REUTERS in Thai translation

• reuters
• รอยเตอร์

Examples of using Reuters in English and their translations into Thai

According to Reuters, shortly before the coup, a video was distributed on the Internet, in which a man in the form of a national guard called for the overthrow of the current President Maduro and the restoration of legal order.
ตามรอยเตอร์เมื่อไม่นานมานี้ก่อนการรัฐประหารมีการเผยแพร่วิดีโอทางอินเทอร์เน็ตซึ่งชายคนหนึ่งในรูปแบบของหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติเรียกร้องให้โค่นล้มประธานาธิบดีMaduroปัจจุบันและฟื้นฟูระเบียบทางกฎหมาย

Similarly, a study in e-content showed that much of global news from U.S. news creators is recycled stories from the AP wire services and Reuters, and don't put things into a context that people can understand their connection to it.
ซึ่งก็ใกล้เคียงกับผลการศึกษาเนื้อหาข่าวต่างประเทศจากสำนักข่าวในอเมริกาว่าเนื้อหาของข่าวส่วนใหญ่นำมาใช้ซ้ำจากสำนักข่าวAPและReutersและไม่มีเนื้อหาที่ทำให้ผู้คนเข้าใจความเกี่ยวเนื่องของข่าวกับตัวพวกเขาเอง

According to Reuters reported on March 7, an anonymous Trump government official said on Wednesday that the US government is considering sanctions against foreign banks that cooperate with the Maduro government.
ตามรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่7มีนาคมเจ้าหน้าที่ทรัมป์ที่ไม่เปิดเผยตัวกล่าวเมื่อวันพุธว่ารัฐบาลสหรัฐฯกำลังพิจารณาลงโทษคว่ำบาตรธนาคารต่างประเทศที่ร่วมมือกับรัฐบาลมาดูโร

Thanachart Bank received the Runner-Up Awards for the Best THB FX Spot Contributor and the Best Foreign Currency Liquidity Provider 2015 respectively at Thomson Reuters FX Awards 2016 which was organized by Thomson Reuters Thailand.
ธนาคารธนชาตได้รับรางวัลด้านแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจากรางวัลรองชนะเลิศBestTHBSpotContributorและBestForeignCurrencyLiquidityProvider2015ในงานThomsonReutersFXCommunityForum

Western Union has been fined $586 million for allowing money frauds and money laundering through the hands of its agents within the United States and other countries of the world where the money transfer company operates, Reuters reports.
เวสเทิร์นยูเนี่ยได้รับการปรับ586ล้านบาทเพื่อช่วยให้การทุจริตเงินและการฟอกเงินผ่านมือของตัวแทนของบริษัทในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นของโลกที่บริษัทโอนเงินดำเนินการ, รอยเตอร์รายงาน

A system for global after hours electronic trading in futures and options developed by Reuters for CME and CBOT for use in conjunction with various exchanges around the world.
ระบบสำหรับการซื้อขายทางอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกจากนอกเวลาทำการและในเวลาอนาคตอีกทั้งตัวเลือกที่พัฒนาโดยReutersสำหรับCMEและCBOTเพื่อใช้ร่วมกับการแลกเปลี่ยนที่หลากหลายทั่วโลก

I still don't think the enormity of the task has sunk in yet. It(the net zero target) needs to be the lens through which the government views all other areas,” Chris Stark, CCC chief executive said in an interview with Reuters.
ฉันยังไม่คิดว่างานใหญ่โตนี้จมดิ่งลงไปเป้าหมายสุทธิศูนย์ จะต้องเป็นเลนส์ที่รัฐบาลมองพื้นที่อื่นทั้งหมด” ChrisStarkประธานเจ้าหน้าที่บริหารCCCกล่าวในการสัมภาษณ์กับReuters

A Chinese billionaire, Kiyoshi Kimura, has spent 72 million yen or $614,000 for a Pacific bluefin tuna weighing 212 kilogram or 467 pound on New Year's fish auction which took place at the Tsukiji fish market in Tokyo, Reuters reports.
มหาเศรษฐีจีน, คิโยชิคิมูระ, มีการใช้จ่าย72ล้านเยนหรือ614,000สำหรับปลาทูน่าครีบน้ำเงินแปซิฟิกชั่งน้ำหนัก212กิโลกรัม467ปอนด์ในการประมูลปลาปีใหม่ซึ่งจัดขึ้นที่ตลาดปลาTsukijiในโตเกียว, รอยเตอร์รายงาน

The time of release is 11am US Eastern Time. The data is released on this webpage of the US Census Bureau and also on independent news feeds from Bloomberg and Thomas Reuters.
วันหลังจากการทบทวนสิ้นสุดในเดือนนั้นเวลาที่ออกคือ1100นาฬิกาตามเวลาสหรัฐตะวันออกเป็นรายงานที่เผยแพร่บนหน้าเวปของสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐและยังมีฟีดส์ข่าวอิสระอื่นๆอีกจากบลูมเบิร์กและโทมัสรอยเตอร์

Our customers have free access to a great variety of trading tools as well as to state-of-the art information technologies and software products from the leading companies such as MetaQuotes Software, Reuters, Dow Jones, and e-Signal.
ลูกค้าของเรามีอิสระที่จะเข้าถึงความหลากหลายของเครื่องมือการค้าเช่นเดียวกับเทคโนโลยีข้อมูลและผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จากบริษัทชั้นนำเช่นMetaQuotesSoftware, Reuters, DowJones, และe-Signal

The French deputies adopted Tuesday by 314 219 vote against the bill on the energy transition that aims to reduce the share of nuclear in electricity production 75 50% to% in 2025 Reuters.
ฝรั่งเศสเจ้าหน้าที่นำมาใช้โดยการลงคะแนนอังคาร314219กับบิลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพลังงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดส่วนแบ่งของนิวเคลียร์ในการผลิตไฟฟ้า7550% ถึง% ใน2025รอยเตอร์

Huge success in the media- First efforts from FXTM's newly-formed Market Research Team get noticed by reputable financial outlets when Jameel Ahmad gets cited in Reuters, Financial Times and the Wall Street Journal.
การประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในสื่อ-ความพยายามอย่างแรกจากทีมวิจัยตลาดที่สร้างขึ้นใหม่ของFXTMก็คือการเป็นที่ยอมรับจากองค์กรทางการเงินที่มีชื่อเสียงเมื่อJameelAhmadได้รับการกล่าวถึงในReuters, FinancialTimesและWallStreetJournal

The European Union is set to curb contacts and funding for Ankara in retaliation for what it calls Turkey's“illegal” drilling for gas and oil off Cyprus and stands ready to ramp up sanctions further, a draft statement seen by Reuters shows. Affect the TRY.
สหภาพยุโรปวางแผนที่จะระงับการติดต่อและให้งบสนับสนุนอังการาเพื่อเป็นการตอบโต้พฤติกรรมการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซผิดกฎหมาย” ของตุรกีนอกชายฝั่งไซปรัสและอียูพร้อมที่จะเร่งใช้มาตรการที่รุนแรงขึ้นอ้างอิงจากร่างแถลงการณ์โดยReutersข่าวนี้ส่งผลต่อTRY

Recently Reuters posted a new article entitled"EU threatens to renew sanctions over US tax breaks." This article highlights how the EU is threatening the US with"hefty sanctions" on US imports beginning May 1st if the US went through with plans to give huge tax breaks to companies deemed illegal by the WTO.
ล่าสุดรอยเตอร์ลงบทความใหม่ที่ได้รับEUข่มขู่การลงโทษต่ออายุผ่านสหรัฐอเมริกาภาษีแบ่ง" บทความนี้เน้นว่าEUจะคุกคามสหรัฐอเมริกาด้วยลงโทษหนัก" ในสหรัฐอเมริกานำเข้าเริ่มต้น1พฤษภาคมหากสหรัฐอเมริกาได้มีแผนการให้แบ่งภาษีขนาดใหญ่กับบริษัทที่ถือว่าผิดกฎหมายโดยองค์การ

We are proud to say that as a result of these research and development initiatives, ExxonMobil was named one of the top 100 global innovators by Thompson Reuters in 2015 for our leadership performances in overall patent volume, patent-grant success rates, global reach and invention influence.
โครงการความร่วมมือต่างๆและอุตสาหกรรมอื่นๆรวมไปถึงให้เงินทุนสนับสนุนโครงการวิจัยทางวิชาการต่างๆและการวิจัยขององค์กรที่ไม่ใช่ภาคราชการโครงการวิจัยและพัฒนาทั้งหมดนี้ทำให้เอ็กซอนโมบิลได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน100อันดับบริษัทผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมระดับโลกประจำปี2558จากThompsonReutersสำหรับการเป็นผู้นำด้านจำนวนรวมของสิทธิบัตรที่ได้รับอัตราการจดสิทธิบัตรสำเร็จความครอบคลุมทั่วโลกและอิทธิพลของสิ่งประดิษฐ์

In its bid to reduce illegal money outflows and arrest the fall of the Chinese yuan against the US dollar, China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE) has announced that starting from today, January 1, 2017, all personal forex purchases will be subjected to increased scrutiny, Reuters reports.
ในการเสนอราคาเพื่อลดการไหลออกของเงินที่ผิดกฎหมายและจับกุมการล่มสลายของหยวนจีนเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ, บริหารงานของรัฐของจีนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศSAFE ได้ประกาศว่าตั้งแต่วันนี้, มกราคม1,2017,การซื้ออัตราแลกเปลี่ยนส่วนบุคคลจะต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เพิ่มขึ้น, รอยเตอร์รายงาน

Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.
พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกและรัฐที่ไม่ใช่สมาชิกของโอเปกมีการตกลงกันในเดือนพฤศจิกายน2016ที่จะลดระดับการผลิตน้ำมันเป็นวิธีการต่อสู้กับเหลือเฟือน้ำมันในตลาดโลก-เห็นพ้องที่จะเริ่มต้นการตัดมกราคม1ปีนี้-ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในตลาดการค้าเปิดในวันปีใหม่, รอยเตอร์รายงาน

The defendants argued that the news published on its website was actually refered to the finding done by Reuters, It had no intention to ruin reputation of the Royal Thai Navy but rather to carried out its journalism. Moreover, when the navy publish its clarification on the report, Phuket Wan also publicized the Navy's statement.
ในการสู้คดีจำเลยต่อสู้ว่ารายงานที่เผยแพร่เป็นรายงานที่ภูเก็ตหวานอ้างอิงมาจากรายงานของรอยเตอร์การลงข่าวดังกล่าวก็เป็นเพียงการทำหน้าที่ของสื่อมวลชนเมื่อมีเจตนาจะสร้างความเสื่อมเสียแก่กองทัพเรือนอกจากนี้เมื่อกองทัพเรือออกมาชี้แจงเรื่องรายงานภูเก็ตหวานก็นำคำชี้แจงของกองทัพเรือมาเผยแพร่ด้วย

The state of South Australia has announced that it will create a network of thousands of solar-powered homes, using Tesla solar panels and Powerwall batteries, Reuters reports. Initial phases of the plan are already underway and will eventually expand to as many as 50,000 homes, creating the“world's largest virtual power plant.
สำนักข่าวรอยเตอร์มีรายงานว่ารัฐเซาท์ออสเตรเลียได้ประกาศจะสร้างเครือข่ายบ้านพักอาศัยที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์โดยใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์และแบตเตอรี่Powerwallของเทสลาทั้งนี้แผนการดังกล่าวได้เริ่มต้นดำเนินการไปแล้วและคาดว่าจะขยายโครงการไปจนถึง50,000หลังคาเรือนซึ่งจะทำให้พื้นที่นี้กลายเป็นพื้นที่โรงไฟฟ้าเสมือนที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Hong Kong leader Carrie Lam said on Tuesday she had never asked the Chinese government to let her resign to end the Chinese-ruled city's political crisis, responding to a Reuters report about a recording of her saying she would step down if she could.
นางแคร์รีแลม ผู้นำฮ่องกงกล่าวเมื่อวันอังคารว่าเธอไม่เคยขออนุญาตลาออกจากตำแหน่งจากรัฐบาลจีนเพื่อยุติวิกฤติทางการเมืองของฮ่องกงที่ปกครองโดยจีนโดยกล่าวตอบโต้ต่อรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์เกี่ยวกับบันทึกที่ระบุว่าเธอจะลาออกจากตำแหน่งถ้าทำได้