REMAIN OUTSIDE in Hebrew translation

• יישארו מחוץ ל
• נותרים מחוץ
• לשהות בחוץ
• נמצאות מחוץ ל
• להשאיר מחוץ ל

Examples of using Remain outside in English and their translations into Hebrew

which are intended to ensure that civilians remain outside the cycle of the hostilities.
נועדו להבטיח כי אזרחים יישארו מחוץ למעגל הלחימה.

swaths of the world's population are still left behind: 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank,
שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי,

large swaths of the world's population are still left behind: 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank,
שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי,

Second, that the overwhelming majority of those designated for release either be expelled or remain outside Judea and Samaria,
והשנייה, שרובם המכריע של המשוחררים יגורשו או יישארו מחוץ לשטחי יהודה ושומרון,

In Boating and Nana, we remain outside the picture, but, by their looks,… the man warns us that we are intruding,… and the actress calls attention to her current suitor.
בציור"בסירה עם נאנה", אנו נשארים מחוץ לסצינה. אבל מבטו של הגבר מאותת לנו שאנחנו מפריעים… ומבטה של השחקנית מראה לנו את המחזר שלה.

millions more remain outside the reach of the current wellness industry and become more overweight, malnourished,
מיליונים רבים אחרים נשארים מחוץ להישג ידה של תעשיית איכות החיים הנוכחית ומשמינים עוד יותר,

not correct the thread, and now have no reason to, and remain outside, and cannot come to adhesion with the Creator.
ועכשיו אין להם סיבה, ונשארו מבחוץ, שלא יכולים לבוא עכשיו לדביקות בה'.

some of them critical embodiments of cultural memory and history, remain outside the purview of the world-wide net.
ובהם ביטויים חשובים של זיכרון תרבותי והיסטוריה, נותרים מחוץ לטווח של הרשת הדיגיטלית העולמית.

cannot remain outside of human egoism.
אינה יכולה להישאר מחוץ לאגו האנושי.

only in the west did Banten and the Dutch settlement in Batavia remain outside Agung's control.
האזורים היחידים שנשארו מחוץ לשליטתו של אגונג היו באנטן ב ה מערב ה אי ו ה יישובים ה הולנדיים בבאטאב של היא.

large swaths of the world's population are still left behind- 1.7 billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank,
שטחים גדולים מאוכלוסיית העולם עדיין נותרים מאחור- 1.7 מיליארד מבוגרים ברחבי העולם נותרים מחוץ למערכת הפיננסית ללא גישה לבנק מסורתי,

chosen to go into the bunker to survive, while they remain outside- then they will have riots,
נבחרים להכנס לבונקר לשרוד, והם נשארים בחוץ- אז תהיינה מהומות,

Cannon remained outside.
טינטין נשאר בחוץ.

The officers remained outside the house.
אולם הסוכנים נותרו מחוץ לביתה.

Tom remained outside.
תום נשאר בחוץ.

However, the agents remained outside her house.
אולם הסוכנים נותרו מחוץ לביתה.

The world remains outside.
העולם נשאר בחוץ.

I entered and he remained outside.
אנחנו נכנסנו והוא נשאר בחוץ.

The woman went in… but the man remained outside.
האישה נכנסה והאיש נשאר בחוץ.

The outside world remains outside.
העולם החיצוני נשאר בחוץ.