Examples of using Retroactively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should apply retroactively so… can you get yourself to the airport next weekend?
Registered"retroactively" to Russian addresses,
And that allows individuals to retroactively search your communications based on self certifications.
וזה מאפשר לאנשים באופן רטרואקטיבי לחפש את התקשורת שלך מבוססת על אישורים עצמיים.Although the FDA can retroactively remove these products from the market,
למרות ה- FDA יכול רטרואקטיבית להסיר מוצרים אלה מהשוק,operator"retroactively" to disable access to the package even paid subscriber receivers MPEG-2,
מפעיל"רטרואקטיבי" להשבית גישת החבילה אפילו מקלטי מנוי ששולמו MPEG-2,it cannot be applied retroactively.
ואין להחילו רטרואקטיבית.So, anyway, we were gonna go to lunch, so-- I retroactively accept your original offer.
בכל אופן, אנחנו הולכים לארוחת צהריים, אז… אני מסכים להצעה שלך באופן רטרואקטיבי.The Foundation does not fund retroactively, does not cover budget deficits
הקרן אינה נותנת מימון רטרואקטיבי, אינה מכסה גירעונות תקציביים,was enacted in 1976, but he's mistaken in his theory that it cannot be applied retroactively.
הוא טועה בתאוריה שלו שזה לא יכול להיות מיושם באופן רטרואקטיבי.The government decided to promote the creation of a jurisdiction for the settlement of Ofra, in order to retroactively settle the status of its construction,
הממשלה החליטה לקדם הכנת תחום שיפוט להתנחלות עופרה, כדי להסדיר רטרואקטיבית את הבנייה בה,At this time the settlers are also demanding that he retroactively pay rent to the sum of 500,000 NIS.
כעת גם דורשים המתנחלים שכר דירה רטרואקטיבי בסך כחצי מיליון שקלים.which imposed the death penalty for any member of the Muslim Brotherhood- even retroactively!
גזר דין מוות על כל חבר ב'אחים המוסלמים', כולל באופן רטרואקטיבי!The Ministry of Agriculture demands that we pay 2.5 dollars in taxes for every ton of vegetables marketed outside the Strip, retroactively, since marketing began, two years ago.
משרד החקלאות דורש מאתנו לשלם מס של 2.5 דולר על כל טון ירקות ששיווקנו מחוץ לרצועה, רטרואקטיבית, מאז החל השיווק לפני שנתיים.In other words, the ruling annuls the tax from henceforth, but not retroactively.
ככל הנראה יוצע שגילום המס ייעשה מעתה ואילך- ולא באופן רטרואקטיבי.most of the houses located in the unrecognized villages were retroactively deemed illegal.
מרבית הבתים בכפרים הבלתי-מוכרים הוכרזו בשנת 1965 באופן רטרואקטיבי כבלתי חוקיים.If those people don't retroactively sign the papers donating the heart,
אם האנשים האלה לא רטרואקטיביים לחתום על המסמכים תרומת לב,Polonium 210 retroactively turned Arafat's death into a respectable death, a death of a martyr.
הפולוניום 210 הפך רטרואקטיבית את מותו של ערפאת למוות בכבוד, מות קדושים.A fatal blow to democracy: The draft law is meant to retroactively cancel Supreme Court rulings that do not fit the pro-settler ideology.
מכה אנושה לדמוקרטיה הצעת החוק נועדה לבטל רטרואקטיבית החלטות של בית המשפט העליון שלא מוצאות חן בעיני הפוליטיקאים.this will take effect retroactively.
יחול המעשה למפרע.And here we come to the last desperate attempt to justify the Zionist enterprise retroactively: Zionism as a response to an emergency situation.
וכאן אנו מגיעים לניסיון הנואש האחרון להצדקה רטרואקטיבית של המפעל הציוני: הציונות כמענה למצב חירום.
