ROMANESQUE in Hebrew translation

• רומנסקי
• רומנסקית
• רומנסקיים
• רומנסקיות
• עם האדריכלות הרומנסקית

Examples of using Romanesque in English and their translations into Hebrew

With its 24 characteristic Romanesque style churches of the 12th Romanesque art".">
בעיר 24 כנסיות בסגנון רומנסקי מהמאות ה-12 וה-13,

All have Romanesque basilica or contain only one ship from the end of the Gothic period.
בכולם יש בזיליקות רומנסקיות או שהן מכילות ספינה אחת בלבד משלהי התקופה הגותית.

In most parts of Europe, Romanesque columns were massive,
ברוב חלקי אירופה, עמודים רומנסקיים היו מסיביים,

Touristic highlights of Peille are the 12th-century Romanesque church and ruins of a 13th-century castle.
האטרקציות התיירותיות של פילה הן כנסייה רומנסקית מהמאה ה-12 והריסות של טירה מהמאה ה-13.

Construction of the cathedral was begun in 1091 in Romanesque style, but the building wasn't completed until the 14th century and the dominant architectural style is Gothic.
בניית הקתדרלה החלה בשנת 1091 בסגנון רומנסקי, אך המבנה לא הושלם עד המאה ה-14 והסגנון האדריכלי הדומיננטי הוא גותי.

In most parts of Europe, Romanesque columns were massive,
ברוב חלקי אירופה, עמודים רומנסקיים היו מסיביים,

This museum is famous for its collection of Romanesque church paintings, and for Catalan art and design from the late 19th and early 20th centuries.
המוזיאון בולט במיוחד בזכות האוסף יוצא הדופן שלו של ציורי כנסייה רומנסקית, ובזכות אמנות ועיצוב קטלוניים מסוף המאה ה- 19 ומתחילת המאה ה- 20.

As monasticism spread across Europe, Romanesque churches sprang up in Scotland,
כאשר תנועת הנזירות התפשטה ברחבי אירופה, צצו כנסיות רומנסקיות גם בסקוטלנד,

In classic Romanesque style, the church was rebuilt with three naves and three apses-although the
בסגנון רומנסקי קלאסי, הכנסייה נבנתה מחדש עם שלוש גולות ושלוש אפס-

The Tree appears in several other Romanesque Bibles apart from the Lambeth Bible,
האילן מופיע בתנ"כים רומנסקיים אחדים בנוסף לתנ"ך למבת,

The church is no less than a Romanesque masterpiece and many see it as the finest Romanesque building in northern Italy.
מדובר בכנסייה שהיא לא פחות מיצירת מופת רומנסקית ובעיני רבים היא בניין הרומנסק המשובח ביותר בצפון איטליה.

Cologne(Köln in German) is famous for its 12 great Romanesque churches- especially the magnificent Cologne Cathedral- all an easy walk from the historic Old Town.
קלן(Köln בגרמנית) מפורסם שלה 12 כנסיות רומנסקיות גדולות- במיוחד קתדרלת קלן המפוארת- כולם במרחק הליכה קלה מהעיר העתיקה ההיסטורית.

Built in 1911 in a new Romanesque style, Xujiahui Cathedral- also known as St. Ignatius Cathedral- is another wonderful reminder of Shanghai‘s multinational heritage.
נבנה בשנת 1911 בסגנון ניאו רומנסקי, קתדרלת- הידוע גם בשם קתדרלת סנט איגנציוס- הוא עוד תזכורת נהדרת של המורשת העשירה של שנחאי רב לאומי.

A common characteristic of Romanesque buildings, occurring both in churches and in the arcades that separate large interior spaces of castles,
מאפיין נפוץ של מבנים רומנסקיים, שנמצא גם בכנסיות וגם בארקדות שמפרידים חללי פנים של טירות,

The church is no less than a Romanesque masterpiece and many see it as the finest Romanesque building in northern Italy.
מדובר בכנסייה שהיא לא פחות מיצירת מופת רומנסקית ורבים רואים בה את בניין הרומנסק המשובח ביותר בצפון איטליה.

fine Romanesque churches and pretty squares,
כנסיות רומנסקיות יפות וכיכרות יפות,

To the left of the cathedral is a Romanesque cloister built in 1123,
משמאל לקתדרלה נמצא מנזר רומנסקי שנבנה בשנת 1123,

In most parts of Europe, Romanesque columns were massive,
ברוב חלקי אירופה, עמודים רומנסקיים היו מסיביים,

The parish church Maria im Dorn, a Romanesque basilica with a Carolingian choir,
הכנסייה"מריה אים דורן", בזיליקה רומנסקית עם בית מקהלה מהתקופה הקרולינגית,

The Great Hall on the first floor is designed around a replica of the Winchester Round Table and has Romanesque arcades with Italian marble piers.
האולם הגדול בקומה הראשונה תוכנן סביב העתק של השולחן העגול מטירת וינצ'סטר והוא כולל ארקדות רומנסקיות עם עמודים משיש איטלקי.