Examples of using Self-reliance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
encouraging a move to self-reliance.
ומעודד מעבר לעצמאות.To be a foremost institution that moves manpower development in the direction of self-reliance, apprenticeship, a first-class university in research,
להיות מוסד ובראשונה שזז פיתוח כוח אדם בכיוון של הסתמכות עצמית, חניכות, אוניברסיטה מהשורה הראשונה במחקר,Israel, whose military doctrine is based on self-reliance, can learn from Australia's experience in operating as part of military coalitions.
ישראל, אשר הדוקטרינה הצבאית שלה מבוססת על הסתמכות עצמית, יכולה ללמוד מהניסיון של אוסטרליה בקואליציות צבאיות.Of course not. Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?
מובן שלא, למה ללמוד להסתמך על עצמך כשהמכונה התעשייתית תלויה בצריכה מתמדת?Self-reliance means that women should be autonomous and self-reliant, individually and collectively,
בעצמאות הכוונה היא שנשים יכולות להיות אוטונומיות ובעלות יכולת להסתמך על עצמן,Malcolm never forgot the values of black pride and self-reliance that his father and other UNIA leaders preached.
מלקולם מעולם לא שכח את הערכים של כבוד עצמי שחור והסתמכות עצמית שאביו ומנהיגים אחרים של תנועת UNIA הטיפו להם.{{הערה|1=Natambu.Drop Out" meant self-reliance, a discovery of one's singularity, a commitment to mobility, choice, and change.
המשמעות של"נשור" היא הסתמכות על עצמך, גילויי ייחודיותו של האדם ומחויבות לניידות, בחירה ושינוי.UNICRI's programmes aim to promote national self-reliance and the development of institutional capabilities.
התוכניות של UNICRI שואפות לקדם את הסתמכות עצמית לאומית והפיתוח של יכולות מוסדיות.Words like“self-confidence,”“self-reliance,”“initiative”,“enterprise,”“optimism,” etc. play little role in the liberal and leftist vocabulary.
מילים כמו"אמון עצמי","ביטחון עצמי","יוזמה","מבצע","אופטימיזם" וכו' משחקים תפקיד מצומצם במילון הליברלי והשמאלני.It strengthened the workers' self-reliance and gave them confidence in the future once more.
זה חיזק את ההסתמכות העצמית של העובדים והחזיר להם I think autism gives you that self-reliance, and I think it makes me strong- it helps you know your own limits.””.
אני חושבת שאוטיזם נותן לכם את העצמאות הזו, ואני חושבת שהוא הופך אותי לחזקה- הוא עוזר לי להכיר את גבולותיי".which I have re-read many times is,"Self-Reliance.".
חזרתי וקראתי פעמים רבות הוא, 'אמון עצמי'.The people must have independence in thought and politics, economic self-sufficiency and self-reliance in defense.
לאומה חייבת להיות עצמאות במחשבה ובפוליטיקה, כלכלה פנימית המספקת לעצמה את כל צרכיה ותלות-עצמית בביטחון.During the course participants will learn the theoretical and technical knowledge to develop self-reliance and confidence in their creative and professional abilities.
במהלך הקורס תלמידים ירכשו ידע תיאורטי וטכני על מנת לפתח ביטחון עצמי ואמון ביצירתיות והמקצועיות שלהם.I have learned a lot from being a Scout-- discipline in life, self-reliance and how to help others," says humble-looking 15-year-old Ehsanullah.
למדתי רבות מעובדת היותי חניך בצופים- משמעת בחיים, הסתמכות על עצמי ואיך לעזור לאחרים", אמר אנסאנוללה בן ה-15.During the course participants will learn the theoretical and technical knowledge to develop self-reliance and confidence in their creative and professional abilities.
במהלך הקורס תלמידים ירכשו ידע תאורטי וטכני על מנת לפתח ביטחון עצמי ואמון ביצירתיות והמקצועיות שלהם.that you needed total self-reliance to survive it.
ושצריך שליטה עצמית כדי לשרוד אותו.Who preached self-reliance, who preached self-confidence.
שהטיפו להסתמכות עצמית, שהטיפו לביטחון עצמי.CB5: Students have developed those learning skills required in order to undertake further studies with a considerable degree of self-reliance.
CB5 כי התלמידים פיתחו את מיומנויות הלמידה ההכרחיות לביצוע לימודים נוספים בדרגה גבוהה של אוטונומיה.During the course participants will acquire the theoretical and technical knowledge to develop self-reliance and confidence in their creative and professional abilities.
במהלך הקורס תלמידים ירכשו ידע תיאורטי וטכני על מנת לפתח ביטחון עצמי ואמון ביצירתיות והמקצועיות שלהם.
