Examples of using Serving in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After serving in the French Army he worked at the bakery Maison Lenotre in Paris,
A Jewish boy serving in the Czar's army entailed, as my grandmother repeatedly told us,"serving 14 years
כפי שסבתא ספרה לנו שוב ושוב, ילד יהודי ששירת בצבא הצאר,"היה צריך לשרת 14 שנים ושמונה חודשים,Here, I changed my perception and understood the important significance of serving in the army in a significant role, and my desire to enlist in a combat position intensified.".
פה השתנתה לי התפיסה והבנתי את המשמעות החשובה לשרת בצבא בתפקיד משמעותי ואף התעצם בי הרצון להתגייס לקרבי.”.After serving in the Austrian Army(Military of Austria) in World War I,
אחרי ששירת בצבא אוסטריה במלחמת העולם הראשונה,Conservative's answer: Yes A ban on women serving in close combat units in the British military has been lifted by Prime Minister David… Source.
Conservative's תשובה: כן איסור על נשים לשרת ביחידות קרביות קרובות בצבא הבריטי הוסר על ידי ראש הממשלה, דיוויד… Source.And peoples in countries providing troops serving in Iraq have wearied of the hopeless effort to transform it into something better than it is.
ואזרחי המדינות המספקות חיילים המשרתים בעיראק התעייפו מן המאמץ חסר-התקוה להפוך אותה למשהו טוב יותר ממה שהיא.While serving in this position he represented the Free State at Imperial Conferences and League of Nations meetings.
1966), serving in the House for eight years,
He has called on Kurds to stop serving in the military of Turkey,
קראילאן קרא לכורדים לבפסיק לשרת בצבא טורקיה,The Headquarters for the Liberation of Al-Sham announced the completion of the training of new snipers serving in the organization's“sniper brigade”(Ibaa,
המטה לשחרור אלשאם הודיע על סיום הכשרתם של צלפים חדשים של הארגון המשרתים ב”פלוגות הצליפה” (אבאא',Perhaps to pay the salaries of the soldiers of Alexander Jannai serving in the area, or perhaps the soldiers stationed at the fortresses on the eastern side of the Dead Sea?
אולי לתשלום משכורות לחיילי אלכסנדר ינאי ששירתו בסביבה, ואולי לחיילים שהוצבו במצודת מכוור שבעברו המזרחי של ים המלח?He joined the Royal Navy in 1941, serving in World War II as a torpedo man
בשנת 1941 התגייס לצי המלכותי ושירת במלחמת העולם השנייה כאיש טורפדו,All this idea of not working and not serving in the IDF resulted from the enormous argument about the state and Zionism.
כל העניין הזה של לא לעבוד ולא לשרת בצבא נגזר מהוויכוח העצום סביב המדינה והציונות.While serving in this position he represented Ireland at Imperial Conferences and League of Nations meetings.
בעודו מכהן בתפקיד זה הוא ייצג את אירלנד בוועידות אימפריאליות ובישיבות חבר הלאומים.Jewish, and serving in the same Israeli prison service,
יהודים, ששירתו באותו שירות בית סוהר ישראלי,After serving in World War II, Mr. Bowen became
After serving in the Austrian Army in World War I,
אחרי ששירת בצבא אוסטריה במלחמת העולם הראשונה,We hereby declare that we shall continue serving in the Israeli Defense Forces in any mission that serves Israel's defense.
אנו מצהירים בזאת כי נוסיף לשרת בצבא ההגנה לישראל בכל משימה שתשרת את הגנתה של מדינת ישראל.This is the first time the court has tried such a high-ranking official who is still serving in office.
זוהי הפעם הראשונה בה בית הדין הגיש כתב אישום נגד ראש מדינה שעדיין מכהן בתפקידו.Printed for the Jewish soldiers serving in Transportation Unit 468 of the British Army in Italy during World War II.
נדפסה לשימושם של החיילים היהודיים ששירתו ביחידת ההובלה 468 של הצבא הבריטי באיטליה במלחמת העולם השניה.
