EASTER RISING in Hebrew translation

• מרידת חג הפסחא
• הפסחא עולה
• במרידת חג הפסחא
• למרידת הפסחא

Examples of using Easter rising in English and their translations into Hebrew

1888- 13 December 1970) was an Irish nationalist who was active during the Easter Rising of 1916 and both the War of Independence and the Irish Civil War.
פעילה בארגון הנשים הלאומני קומן נה מאן, וכן הייתה משתתפת בחג הפסחא עולה ב-1916, במלחמת העצמאות האירית ובמלחמת האזרחים האירית.

best known for delivering the surrender in the Easter Rising of 1916.
הידועה כמי שמסרה את הכניעה בחג הפסחא עולה ב-1916.

republican, active during the Easter Rising of 1916 and both the War of Independence and the Irish Civil War.
שהייתה פעילה במהלך חג הפסחא עולה ב-1916, במלחמת העצמאות האירית ובמלחמת האזרחים האירית.

was an Irish republican and feminist, active during the Easter Rising of 1916 and both the War of Independence and Civil War.
שהשתתפה בחג הפסחא עולה ב-1916 וכן במלחמת העצמאות האירית ובמלחמת האזרחים האירית.

including the leaders of the 1916 Easter Rising, were imprisoned and executed in the prison by the British.
כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

during the time of the 1916 Easter Rising. She played a prominent role in the organisation as she was the section leader of its Central branch,
במהלך הפסחא עולה ב-1916. היא שיחקה תפקיד בולט בארגון והייתה מפקדת מחלקה בסניף המרכזי שלו,

In 1916, during the Easter Rising, it was an Argentine born Irishman by the name of Eamon Bulfin who raised the flag saying"Irish Republic" over the General Post Office in Dublin.[4]
בשנת 1916, במהלך עליית הפסחא, היה זה אירי יליד ארגנטינה בשם אמון בולפין שהניף את הדגל באומרו"הרפובליקה האירית" מעל לדואר הכללי בדבלין.[1] מכיוון שבולפין היה ארגנטינאי,

She fought during the 1916 Easter Rising in Dublin as a sniper,
היא נלחמה במהלך הפסחא עולה בדבלין כצלפית,

11 April 1878- 29 September 1972) was a founder member of Cumann na mBan, and one of very few privy to the plans of the Easter Rising in 1916. She was subsequently a TD and Senator with both Sinn Féin and Fianna Fáil and the first female Lord Mayor of Dublin(1939- 41).
11 באפריל 1878- 29 בספטמבר 1972) הייתה חברה מייסדת של Cumann נה mBan, אחת הבודדות בסוד התוכניות של חג הפסחא עולה ב-1916. היא הייתה אחר מכן חברת פרלמנט בדאל אירן ואז סנטורית מטעם מפלגות שין פיין ופיאנה Fáil, ואף הייתה האישה הראשונה לשמש כלורד ראש העיר של דבלין(1939-41).

On Good Friday 1916, in preparation for the Easter Rising McNamara and others of the Cumann made field dressings. On the Monday her branch
ביום שישי שלפני הפסחא ב-1916, לקראת חג הפסחא עולה, מקנמרה וחברות קומן אחרות הכינו תחבושות שדה. ביום שני,

When the 1916 Easter Rising started May approached the garrison at the General Post Office and asked to join them.
כאשר החלה הפסחא עולה ב-1916, גיבני הלכה למוצב של המורדים בכללית הדואר וביקשה להצטרף אליהם.

The Easter Rising.
מרידת הפסחא.

The Easter Rising.
המרידה הפסחא.

The Easter Rising.
במרידת הפסחא.

The Easter Rising Lemass.
מרידת חג הפסחא למס.

I lost a cousin in the Easter Rising last year.
איבדתי בן דוד במרד הפסחא בשנה שעברה.

It can be called"I Fought in the Easter Rising".
תוכלו לקרוא חיבור:"לחמתי בהתקוממות חג הפסחא".

In the Easter Rising she worked in a first aid tent.
במרד הפסחא היא עבדה באוהל עזרה ראשונה.

Volunteers led by Patrick Pearse, took part in the 1916 Easter Rising.
המתנדבים, בהנהגתו של פטריק פירס, השתתפו במרידת חג הפסחא בשנת 1916.

After the Easter Rising in 1916, O'Kelly was gaoled,
לאחר מרידת חג הפסחא ב-1916 נכלא או'קלי,