RETROACTIVELY in Ukrainian translation

• ретроспективно
• заднім числом
• ретроактивно
• зворотну дію
• зворотньо

Examples of using Retroactively in English and their translations into Ukrainian

the son came to his mother retroactively.
син подарував своїй матінці заднім числом.

the modernization of pensions from 1 October, you can retroactively- after Rada will vote for the reform.
провести осучаснення пенсій з 1 жовтня можна заднім числом- після того, як Рада проголосує за реформу.

Apparently actually replicating the hardware people saw on-screen retroactively was a bit too expensive to be practical.
Очевидно, що фактично реплікація апаратури, яку люди бачили на екрані заднім числом, була дещо надто дорогою бути практичним.

that the domestic courts, during the second examination of the case, retroactively applied the Secondary Education Act to this period.
національні суди протягом другого розгляду справи застосували зворотню силу Закону України«Про загальну середню освіту» до цього періоду часу.

Two of his previous incarnation as the lamas were retroactively recognized for his predecessors,
Дві його попередні«інкарнації» в якості лами були ретроактивне визнані за його попередниками,

That is, even if the general meeting is held retroactively and all the members of the organization agree to this,
Тобто, якщо навіть провести загальні збори заднім числом і абсолютно всі члени організації на це згодні,

also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, was released by
відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером,

These changes established the sequence in the minds of readers and collectors, and retroactively determined that Mushroom Men from Mars had been the first in the series:
Ці зміни встановили послідовність у свідомості читачів і колекціонерів, і заднім числом визначили, що Грибні люди з Марса була першою книгою цієї серії:

also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, is a personal
відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером,

a pension Fund even to recalculate retroactively, so fulfill their promises
в пенсійний фонд навіть зробити перерахунок заднім числом, тому виконаємо

can only be retroactively constructed and has to be presupposed as such- the real as symbolic construction.
чия присутність може тільки ретроактивно конструюватися, а її наявність припускатися- Реальне як символічна конструкція.

also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, was released by
відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером,

that we cannot just change the rules retroactively and are not going to do it.
таке інтереси акціонерів, що не можна просто змінити правила заднім числом і не збираємося це робити.

space of existing but unsymbolizable reality that can only be thought retroactively through the truth procedures.
для позначення простору існуючої, але не символізованої реальності, яку можна лише ретроактивно помислити за допомогою процедур істини.

The German vehicle was not widely exported, and the"Mark 1" tag has commonly been applied, retroactively, to the 1965 to 1978 British model(see below).
Німецький автомобіль широко не експортувався, тому мітка«Mark 1» зазвичай застосовується, ретроспективно, до Англійської моделі 1965-1978 рр.(див. нижче).

can only be retroactively constructed and has to be presupposed as such- the Real as symbolic construction.
чия присутність може тільки ретроактивно конструюватися, а її наявність припускатися- Реальне як символічна конструкція.

even does it retroactively(sic!).
але й санкціонує її заднім числом(sic).

instead can be retroactively reversed by the community,
замість цього можуть бути із зворотною силою сторновані співтовариством,

The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second-wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused on fighting social
Термін"перша хвиля" придумали заднім числом, щоб класифікувати ці західні рухи після того, як термін друга хвиля фемінізму стали вживати для опису нового феміністського руху, спрямованого на боротьбу проти соціальної та культурної нерівності,

This suggests that the provisions of the latter were to be applied retroactively in the applicant's case,
Це означає, що положення нового закону могли застосовуватись ретроспективно у справі заявниці,