Examples of using Recruiting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probably recruiting litigants for the show.
כנראה גייסה בעלי-דין לתכנית.We will go straight down to the recruiting office, sign up for the army.
He then begins a ruthless campaign of recruiting mutants for Genosha's armies.
לאחר מכן, הוא מתחיל בגיוס חסר רחמים של מוטאנטים לצבא ג'נושה.Emperor Lothair is on the march to Rome, recruiting troops in every city.
הקיסר לותהיר צועד לכיוון רומא ומגייס חיילים בכל עיר.We take care of all the recruiting!
אין בעיה אנחנו נדאג לכל המפוטרים!But Carrillo wasn't the only one recruiting soldiers.
אבל קאריו לא היה יחיד בגיוס חיילים.For all their help recruiting survivors for the delegation.
המגבית היהודית המאוחדת על כל העזרה בגיוס ניצולים למשלחת.Of course, I will need your help recruiting others.
כמובן, אצטרך את עזרתכם בגיוס אחרים.Here at the Agency, we call that recruiting.
כאן בסוכנות, אנחנו קוראים לגיוס זה.Chandler brought Hendrix to London and began recruiting members for a band,
Sometimes they refer to Jews by their religious affiliation, and sometimes by their national affiliation, recruiting the Koran to justify their claims anachronistically.
לעתים הם מתייחסים ליהודים על-פי שיוכם הדתי ולעתים על-פי שיוכם הלאומי, כשהם מגייסים את הקוראן להצדקת טענותיהם כלפיהם באופן אנאכרוניסטי.I was forced to turn to any eyes and ears I could find… even if it meant recruiting the"bad guys" here.
נאלצתי להטות לכל אוזן ועין שיכולתי למצוא… גם אם זה אומר לגייס את"הרעים", כאן.And in its recent recruiting, Stanford may have had a secret weapon, coming from the skies.
ובסבב הגיוסים האחרון, ייתכן שלסטנפורד היה נשק סודי, שהגיע מהשמים.South Armagh, recruiting off the streets; broken kids.
דרום ארמה, מגייסים מהרחובות. ילדים עניים.In recent years, a mysterious group calling themselves Cicada 3301 started periodically recruiting members through a series of online and offline puzzles.
בשנים האחרונות, קבוצה מסתורית בשם עצמם Cicada 3301 החל מעת לעת לגייס חברים באמצעות סדרה של פאזלים מקוונים או לא מקוונים.When the recruiting officer asks for his family name, Han says he has no family, and is alone, so the recruiter gives him the surname“Solo” in his documents.
כשהקצין המגייס שואל לשם משפחתו הוא עונה שהוא לבדו וללא משפחה והקצין מעניק לו את שם המשפחה"סולו"(לבד).I hope this doesn't mean you're gonna put me in charge of recruiting.
אני מקווה שזה לא אומר שאת הולכת לשים אותי אחראי על הגיוסים.Why don't you ask them in there what they're gonna think about you recruiting their kids to hustle cards, Leonard?
למה אתה לא שואל אותם שם את מה שהם חושבים שאתה הולך עליך לגייס את הילדים שלהם למולת כרטיסים, לאונרד?When the recruiting officer asks for his surname, Han says he is alone with no family, so the recruiter gives him the last name"Solo".
כשהקצין המגייס שואל לשם משפחתו הוא עונה שהוא לבדו וללא משפחה והקצין מעניק לו את שם המשפחה"סולו"(לבד).He survived and chose me to take over while recruiting your wife.
