RUMOR HAS in Hebrew translation

• השמועה אומרת
• יש שמועה
• שמועות כבר

Examples of using Rumor has in English and their translations into Hebrew

Rumor has it, Mr. Turner drugs his injured horses so they will run
השמועה אומרת שמר טרנר מסמם את הסוסים הפצועים שלו,

Rumor has it Hesselboe is working on a tax cut proposal to be presented in the next sessional year.
יש שמועות שהסלבו עובד על הצעת חוק לקיצוץ במיסים והוא מתכנן להציג אותה אחרי פגרת הקיץ.

Rumor has it that you want to be bidding against me for the government beef contracts.
לפי השמועה אתה הולך לתת הצעת מחיר נגדי על מכרזי הבשר של הממשלה.

Rumor has it, he lives on one of those old Soviet missile trains… that armored stuff they ran around the country so we couldn't target them.
לפי השמועות, הוא חי ברכבת טילים סובייטית ישנה. הדברים המשוריינים האלה שהם הסתובבו בהם כדי שלא נוכל לפגוע בהם.

Rumor has it you never even left town,
השמועה היא שלא עזבת את העיר,

Rumor has it that Facebook will be shutting down on March 15 and this has sparked a global fear among many Facebook users.
השמועות על כך שהרשת החברתית עומדת להיסגר ב-15 במארס הופצו באינטרנט וגרמו לבהלה בקרב מספר משתמשים.

So the reason it's called Rainmaker… Rumor has it… you put the Rainmaker in a two-seater?
הסיבה שקוראים לנשק ריינמייקר… לפי השמועות… מתקינים את ריינמייקר במטוס דו-מושבי?

Yeah, not only is he married, but rumor has it, he has a very strict no-cheating clause in their prenup.
כן, לא רק שהוא נשוי, אבל השמועה אומרת שיש סעיף נוקשה של אסור לבגוד בהסכם טרום נישואין שלהם.

Rumor has it that this applies to some of the products they supply to other sellers as well.
השמועה אומרת כי זה חל על חלק מהמוצרים הם מספקים אחרים המוכרים גם כן.

Rumor has it he once killed a barista at Starbucks for misspelling his name.
שמועה יש לו פעם הי נהרג בריסטה ב Starbucks… על האיות שגוי בשמו.

So the word on the street-- Or should I say… rumor has if that, well-- I heard you love me.
אז, המילה ברחוב… או יותר נכון, השמועה אומרת ש… שמעתי שאת אוהבת אותי.

Rumor has it that UK carrier EE is in talks with Samsung for an exclusivity deal,
השמועה אומרת כי בריטניה המוביל EE היא מדברת עם סמסונג על בלעדיות העסקה,

Rumor has it this month of February 2006,
השמועה חודש פברואר 2006,

Rumor had it, he was trying to send rats' brains back in time.
השמועה אומרת שהוא ניסה לשלוח מוחות של חולדות בחזרה בזמן.

This rumor have a name?
יש שמועה זו שם?

Since the purchase, rumors have been swirling.
מאז הרכישה, שמועות כבר מתערבלים.

Rumors have the nave that crashed in Roswell in 1947.
יש שמועות נווה שהתרסקו ברוזוול ב-1947.

The set of features that the rumors have not been confirmed.
לגבי מציתי השריפה ישנם שמועות שלא הוכחו.

Rumors had been whispered for more than a year.
השמועות כבר עברו מפה לאוזן למעלה משנה.

That these rumors have merit?
כי יש השמועות האלה הכשרון?