ROBERT FROST in Hebrew translation

• רוברט פרוסט

Examples of using Robert frost in English and their translations into Hebrew

My life has had many twists and turns along what Robert Frost describes as the road less traveled.
כשהחיים מזמנים מספר דרכים שונות, אבחר, כלשונו של רוברט פרוסט, בדרך שהלכו בה פחות״.

In“Putting in the Seed,” Robert Frost describes the attention and great love that is required in farming,
בשיר"טומנים זרע" המשורר רוברט פרוסט מתאר את תשומת הלב והאהבה הרבה הכרוכה בטיפול בצמחים,

if you're gonna call people like Robert Frost a poet, then I got to say this gas station boy was a poet too.
אתה הולך לקרוא לאדם כמו רוברט פרוסט משורר, אז אני חייב להגיד שהבחור הזה מתחנת הדלק היה גם משורר".

As Robert Frost said in his poem,“Stopping by Woods on a Snowy Evening”: The woods are lovely, dark
כפי שאומר לנו רוברט פרוסט בבית האחרון של הפואמה שלו“עצירה בין העצים בערב מושלג”:“היער נפלא,

if xxxxxxyou're gonna call people like Robert Frost a poet, then I got to say that this gas xxxxxxstation boy was a poet too.
אתה הולך לקרוא לאדם כמו רוברט פרוסט משורר, אז אני חייב להגיד שהבחור הזה מתחנת הדלק היה גם משורר".

Like his father, the young Wyeth read and appreciated the poetry of Robert Frost and the writings of Henry David Thoreau and studied their relationships with nature.
בדומה לאביו, וייאת' הצעיר אהב לקרוא והעריך את שירתו של רוברט פרוסט ואת כתביו של הנרי דייוויד ת'ורו ויחסיהם עם הטבע.

Like his father, the young Wyeth read and appreciated the poetry of Robert Frost and the writings of Henry Thoreau and studied their relationships with nature.
בדומה לאביו, וייאת' הצעיר אהב לקרוא והעריך את שירתו של רוברט פרוסט ואת כתביו של הנרי דיוויד ת'ורו ויחסיהם עם הטבע.

Like his father, the young Wyeth read and appreciated the poetry of Robert Frost and the writings of Henry Thoreau and studied their relationships with nature.
בדומה לאביו, וייאת' הצעיר אהב לקרוא והעריך את שירתו של רוברט פרוסט ואת כתביו של הנרי דייוויד ת'ורו ויחסיהם עם הטבע.

Like his father, the young Wyeth read and appreciated the poetry of Robert Frost and the writings of Henry David Thoreau and studied their relationships with nature.
בדומה לאביו, וייאת' הצעיר אהב לקרוא והעריך את שירתו של רוברט פרוסט ואת כתביו של הנרי דיוויד ת'ורו ויחסיהם עם הטבע.

As one of my favorite poets, Robert Frost, once said,“I can sum up everything I have learned about life in three words: It goes on.”.
אמש מצאתי על הקיר של אחת מן המשוררות החביבות עליי את הציטוט הבא מאת רוברט פרוסט:"אני יכול לסכם בשתי מילים את כל מה שלמדתי על החיים: הם נמשכים".

Now picture your favorite strand of pearls dangling in the 24-year-old cleavage of the said bimbo, while she's using your first-edition Robert Frost as a coaster, and your 19th-century French crystal vase as an ashtray.
דמייני את שרשרת הפנינים האהובה עלייך תלויה בין שדייה של אותה חתיכה בת 24 בעוד היא משתמשת במהדורה הראשונה של רוברט פרוסט כתחתית לכוסות ובאגרטל הקריסטל הצרפתי שלך מהמאה ה-19 בתור מאפרת סיגריות.

You don't have to read Robert Frost to know that the difficult path is usually the one less traveled,
לא צריך לקרוא את רוברט פרוסט כדי לדעת שהדרך הקשה היא זו שבדרך-כלל תעשה את כל ההבדל עבור ארצי,

ROBERT FROST.
רוברט פרוסט.

ROBERT FROST.
שרוברט פרוסט.

ROBERT FROST Poetry is what gets lost in translation.
רוברט פרוסט אמר ששירה היא מה שאובד בתרגום.

ROBERT FROST Two roads converged in a woods.
רוברט פרוסט כתב על שתי דרכים שהצטלבו ביער.

ROBERT FROST.
מרוברט פרוסט.

ROBERT FROST Like a piece of ice on a hot stove the poem must ride on its own melting.
רוברט פרוסט כתב:"כמו חתיכת קרח על תנור לוהט, כך הפואמה צריכה להתעלות לנקודת ההפשרה שלה".

ROBERT FROST Forgive, O Lord, my little jokes on Thee, and I will forgive Thy great big joke on me.
משפט מושלם כתב המשורר האמריקני רוברט פרוסט:"אלוהים, סלח לי על הבדיחות הקטנות שאני מתבדח על חשבונך, ואני אסלח לך על הבדיחה הגדולה שאתה מתבדח על חשבוני".

Ice Robert Frost.
וקרח/רוברט פרוסט.