RISING PRICES in Hebrew translation

• עליית המחירים
• עליית ה מחירים
• מחירים עולים

Examples of using Rising prices in English and their translations into Hebrew

The energy crisis caused by rising prices for fuel oil,
משבר האנרגיה הנגרמת על ידי עליית מחירי הנפט על הדלק,

Periods of selling and high volumes were interspersed with brief periods of rising prices and recovery.
תקופות של מכירות ונפח מסחר גבוה משובצים בתקופות קצרות של עליית מחירים והתאוששות.

Furthermore, the new government promised to offset any extra cost in food prices that might accompany rising prices internationally.
יתר על כן, הממשלה החדשה הבטיחה לספוג כל עליה נוספת במחירי המזון שתגרם מעליית המחירים בעולם.

Beginning in 1965, student demonstrations focused on the need to implement land reform and to address corruption and rising prices.
בתחילת 1965 הפגנות סטודנטים התמקדו על הצורך לבצע רפורמת אדמה ולפנות להשחתה ועלייה במחירים.

By forcing banks to hold more cash, Beijing hopes to drain excess money from the economy and ease rising prices.
על ידי אילוץ הבנקים להחזיק בעתודות מזומן גבוהות יותר, מקווה בייג'ין לנקז עודפי מזומן מהכלכלה ולרסן את עלייה המחירים.

People being able to supply their own fruit and vegetables is clearly an advantage in a time of food scarcity and rising prices.
העובדה שהתושבים יכולים לספק לעצמם פירות וירקות מהווה יתרון משמעותי בתקופות של מחסור במוצרי יסוד או של עליות מחירים קיצוניות.

Periods of selling and high volumes of trading were interspersed with brief periods of rising prices and recovery.
תקופות של מכירות ונפח מסחר גבוה משובצים בתקופות קצרות של עליית מחירים והתאוששות.

the Committee members agreed that it is still too early to assess if the trend of rising prices is renewing or if their decline will continue.
הסכימו חברי הוועדה כי עוד מוקדם להעריך אם מתחדשת המגמה של עלייה במחירים או שירידתם תימשך.

We have seen in many banks bid for people to invest by taking advantage of rising prices of food markets.
ראינו בנקים רבים מציע לאנשים להשקיע את היתרון של עליית מחירי המזון בשווקים.

An organization representing the state administration programs to fight against AIDS has also been looking at the rising prices, according to doctors and patient advocates.
ארגון המייצג את תוכניות הממשל הממשלתי להילחם נגד איידס יש גם מסתכל על עליית המחירים, על פי רופאים ותומכים החולה.

Furthermore, the new government promised to offset any extra cost in food prices that might accompany rising prices internationally.
יתר על כן, הממשלה החדשה הבטיחה לספוג כל עלייה נוספת במחירי המזון שתיגרם מעליית המחירים בעולם.

The impact of the Civil War, the rising prices of surrounding land that made expansion difficult, and the requirement of
יש הטוענים כי השפעת מלחמת האזרחים, עליית המחירים של האדמות שסבבו את המושבה(מה שגרם לקושי בהתרחבות המושבה),

Gautsch resigned when rising prices led to bloody unrest in Vienna and even a shooting in parliament(the bullets just missed Stürgkh), whereafter Emperor Franz
גוטש התפטר כאשר עליית המחירים גרמה לתסיסת דמים בווינה ואפילו לירי בפרלמנט (הכדורים החמיצו את שטירגק), לאחר מכן פרנץ יוזף הראשון,

As in 2007, it is unlikely this money initiated the trend of rising prices, but it is indeed likely that many of the homes purchased as an investment in Israel and helped boost prices
כמו ב-2007, סביר שהכספים האלה לא יצרו את המגמה של עליית המחירים, אבל בהחלט סביר שחלק גדול מהדירות שנרכשו להשקעה בישראל וסייעו לעליית המחירים,

The impact of the American Civil War, the rising prices of surrounding land(which made expansion difficult), and the requirement of
יש הטוענים כי השפעת מלחמת האזרחים, עליית המחירים של האדמות שסבבו את המושבה(מה שגרם לקושי בהתרחבות המושבה),

The impact of the Civil War, the rising prices of surrounding land that made expansion difficult, and the requirement of
נאמר שהשפעת מלחמת האזרחים, עליית המחירים של האדמות שסבבו את המושבה, אשר גרמה לקושי בהתרחבות המושבה,

is struggling with rising prices linked to the cost of gas and Dominic Toretto(Vin Diesel) is working on his car.
נאבקת עם עליית המחירים בגלל עליית מחירי הדלק ודומיניק טורטו עובד על המכונית שלו.

is struggling with rising prices linked to the cost of gasoline and Dominic is working on his car.
נאבקת עם עליית המחירים בגלל עליית מחירי הדלק ודומיניק טורטו עובד על המכונית שלו.

with 75% of investors expecting rising prices for prime assets and stable prices even in the periphery.
75% מהמשקיעים צופים המשך של עליות המחירים, ויציבות מחירים גם באזורים פריפריאליים.

the systemic problem of rising prices, or inflation, is not“too much money chasing too few goods”,
הבעיה המערכתית של מחירים מאמירים, או אינפלציה, איננה"יותר מידי כסף שרודף אחרי מעט מידי סחורות",