RECLINING in Hebrew translation

• שכיבה
• השוכב
• שוכב
• אתה יושב
• המתכוונן
• הסבה
• להישען

Examples of using Reclining in English and their translations into Hebrew

home to the largest reclining Buddha in Thailand.
שהוא ביתם של הבודהה השוכב הגדול ביותר בתאילנד.

The day after the surgery, Kyle sat in a reclining chair, drifting in
למחרת הניתוח, ישב קייל בכיסא שכיבה, נסחף ונרדם,

purchase a meal in the dining car, or just sit in your comfortable reclining seat and gaze at the magnificent scenery.
לרכוש ארוחה בקרון המסעדה או פשוט לשבת במושב המתכוונן הנוח ולבהות בנופים המדהימים.

he prays to Us, reclining on his side, standing or sitting.
בעודו[שוכב] על צידו, או בישיבה או בעמידה.

You learn six postures(e.g., reclining in a chair) that involve concentrating without a goal,
אתה לומד שש התנוחות(למשל, שכיבה על כסא) שבהם צריכים להתרכז בלי מטרה,

A few Ekonomi trains are now equipped with modern cars with 2+2 reclining seats, notably on the Jakarta-Semarang-Surabaya route.
כמה רכבות Ekonomi מצוידים כעת עם מכוניות מודרניות עם 2+ 2 מושבים שכיבה, בעיקר על מסלול ג 'קרטה- Semarang- Surabaya.

railings and, if necessary, reclining on a step.
ואם יש צורך, שכיבה על צעד.

fully reclining seats, warm nuts… the whole deal.
מושבים שכיבה מלא, אגוזים חמים… כל העסקה.

Ensure that the size of the room and sitting/reclining area is suitable to the number of people that will need to enter in case of emergency.
יש לוודא כי גודל החדר ומספר מקומות ישיבה/ שכיבה מתאים למספר השוהים בו.

Therefore, when a person eats on this night, he must eat and drink while reclining, in a manner of freedom.
לפיכך, כשסועד אדם בלילה הזה- צריך לאכול ולשתות והוא מסב דרך חירות"(משנה תורה, פרק ז', ו-ז).

And he saw a well in a field, and also three flocks of sheep reclining near it.
והוא ראה גם בשדה, וגם שלושה עדרי צאן שכיבה ליד זה.

The first option is good for reclining in it, doing work
האפשרות הראשונה טובה להשתכבות בה, לעשות עבודה

He found Hamlin and Avery still reclining in their chairs, apparently oblivious of business.
הוא מצא את האמלין ואייברי עדיין שרועים בכורסותיהם, נראים כאילו אינם מודעים לעניינים עסקיים.

photographed by Barry Feinstein in Los Angeles,[7][8] shows Joplin reclining on her Victorian era loveseat with a drink in her hand.
בארי פיינשטיין בלוס אנג'לס,[4][5] והוא מראה את ג'ופלין כשהיא יושבת על ספה ויקטוריאנית עם משקה ביד.

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.
ויעש לו לוי משתה גדול בביתו ועם רב של מוכסים ואנשים אחרים היו מסבים עמהם׃.

The work was vilified because it pictured a naked woman reclining on a sofa and being attended by a black servant.
היצירה ספגה גינויים משום שצוירה בה אשה עירומה שרועה על ספה, ולידה משרתת שחורה.

After lunch in the floating market of the park, a 40-minute drive will take you to a big, unique temple built in an authentic rural style where you will see the biggest reclining Buddha in Thailand(53 metres).
לאחר ארוחת צהריים ב"שוק הצף" של הפארק נסיעה בת כ- 40 דקות לביקור במקדש גדול ומיוחד בסגנון כפרי אותנטי ובו פסל הבודהה השוכב הגדול ביותר בתאילנד(53 מטר).

statues of reclining figures holding sacrificial vessels with their heads turned to one side that served as temple guardians.
פסלים של דמויות שוכב מחזיק כלי קרבן עם ראשיהם פנו לצד אחד ששימש שומרי המקדש.

Vitamin eye drops(Photrexa Viscous eye drops) are used in the eye and you will be asked to look at a special blue(ultraviolet) light while lying comfortably on a reclining chair.
לאחר מכן מוזלפות טיפות ויטמין B2 על העין ואתה תתבקש להסתכל על אור כחול מיוחד בזמן שאתה יושב בנוח על הכסא.

statues of reclining figures holding sacrificial vessels with their heads turned to one side and which served as temple guardians.
פסלים של דמויות שוכב מחזיק כלי קרבן עם ראשיהם פנו לצד אחד ששימש שומרי המקדש.