RIGHT FOR HIM in Hebrew translation

• מתאימה לו
• נכון עבורו
• ישר אליו
• טוב עבורו
• מתאים ל הוא
• מתאים לו

Examples of using Right for him in English and their translations into Hebrew

You are his mother… And we are his parents… And it's right for him to be with us.
את, אמא שלו… ואנחנו ההורים שלו… וזה נכון עבורו להיות אתנו.

it wouldn't be right for him.
לא יהיה זה נכון עבורו.

He is an educator who studies every child and helps him be the person that is right for him, within his world and within the system.
הוא מחנך שלומד כל ילד ומסייע לו להיות מה שמתאים לו להיות, בתוך עולמו, בתוך המערכת.

usually follows a pattern that's right for him.
ובדרך כלל ממשיך את דפוס הגדילה שמתאים לו.

It may also be that the solids he's eating are not right for him.
יכול להיות שהמזון הספציפי שאתם נותנים לו לא מתאים לו.

studies every child and helps him be the person that is right for him, within his world and within the system.
הלומד כל ילד ומסייע לו להיות האדם שמתאים לו להיות, בתוך עולמו ובתוך המערכת.

If somebody wants to be an interviewer apparently he feels it's right for him.
אם מישהו רוצה להיות מראיין ככל כנראה הוא חש שזה מתאים לו.

If I honestly thought that this was right for him, giving up his chance to run again… If I truly believed that this… Is what he wanted.
אם בכנות הייתי חושב שזה נכון עבורו, לוותר על ההזדמנות שלו לרוץ שוב… אם באמת האמנתי שזה… מה שהוא רוצה.

I told Professor Quirrell that it hadn't been right for him to do that- what I actually said was'that's horrible'.
אמרתי לפרופסור קווירל שזה לא היה נכון בשבילו לעשות את זה- מה שבאמת אמרתי היה 'זה נורא'.

It… it doesn't seem right for him to move out of this house.
זה לא נראה לי בסדר לו לצאת מהבית הזה.

I admire that you love your husband and you want to do what's right for him, but you're not helping him..
אני מעריך את העובדה שאת אוהבת את בעלך ורוצה לעשות מה שטוב בשבילו, אבל את לא עוזרת לו.

That means you create group power within which every worker can choose the plan right for him.
זאת אומרת שיוצרים כוח של קבוצה ובתוכה כל עובד יכול לבחור לו את התוכנית המתאימה עבורו.

Not just in choosing the fund, but also the insurance plan right for him within the fund.
לא רק בבחירת הקרן, אלא גם בבחירת תוכנית הביטוח המתאימה לו בתוך הקרן.

went right for him.
הלך בסדר בשבילו.

He realized that the boy's first song was not right for him, and although it seemed cruel at that moment, that was exactly what Shaheen needed.
הוא הבין שבחירת השיר הראשונה של הילד לא הייתה טובה עבורו, ולמרות שזה נראה אכזרי באותו הרגע, זה בדיוק מה ששאהין היה צריך.

your own romantic interest, it doesn't mean she isn't right for him; it just means she wasn't right for you.
אין פירוש הדבר שהיא לא מתאימה לו, זה פשוט אומר שהיא לא התאימה לך.

Right, for him.
נכון, בשבילו.

It's all right for him.
זה טוב עבורו.

It's all right for him.
זה טוב עבור הוא-יש לו אותנו עכשיו.

Was it right for him to be angry like this?
האם זה נכון לעצבן אותו ככה?