SERVING ON in Hebrew translation

• לשרת ב
• שירת על
• השירות ב
• מכהן ב
• המכהנות ב
• המשרתות ב
• וכיהן ב

Examples of using Serving on in English and their translations into Hebrew

All members of the Sea Organization work full-time for the religion by serving on staff of the higher level Churches.
כל חברי הארגון הימי עובדים במשרה מלאה עבור הדת על-ידי שירות בצוות של הכנסיות ברמה הגבוהה יותר.

The lawsuit, which seeks to dissolve the foundation and bar President Trump and three of his children from serving on the boards of nonprofits, was an extraordinary rebuke of a sitting president.
התביעה, המבקשת לפרק את הקרן ולאסור על הנשיא טראמפ ועל שלושה מילדיו לשרת בעתיד בתפקידים בארגונים שלא למטרות רווח, מהווה מהלך חריג כנגד נשיא מכהן.

The lawsuit, which seeks to dissolve the foundation and bar President Trump and three of his children from serving on nonprofit organizations, was an unprecedented rebuke of a sitting president.
התביעה, המבקשת לפרק את הקרן ולאסור על הנשיא טראמפ ועל שלושה מילדיו לשרת בעתיד בתפקידים בארגונים שלא למטרות רווח, מהווה מהלך חריג כנגד נשיא מכהן.

He built Ramon's defense around his injury while serving on the ship, and Martha's defense around her unfortunate fate and female bankruptcy.
הוא בנה את ההגנה של רמון סביב הפציעה שלו בזמן שירת על האונייה, ואת ההגנה של מרתה סביב גורלה האומלל ופשיטת הרגל הנשית שלה.

The lawsuit, which seeks to dissolve the foundation and bar President Trump and three of his children from serving on nonprofit organizations, was an extraordinary rebuke of a sitting president.
התביעה, המבקשת לפרק את הקרן ולאסור על הנשיא טראמפ ועל שלושה מילדיו לשרת בעתיד בתפקידים בארגונים שלא למטרות רווח, מהווה מהלך חריג כנגד נשיא מכהן.

later serving on its council.
ולאחר מכן מכהן במועצה שלה.

was also a comedy, from the perspective of the women clerks serving on the home front.
במקביל הוא קומדיה מנקודת מבט של פקידות המשרתות בעורף.

later serving on its National Executive Board and Political Committee.
ומאוחר יותר כיהנה במועצת המנהלים הלאומית ובוועדה הפוליטית שלה.

For the past 15 years, he has been deeply involved as an entrepreneur, serving on the boards of many of companies and leading them to IPOs both on the NASDAQ and the ASX.
במשך 15 השנים האחרונות, הוא היה מעורב מאוד כיזם, המכהן במועצת המנהלים של חברות רבות ומוביל אותן להנפקות הן בנאסד"ק והן ב- ASX.

After serving on the Western Front in the Balloon Corps, Orde-Lees,
אחרי שירות בחזית המערבית בחיל הבלונים של צבא בריטניה,

I hope, in all the years I have the good fortune to continue serving on the bench of the Supreme Court of the United States, I will have the strength
אני מקווה, שבכל השנים בהן יהיה לי המזל הטוב לשרת על מושב בית המשפט העליון של ארצות הברית,

Serving on this committee is an opportunity to deepen your engagement in the movement,
כהונה בוועדה מהווה הזדמנות להעמיק את מעורבותך בתנועה,

I hope that in all the years I have the good fortune to continue serving on the bench of the Supreme Court of the United States, I will have the strength
אני מקווה, שבכל השנים בהן יהיה לי המזל הטוב לשרת על מושב בית המשפט העליון של ארצות הברית,

I hope that in all the years I have the good fortune to continue serving on the bench of the Supreme Court of the United States I will have the strength
אני מקווה, שבכל השנים בהן יהיה לי המזל הטוב לשרת על מושב בית המשפט העליון של ארצות הברית,

professional services by developing training materials and textbooks, or by serving on the IDF Board.
חומרי הדרכה וספרי לימוד, או על ידי משרת במועצת צה"ל.

In response to this need, Yashar LaChayal was established as a recognized non-profit organization in Israel and the United States, dedicated to helping Israeli soldiers serving on the front lines and making them more comfortable while they are protecting the Jewish homeland.
בתגובה לצורך שהתעורר הקמנו את"ישר לחייל" שהוכר כעמותה בישראל ובארה"ב שמטרתה לעזור לחיילי צה"ל המשרתים בחזית ולדאוג להם בזמן שהם מגנים על המולדת היהודית.

IDF official(names withheld) serving on the border in the southern command, March 31 and April 3, 2008.
מפיקוד הדרום המשרתים על הגבול, 31 במארס ו-3 באפריל 2008.

it was originally intended that a younger version of T'Pau would be the Vulcan officer serving on the titular starship in Star Trek: Enterprise.
הכוונה המקורית הייתה כי גרסה צעירה של ט'פאו תהיה הקצינה הוולקנית שתשרת על סיפון האנטרפרייז בסדרה"מסע בין כוכבים: אנטרפרייז".

was severely wounded and lost his leg, earning a Navy Cross while serving on the Nevada during the Japanese attack on Pearl Harbor.
נפצע באורח קשה ואיבד את רגלו, בעת ששירת על אוניית המערכה Nevada, במהלך המתקפה על פרל הארבור.

In 2013 and 2014, Hotline staff interviewed a number of Israeli Defense Force soldiers serving on the border with Egypt who say that most of those who crossed were allowed to do so by Israeli soldiers who took pity on them because of evident torture marks on their faces and torsos.
בשנים 2013 ו-2014 ראיין צוות"המוקד לפליטים ולמהגרים" כמה חיילי צה"ל ששירתו על גבול מצרים ואשר אמרו כי רוב האנשים שחצו את הגבול הורשו לעשות כן על-ידי חיילים שרחמו עליהם בשל סימנים ברורים של עינויים על פניהם ועל גופם.