Examples of using Keep reminding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You keep reminding me.
אתה כל זמן מזכיר לי.It takes a while to really believe this, so keep reminding yourself.
זה באמת לוקח זמן להאמין בזה, אך המשיכו להזכיר זאת לעצמכם.Don't worry. I keep reminding him.
אל תדאג, אני כל הזמן מזכירה לו.I keep reminding myself, that there was a period when people paid me $250 an hour.
אני ממשיכה להזכיר לעצמי, הייתה תקופה שאנשים שילמו לי 250 דולר לשעה מהזמן שלי.I keep reminding myself of Ellen Satter's advice in“Child of Mine,” her seminal book about feeding kids.
אני כל הזמן מזכירה לעצמי את עצתה של אלן סאטר ב"ילדה שלי", את ספרה המרשים על הזנת ילדים.But I have to keep reminding myself that when I was over there,
אבל עלי להמשיך להזכיר לעצמי שכשהייתי שם,I just have to keep reminding myself again and again and again that he can't help himself, you know, when it comes to me.
אני חייב להמשיך להזכיר לעצמי שוב ושוב ושוב שהוא לא שולט בזה בכל הנוגע אליי.Just keep reminding yourself that that house made this house available, and made your future possible.
רק המשיכו להזכיר לעצמכם שהבית עשה בבית הזה זמין, ועשה עתידך אפשרי.so keep reminding yourself that that's the priority now.
אז כל הזמן מזכירים לעצמך שזה העדיפות עכשיו.But we have to keep reminding ourselves that the reason why the Creator gave Moses the Tablets after the Israelites sinned was because the Creator doesn't see sin.
אבל אנו חייבים להמשיך להזכיר לעצמנו שהסיבה לכך שהבורא נתן למשה את הלוחות לאחר שבני ישראל חטאו הייתה משום שהבורא אינו רואה חטא.Their suggestion to post a to-do list on the fridge so we wouldn't have to keep reminding our kids of their responsibilities, for instance, didn't pan out(especially because I had to keep reminding my girls to look at the note!).
ההצעה שלהם לפרסם רשימת מטלות על המקרר כדי שלא נצטרך להמשיך להזכיר לילדינו את האחריות שלהם, למשל, לא החלה להתפוצץ(במיוחד מכיוון שנאלצתי להמשיך להזכיר לבנות שלי להסתכל בפתק!).So he keeps reminding us, and reminding us.
אז הוא ממשיך להזכיר לנו, ולהזכיר לנו.God keeps reminding me I'm lucky to be alive.
אלוהים ממשיך להזכיר לי שאני בר מזל שעודני בחיים.I kept reminding myself that my mission is to save people.
לכן אני כל הזמן מזכירה לעצמי שהמשימה שלי היא הצלת חיים.My husband keeps reminding me that planes want to be in the air.
בעלי ממשיך להזכיר לי שמטוסים רוצים להיות באוויר.Like, I really want to. Except this invitation keeps reminding me.
הייתי רוצה, אני באמת רוצה, אבל ההזמנה הזו כל הזמן מזכירה לי.A" had his/her/its hands around her neck and keeps reminding her!
א' התקרב/ה אליה וממשיך להזכיר לה את זה!but nature keeps reminding us.
אך הטבע ממשיך להזכיר לנו.He kept reminding himself of that fact.
הם לא הפסיקו להזכיר לו את העובדה הזאת.Torres keeps reminding me.
טורס מקפיד להזכיר לי את זה.
