SETTLED ON in Hebrew translation

• התיישב על
• התיישבו על
• התפשרו על
• הסכימו על
• שהתיישבו ב
• בחרה ב
• התיישבה על
• נחו על

Examples of using Settled on in English and their translations into Hebrew

The sum total of survivors from the Twelve Colonies who settled on New Caprica with President Gaius Baltar as their leader and protector.
כל הניצולים מ 12 המושבות שהתיישבו בניו קאפריקה. עם הנשיא גאיוס בולטאר, כמנהיג ומגן. 38.838.

He settled on Mr. De Lombaert,
הוא התיישב על מר דה Lombaert,

Researchers settled on what is believed to be the magic number for true expertise;
החוקרים הסכימו על מה שלדעתם הוא מספר הקסם למומחיות אמתית:

finally finding this Sacred Centerof the Universe, settled on the present Lands.
סוף סוף למצוא את Centerof הקדוש היקום, התיישבו על אדמות הנוכחי.

GQ settled on 57 because the magazine was founded in 1957 and turned 57 years old in 2014.
GQ בחרה ב-57 קוראים, מפני שהמגזין נוסד ב-1957 והשנה מלאו 57 שנים.

quickly settled on a price of $16 million.
במהירות התיישב על מחיר של 16 מיליון$.

The purpose was to develop a visual direction for the album that everyone settled on.
המטרה היתה ליצור כיוון חזותי לאלבום שכולם הסכימו עליו.

The writers had come up with several different backstories for Derek before they finally settled on his coal miner family roots.
סופרים היו לבוא עם backstories שונים עבור דרק לפני שהם סוף סוף התיישבו על כורה פחם שורשים המשפחה שלו.

My eyes settled on a headstone two rows over that always caused an ache in my heart.
עיניי נחו על אחת המצבות, במרחק של שתי שורות, שתמיד כיווצה את ליבי בכאב.

After his wife passed away, Miles had no one to leave his fortune to, so he settled on his chicken.
אחרי שאשתו נפטרה, למיילס לא היה מי שיעזוב את הונו, ולכן התיישב על התרנגולת.

because some of the“garbage” has settled on your body!
חלק של"זבל" יש התיישבו על הגוף שלך!

She settled on the edge of the bed and pulled a pillow to her chest,
היא התיישבה על קצה המיטה ומשכה כרית אל החזה,

Another great colony settled on the Mediterranean near the later site of Carthage.
מושבה גדולה אחרת התיישבה על הים התיכון, ליד האתר שמאוחר יותר היה לקרתגו.

This group set up its headquarters in Inner Earth and also settled on a large island continent known to you today as Lemuria.
קבוצה זו הקימה את מפקדותיה בכדור הארץ הפנימי וגם התיישבה על יבשת של אי גדול הידוע לכם היום כלמוריה.

The remaining five members settled on the name"Feedback" for the group because it was one of the few technical terms they knew.
חברי הלהקה בחרו בשם"Feedback"(פידבאק) מכיוון שזה היה אחד המונחים הטכניים היחידים שהם הכירו.

I do wonder if Henry might still be alive today if I had settled on a more… reasonable solution.
הנרי אולי עדיין היה חי היום, אם… הייתי מתפשר על… פתרון יותר הגיוני.

won over scientific data, and the world settled on the two-degree target.
והעולם הסכים להתפשר על יעד של שתי מעלות.

When Rod Temperton wrote the song"Thriller", he wanted to call it"Starlight" or"Midnight Man", but settled on"Thriller" because he felt the name had merchandising potential.
כשרוד טמפרטון כתב את השיר"Thriller", הוא בתחילה רצה לקרוא לשיר"Starlight" או"Midnight Man" אך בחר ב-"Thriller" כיוון שחשב שהוא בעל פוטנציאל מסחרי יותר.

We settled on divorce because a holiday in Bermuda only lasts two weeks,
בסופו של דבר החלטנו להתגרש, כי חופשה בברמודה נגמרת אחרי שבועיים,

At the beginning of the twentieth century, another family also settled on the same street, the family of Adolph Eichmann….
בתחילת המאה העשרים התנחלה ברחוב הבישוף משפחה נוספת- משפחתו של אדולף אייכמן….