will be a good time to consider your financial life and whether you may not wish to reorganize and"recalibrate" your work and your finances in a way that reflects your desire to live in harmony with the Earth.
ברמה האישית, יהיה זה זמן טוב לבחון את החיים הכלכליים שלכם והאם אתם רוצים לארגן מחדש ול״כייל מחדש״ את עבודתכם ואת הכספים שלכם בדרך שמשקפת את התשוקה שלכם לחיות בהרמוניה עם כדור הארץ.

Try recalibrating the bio-scanners.
נסי לכייל מחדש את הסורקים הביולוגיים.