SAYS ONLY in Hebrew translation

• אמר שרק
• קובע שרק
• אומר שרק

Examples of using Says only in English and their translations into Hebrew

The law says only two percent of us can go to school?
החוק קובע שרק 2% מאיתנו רשאים ללמוד בבית הספר ומה לומדים שם?

My Daddy says only men and boys have value. I'm 4 years old;
אבא שלי אומר שרק לגברים ולבנים יש ערך. אני בן 4;

The law says only Jews have the right for self-definition in the land of Israel.
החוק אומר שרק ליהודים יש זכות להגדרה עצמית באדמת ישראל.

In fact, this inscription says only about which version of the program is active
למעשה, כתובת זו אומרת רק על איזו גירסה של התוכנית פעילה בשימוש כרגע,

If the packaging says only“fetta” or"white slices" without the word"cheese",
אם האריזה כוללת רק את המילה"בולגרית" או"צהובה" ללא המילה"גבינה",

It says only that there will be an offspring coming from the woman,
זה רק אומר שיהיה צאצא שיבוא רק מן האישה,

But as always someone says only the pros and delighted with the model,
אבל כמו תמיד מישהו אומר רק את היתרונות, שמח עם המודל,

Benedict says only sono rammaricato,
בנדיקט אמר רק"סונו ראמאריקטו",

When an honest man speaks, he says only what he believes to be truth.
כשאדם ישר מדבר, הוא אומר רק את מה שהוא מאמין שהוא אמת.

but a study says only half of us actually use the device.
אך מחקר אומר שרק מחצית מאיתנו באמת משתמשים במכשיר.

Then I lead him on so that he says only the beginning of the word fish(f…) and gradually I transfer the shape
ואז אני ממשיך להוביל אותו כך שהוא יאמר רק את ההתחלה של המילה דג(f…),

Health Secretary Jose Angel Cordova says only 20 of the deaths have been confirmed to be from swine flu and the government was awaiting tests results on the rest.
חוסה אנחל קורדובה, אמר כי רק 20 ממקרי המוות אושרו בוודאות כמקרי תחלואה בשפעת החזירים, וכי הממשלה ממתינה לתוצאות הנתיחות האחרות.

Harper, 56, says only he can be trusted to manage an economy that is struggling to cope with the after-effects of a global economic slowdown
הרפר, בן 56, אומר כי רק הוא יכול לשקם את הכלכלה, הנאבקת בעקבות השפעות ההאטה הכלכלית העולמית והירידה במחירי הנפט,

Harper, 56, says only he can be trusted to manage an economy struggling to cope with the after-effects of a global economic slowdown
הרפר, בן 56, אומר כי רק הוא יכול לשקם את הכלכלה, הנאבקת בעקבות השפעות ההאטה הכלכלית העולמית והירידה במחירי הנפט,

In contrast to the international community's former position, does not stipulate that Jerusalem would be the capital of both states, but says only that the Jerusalem issue must be solved by negotiations.
בניגוד לעמדות קודמות של הקהילה הבינלאומית, הוא אינו קובע שירושלים תהיה בירת שתי המדינות, אלא רק כי פתרון לנושא ירושלים יושג במו"מ.

save her master's life says only she knows the name
על מנת להציל את חיי אדונה, אומרת רק כי היא יודעת מה השם

save her master's life says only she knows the name
על מנת להציל את חיי אדונה, אומרת רק כי היא יודעת מה השם

Here's the flip side of the story- a news report from the Centers for Disease Control says only about half of American mothers intend to breastfeed exclusively for the first three months of their baby's life,
הנה הצד השני של הסיפור- דו"ח חדשות מהמרכזים לבקרת מחלות אומר שרק כמחצית מהאמהות האמריקאיות מתכוונות להיניק באופן בלעדי במשך שלושת החודשים הראשונים לחייהן של תינוקותיהן,

You know, Coach Al said only a fool don't change.
אתם יודעים, המאמן אל אמר שרק טיפש לא משתנה… אז.

Who said only women and children liked chocolate?
מי אמר שרק ילדים אוהבים לקבל שוקולד?