RECOGNISE IT in Hebrew translation

• מזהה אותו
• להכיר אותו

Examples of using Recognise it in English and their translations into Hebrew

I think it's just encrypted and I think I recognise it.
אני חושבת שזה מוצפן, ואני חושבת שאני מזהה את זה.

Can you tell me if you recognise it?
תוכלי לומר אם את מזהה את זה?

you would not recognise it from that which you‘see' today.
לא הייתם מכירים אותה ממה שאתם"רואים" היום.

Based on the pattern of activation of the various receptor types, when I sniff Nugget Nectar, I recognise it as'beer'.
בהתבסס על דפוס ההפעלה של סוגי קולטנים שונים, אני מזהה את הריח של"נאגט נקטר" כ"בירה".

Most visitors recognise it from its portrayal in The Sound of Music- and there are various tours capitalising on the film's fanfare.
רוב המבקרים מכירים אותו מן התיאור שלו ב צליל של מוסיקה- ויש סיורים שונים capitalizing על תרועת הסרט.

We” recognise the class struggle- in the same way as all liberals recognise it, i.e., without the overthrow of the bourgeoisie….
אנו" מכירים במאבק מעמדי- כשם שמכירים בו כל הליברלים, כלומר בלי מיגור הבורגנות….

if I had to recognise it again, I had to look at,
הייתי צריך להכיר אותם שוב,

You have been frightened by this voice because you recognise it as a symptom of illness.
את נבהלת מהקול הזה… בגלל שאת מכירה בזה כסימפטום למחלה.

They recognise it's a kind of central nervous system,” says Michael Milken,
הם מבינים שזה סוג של מערכת עצבים מרכזית", אומר מייקל מילקן,

Morality cannot recognise it; for morality, being simply a statement of the perfect law,
המוסר אינו מסוגל להכיר בכך, שהרי המוסר הוא בסך הכל הצהרה על החוק המושלם,

if they would only recognise it Today over lunch I tried to improve moral and build a sense of camaraderie among the man.
רק היה מכיר אותו היום בארוחת הצהריים ניסיתי לשפר מוסרית לבנות תחושה של אחווה בין האדם.

This is done not by criticism or negativity but by searching out the good in others, and helping them see it, recognise it, own it, and live it..
את זאת עושים לא בביקורת ובשליליות אלא בחיפוש הטוב באחרים ובסיוע להם לראותו , לזהותו, להחזיק בו ולחיות אותו.

Even the Japanese recognised it.
אפילו היפנים הכירו בכך.

He recognised it with no problems.
והוא הודה בזה בלי בעיה.

And immediately recognised it!
וזיהה אותה מייד!

The body recognises it.”.
הגוף זוכר את זה".

When I recognised it as belonging to the company, I-- Well, I guess I panicked.
כשזיהיתי אותו כשייך לחברה, אני… אני חושב שנבהלתי.

Then I think they also recognised it was Benedict and ran away.
אני חושב שאז הם זיהו שזה בנדיקט וברחו משם.

Then they recognised it.
ואז הם זיהו אותה.

It's like she recognised it.
זה היה כאילו היא הבינה אותה.