REMINDING HIM in Hebrew translation

• להזכיר לו
• והזכיר לי

Examples of using Reminding him in English and their translations into Hebrew

His ex-wife's name slithered in his head like the snake she would always been, reminding him why he was subjecting himself to this.
שמה של אשתו לשעבר זחל בראשו כמו הנחש שהיא תמיד היתה והזכיר לו מדוע הוא חושף את עצמו לסיוט הזה.

out of his mourning, the pulse of the sun reminding him of the lashes his father had inflicted a few nights earlier.
והשמש הקופחת הזכירה לו את ההצלפות שהעניק לו אביו כמה לילות קודם לכן.

is very quiet and withdrawn, you can help him to talk by reminding him of the words for different feelings.
עזרו לו לדבר על רגשותיו והזכירו לו את המילים המשמשות לתיאור הרגשות השונים.

the long lashes and rounded cheeks reminding him of his own children when they were young.
והריסים הארוכים והלחיים העגולות הזכירו לו את ילדיו כשהיו קטנים.

At swim meets, Debbie helped Michael stay focused by reminding him to consider the consequences of his behavior.
באימוני השחייה, דבי עזרה למייקל להשאר מרוכז בהזכירה לו את תוצאות התנהגותו.

Hall also sent back a note to Bessels, reminding him to wind the chronometers at the right time every day.
הול העביר גם תזכורת לבסלס, והזכיר לו לטפל בכרונומטרים בזמן הנכון בכל יום.

Draft a statement to Foreign Minister Torres reminding him of his country's responsibility to protect our workers.
תנסח מכתב לשר החוץ טורס ותזכיר לו את האחריות של המדינה שלו להגן על העובדים שלנו.

By this time I was convinced that my prayers and my concentration(reminding him to stop and look both ways) were the only things protecting him..
כעת הייתי משוכנע שתפילותיי וכושר הריכוז שלי (כשהזכרתי לו לעצור ולהביט לשני הצדדים) היו הדברים היחידים המגנים עליו.

He said he didn't want a clock ticking over his head, reminding him how fast the fruit was rotting.
הוא לא רצה שעון שיתקתק מעל ראשו, שיזכיר לו עד כמה מהר הפירות נרקבים.

The pleasure of doing an old employee a favour, by reminding him of the position nature chose for him..
התענוג לעשות לעובד ותיק טובה, בכך שתזכיר לו את התפקיד שהטבע בחר בשבילו.

Paul's letter no doubt strengthened Timothy's faith by reminding him of what happened when faithful Aaron was vindicated and hypocritical Korah and his companions were exposed, rejected, and destroyed.
איגרתו של פאולוס ללא ספק חיזקה את אמונתו של טימותיאוס כיוון שהזכירה לו מה אירע כאשר אהרון הנאמן הוצדק וקורח הצבוע ועדתו נחשפו, נדחו והושמדו.

wishes I had left, a part of him that hates me for reminding him of the one thing that he ever lost… his wife.
חלק ממנו ששנא אותי על שהזכרתי לו את הדבר שהוא אבד… רעייתו.

you to make dinner, you will not see more clothes thrown in the bathroom and the best thing is that you will stop reminding him that he should lower the toilet lid and that is a sensation that It gives peace and tranquility.
אתה לא תראה עוד בגדים נזרק בחדר האמבטיה הדבר הטוב ביותר הוא שאתה מפסיק להזכיר לו שהוא צריך להוריד את מכסה האסלה וזו תחושה כי זה נותן שלום ושלווה.

counter that thinking by reminding him that print and on-air media don't give him all the advantages of advertising with one ad buy.
נגד החשיבה בכך שהוא מזכיר לו כי אמצעי הדפסה ואינטרנט אינם נותנים לו את כל היתרונות של פרסום עם קניית מודעה אחת.

Well, you have to remind him of who he truly is.
ובכן, אתה צריך להזכיר לו מי הוא באמת.

I keep having to remind him that she's not coming back.
אני כל הזמן צריכה להזכיר לו שהיא לא תחזור.

You must remind him there is only one solution to this.
את חייבת להזכיר לו שיש רק פיתרון אחד.

Remind him he still owes me for the damage he caused.
הזכר לו שהוא עדיין חייב לי על הנזק שגרם.

Only remind him always of his vow… Knight of the Old Code.
רק תזכיר לו את הנדר שלו לתמיד אביר הקוד הישן.

And now he's attacking girls who remind him of women from that time.
ועכשיו הוא תוקף בחורות שמזכירות לו נשים מהתקופה הזו.