RIEL in Hebrew translation

• ריאל
• שריאל
• riel
• רייל
• לריאל

Examples of using Riel in English and their translations into Hebrew

Riel soon became involved in the politics of Montana, and in 1882, actively campaigned on behalf of the Republican Party.
עד מהרה היה ריאל מעורב בחיים הפוליטיים של מונטנה וב-1882 הוא השתתף באופן פעיל במסע הבחירות של המפלגה הרפובליקנית.

Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January.
רשמית, היה על ריאל לחתום בספר הרישום של הפרלמנט לפחות פעם אחת לאחר היבחרו, והוא עשה זאת כשהוא מחופש בסוף ינואר.

Historians have debated the Riel case so often and so passionately that he is the most
ההיסטוריונים ניהלו ויכוחים על פרשת חייו של ריאל לעיתים כה תכופות ובלהט כה רב עד

The riel is most commonly used only for small transactions in place of U.S. coins, which are not accepted anywhere.
הריאל הוא הנפוץ ביותר רק עבור עסקאות קטנות במקום מטבעות של ארה"ב, אשר אינם מתקבלים בשום מקום.

During his time in exile, Riel concerned himself with religious matters more so than he did political issues.
במהלך תקופת גלותו, היה ריאל טרוד יותר בסוגיות דתיות יותר מאשר בסוגיות פוליטיות.

It was replaced in 1994 with a statue designed by Miguel Joyal depicting Riel as a dignified statesman.
ב-1994 הוא הוחלף בפסל שעוצב על ידי מיגואל ג'ויאל שמתאר את ריאל בדמות של מדינאי מכובד.

McDougall's party was turned back near the Canada- US border, and on the same day, Métis led by Riel seized Fort Garry.
פמלייתו של מקדוגל פנתה לאחור ליד גבול ארצות הברית-קנדה ובאותו יום השתלטו המסטיסים בהנהגתו של ריאל על מבצר גארי.

depicts Riel as a naked and tortured figure.
מתארים את ריאל כדמות עירומה ומעונה.

In the 1940 film North West Mounted Police Riel is portrayed by Francis McDonald.
בסרט משנת 1940 שמנציח את המשטרה הרכובה של צפון-המערב,גולמה דמותו של ריאל על ידי פרנסיס מקדונלד.

In the ensuing by-election in October 1873, Riel ran unopposed as an Independent,
ב ה בחירות ה ביניים ש התקיימו ב אוקטובר את היא שנה, התמודד ריאל ללא מתחרים כעצמאי,

He consequently began calling himself Louis"David" Riel, prophet of the new world, and he would pray(standing) for hours, having servants help him to hold his arms in the shape of a cross.
כתוצאה מכך הוא החל לקרוא לעצמו לואי"דייוויד" ריאל, נביא העולם החדש ונהג להתפלל בעמידה במשך שעות כשהוא מבקש מהמשרתים לסייע לו להחזיק את ידיו בצורה של צלב.

Historian Donald Creighton has argued that Riel had become a changed man:
ההיסטוריון דונלד קרייטון טען שריאל הפך לאדם שונה:

He began calling himself Louis"David" Riel, prophet of the new world, and he would pray standing for hours, having servants help him to hold his arms in the shape of a cross.
כתוצאה מכך הוא החל לקרוא לעצמו לואי"דייוויד" ריאל, נביא העולם החדש ונהג להתפלל בעמידה במשך שעות כשהוא מבקש מהמשרתים לסייע לו להחזיק את ידיו בצורה של צלב.

More broadly, Flanagan argues that Riel was devoutly religious and rejected equalitarianism(which he equated with secularism),
במובן רחב יותר, פלננגן טען שריאל היה דתי אדוק ודחה את השוויוניות(שאותה הוא הקביל לחילוניות),

On 6 November, Riel invited Anglophones to attend a convention alongside Métis representatives to discuss a course of action, and on 1 December he proposed to this convention a list of rights to be demanded as a condition of union.
ב-6 בנובמבר הזמין ריאל את הנציגים האנגלים להשתתף בוועידה לצד נציגים מסטיסים כדי לדון בהשתלשלות העניינים וב-1 בדצמבר הוא הציג לוועידה זו מגילת זכויות שאת קבלתה הוא דרש כתנאי לאיחוד.

On 6 November, Riel invited Anglophones to attend a convention alongside Mtis representatives to discuss a course of action, and on 1 December he proposed to this convention a list of rights to be demanded as a condition of union.
ב-6 בנובמבר הזמין ריאל את הנציגים האנגלים להשתתף בוועידה לצד נציגים מסטיסים כדי לדון בהשתלשלות העניינים וב-1 בדצמבר הוא הציג לוועידה זו מגילת זכויות שאת קבלתה הוא דרש כתנאי לאיחוד.

Meetings between Riel and the Ottawa delegation took place on 5
הפגישות בין ריאל לבין נציגי הממשלה התקיימו ב-5 וב-6 בינואר 1870,

Riel had counted on the Canadian government being unable to effectively respond to another uprising in the distant North-West Territories, thereby forcing them to accept political negotiation.
ריאל סמך על כך שממשלת קנדה לא תהיה מסוגלת להגיב ביעילות על מרד נוסף שיתעורר בטריטוריות הצפון מערביות המרוחקות, ולפיכך תאלץ לקבל את תנאי המשא ומתן.

as the date of his execution approached, Riel regretted his opposition to the defence of insanity and vainly attempted to
הוא ל ה הורג, התחרט ריאל על התנגדות של הוא לנקיטת קו הגנה של אי- שפיות

for years Louis Riel Day was scheduled for the day before the start of the fair,
נקבע יום לואי ריאל במשך שנים ליום שלפני פתיחת התערוכה,