REUTERS in Hebrew translation

• רויטרס
• כי
• reuters
• סוכנות הידיעות רויטרס
• רוייטרס
• סוכנות הידיעות 'רויטרס
• לרויטרס
• סוכנות ה ידיעות רויטרס

Examples of using Reuters in English and their translations into Hebrew

Reuters reported that the Pentagon was considering sending anti-missile batteries,
סוכנות הידיעות רויטרס דיווחה שהפנטגון שוקל לשלוח לסעודיה גם סוללות נגד טילים,

A recent report by Reuters revealed that less than 24% of all top retailers in the United States support Apple Pay.
לאחרונה דווח על ידי סוכנות הידיעות רויטרס חשפה כי פחות מ-24% של כל קמעונאים העליונים בארצות הברית התמיכה של אפל.

Sources told Reuters that Washington had no reason to believe Tehran was involved in the kidnapping and does not believe the three are being held in Iran.
גורמים בוושינגטון אמרו כי"אין להם סיבה להאמין שטהראן מעורבת בחטיפה" ואינה מאמינה שהשלושה נלקחו לאיראן.

According to Reuters, Donald Trump used to introduce Bolton to foreign leaders by saying,“You all know the great John Bolton.
לפי סוכנות הידיעות רויטרס, טראמפ נהג ללעוג לבולטון על עמדותיו הנציות, כשהציג אותו בפני מנהיגים זרים:"אתם כולכם מכירים את ג'ון בולטון הגדול.

In March, regional and Western sources told Reuters that Iran was shipping weapons and military advisers to the Houthis either directly to Yemen
בחודש מרץ, גורמים אזוריים ומערביים אמרו כי איראן מעבירה כלי נשק ויועצים צבאיים לחות'ים ישירות דרך תימן

A report published by Thomson Reuters in 2011 indicates interest in materials by most of the world economies.
דו"ח שהתפרסם ע"י Thomson Reuters בשנת 2011 מציין את העניין בתחום במרבית כלכלות העולם ואת ההתקדמות המהירה במדינות אסיה.

who resigned in recent months, told Reuters that Cantv has to request funds from the central bank to pay its staff.
אמרו כי"קאנטב" הייתה צריכה לבקש מימון מהבנק המרכזי כדי לשלם לעובדיה.

Reuters and ABC Television were given exclusive access to the documents,
סוכנות הידיעות רויטרס ורשת הטלוויזיה ABC קיבלו גישה בלעדית למסמכים הללו,

The Reuters CRB Commodity index touched a three-year high
אחד ממדדי הסחורות המרכזיים, Reuters CRB Commodity index,

In addition, 163 Lebanese soldiers and at least 42 civilians were also killed(Reuters, September 4).
כמו כן, נהרגו בקרבות 163 אנשי צבא ולפחות 42 אזרחים(רוייטרס, 4 ספטמבר).

Reuters reports that Russian private military contractors flew to Venezuela last week to provide security for embattled Venezuelan President Nicolas Maduro.
סוכנות הידיעות רויטרס דיווחה בסוף השבוע כי קבלני אבטחה פרטיים רוסים הגיעו לוונצואלה מוקדם יותר בשבוע שעבר במסגרת תגבור האבטחה סביב נשיא המדינה, ניקולס מדורו.

Cleveland FBI special agent Vicki Anderson told Reuters that federal agents were"taking care of the victims" to help shield them from a global media onslaught.
סוכן האף-בי-אי ויקי אנדרסון אמר כי סוכנים פדרליים"מטפלים בקורבנות" ומסייעים להגן עליהן מפני הסתערות כלי התקשורת.

The list, published by Thomson Reuters company, was based on the analysis of citation data for the last 11 years, emphasizing the last….
הרשימה, שפורסמה על-ידי חברת Thomson Reuters, התבססה על ניתוח נתונים ממאגרי ציטוטים של מאמרים מחקריים ב-11 שנים האחרונות, עם דגש על השנתיים האחרונות….

He promised that Lebanon would spare no efforts to arrest the perpetrators and bring them to justice(Reuters, June 17).
הוא הבטיח שלבנון לא תחסוך במאמץ לעצור ולהעמיד לדין את מבצעי הירי(רוייטרס, 17 ביוני).

Meanwhile, a Turkish official told Reuters that two warplanes approached the Turkish border and were warned before one of them was shot down.
מנגד, גורם טורקי אמר לסוכנות הידיעות רויטרס ששני מטוסי קרב רוסיים התקרבו לצד הטורקי בגבול עם סוריה והוזהרו בטרם אחד מהם הופל.

A Reuters photographer counted 21 bodies in civilian clothes in three places on the square, a few hundred metres(yards) from the presidency.
צלם סוכנות הידיעות רויטרס ספר 21 גופות בשלושה מוקדים בכיכר, המרוחקת כמה מאות מטרים מבית הנשיא.

In April last year, North Korea held its first blockchain and cryptocurrency conference and an organizer told Reuters more than 80 organizations took part.
באפריל אשתקד, צפון קוריאה קיימה את ועידת הבלוקצ'יין והקריפטו הראשון שלה ומארגן אמר כי יותר מ-80 ארגונים השתתפו.

which is significantly higher than the average forecast of analysts surveyed by Thomson Reuters at$ 2.28.
גבוה מהאומדן החזוי של 2.28 דולר מצד אנליסטים שנסקרו ע"י Thomson Reuters.

A U.S. official told Reuters the projectiles that hit the Saudi oil facilities on Saturday came from southwestern Iran.
גורם ממשל אמריקאי אמר לסוכנות הידיעות רויטרס שהטילים שפגעו במתקני הנפט הסעודיים הגיעו מדרום-מערב איראן.

Just last week Reuters reported the scope of the Iranian influence operation,
רק השבוע דיווחה סוכנות הידיעות רויטרס על היקפו של מבצע השפעה איראני,