RUSSIAN BEAR in Hebrew translation

• הדוב הרוסי
• דוב רוסי
• לדוב ה רוסי

Examples of using Russian bear in English and their translations into Hebrew

Soon the Russian bear will wake up to discover she has been robbed of her cubs.
אם תעיר את הדוב הרוסי, הוא עלול לגלות שגנבנו את הדבש שלו.

the Chechen Mujahideen humiliated and defeated the Russian bear.
השפילו המוג'אהדין הצ'צ'נים את הדוב הרוסי והביסו אותו.

This program should aim to turn each of those states into a daunting porcupine capable of deterring the Russian bear.
תוכנית זו צריכה לחתור להפוך כל אחת ממדינות אלה לקיפוד מבעית היכול להרתיע את הדוב הרוסי.

affable President Putin, an angry Russian bear.
הנשיא פוטין הנחמד והידידותי התחלף בדוב הרוסי הזועם.

was always carried out while eyeing the Russian bear, which moved into the region.
תמיד היתה תוך פזילה אל הדוב הרוסי, שעבר להתגורר בשכונה.

the big Russian bear must realize that in our neighborhood, Israel is the superpower
גם הדוב הרוסי הגדול צריך להבין שבשכונה שלה ישראל היא המעצמה,

The Russian bear has undone its shackles,
הדוב הרוסי התיר את כבליו,

The new president will still be dealing with those bound by the traditional Cold War view that Moscow must be kept out of the Middle East and that containment of the Russian bear is preferable to persuasion.
הנשיא החדש יהיה חייב להתמודד עם אלה הסוברים על-פי ההשקפה המסורתית על המלחמה הקרה כי חייבים לוודא שמוסקבה תורחק מהמזרח התיכון, ושהכלה של הדוב הרוסי עדיפה על פני שכנוע.

Marianne in France and the Russian bear, Srulik was designed by Dosh to represent the State of Israel.
מריאן הצרפתית או הדוב הרוסי, עוצב שרוליק על-ידי דוש כדי לייצג בציוריו את מדינת ישראל.

no one- not the Israeli government, not academics, and certainly not private business entities- wants to poke the Russian Bear or the Chinese giant that has long awakened.
לא אנשי אקדמיה ובטח לא גורמי עסקים פרטיים- לא רוצה להתעסק עם הדוב הרוסי או הענק הסיני, שהתעוררו כבר מזמן".

It is reasonable to assume that Jerusalem and the defense establishment understood that even for the Russian bear it was too much to bear at once,
סביר להניח שבירושלים ובקריה הבינו שאפילו בשביל הדוב הרוסי זה יותר מדי בבת אחת, והסיקו את המסקנות

The artist points out:“The Russian bear that bursts out and stands looking at the pioneers who are‘making roads' was born with my feelings today as one observing the contemporary reality of Israeli society whose bindings have come loose, and in the feeling of the failure of my generation that was born in Israel.
האמנית מציינת” שהדוב הרוסי המגיח ניצב, מתבונן בחלוצות ה'עושות כבישים' נולד עם תחושותיי היום כמתבוננת במציאות העכשווית של החברה הישראלית שהדבק שלה התפורר, ובתחושה של הכישלון של הדור שלי, ילדי הארץ.

Are those Russian bears?
האם אלה דובים רוסים?

Russian born, married to an American for 12 years.
יליד רוסיה, הנשוי לאמריקאי במשך 12 שנים.

Right now we have Russian Bears penetrating the ADIZ up off Alaska, so you will want
ברגע זה, יש"דוב רוסי" שחודר לשטח זיהוי הגנת נ"מ ליד אלסקה,

Russian born, raised in America
נולדתי ברוסיה, גדלתי בארצות הברית,

Russian born, married to a successful American citizen,
רוסי נולד, נשוי לאזרחית אמריקנית מצליחה,

1992) was a Russian born violinist who took United States citizenship in 1942 after spending much of his life there.
היה כנר יהודי יליד רוסיה, שקיבל אזרחות של ארצות הברית בשנת 1942, לאחר שהתגורר בה רוב ימיו.

was founded by Tovia Luskin, a Russian born geophysicist who came to Israel from Canada in 1990,
נוסדה על ידי טוביה לוסקין, גיאופיזיקאי יליד רוסיה אשר עלה לישראל מקנדה בשנת 1990,

also run the Lada works team in the World Touring Car Championship( WTCC). Their first season was the 2009 season( ran by Russian Bears Motorsport team).
ומנהלת גם את צוות העבודות של לאדה באליפות העולם לרכבי תיור(WTCC). העונה הראשונה שלהם הייתה עונת 2009(שנוהלה על ידי צוות הדובים הרוסים).