SHIRTLESS in Hebrew translation

• בלי החולצה
• חולצה

Examples of using Shirtless in English and their translations into Hebrew

I know, except for the whole shirtless faculty member thing, which we have already discussed was a mistake and we're past.
אני יודעת, מלבד העניין של איש סגל ללא חולצה, שכבר דנו שזו הייתה טעות ועכשיו זה בעבר.

Ren had slept shirtless or nude and we hadn't been able to keep our hands off each other.
רן נהג לישון ללא חולצה או בעירום, ולא הצלחנו להוריד זה מזה את הידיים.

I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him-- hundreds and hundreds of people.
שמתי לב שיש שם גבר אחד, שמוט על צידו, ללא חולצה, חסר-תנועה, והאנשים פשוט עברו מעליו- מאות רבות של אנשים.

And if he does it shirtless, just imagine how many women will come to see this movie.
ואם הוא יעשה זאת ללא חולצה, רק תדמיינו כמה נשים יגיעו לראות את הסרט הזה.

You have to wear them for me, shirtless, and let me take photos of you.
אתה חייב ללבוש אותם בשבילי, בלי חולצה, ותן לי לצלם אותך.

Like the shirtless dancing guy that is standing alone,
כמו הבחור הרוקד בלי חולצה שעומד לבד,

A shirtless man is swinging a dead pig at his wife in a threatening manner?
אדם חסר חולצה מנדנד חזיר מת על אשתו באופן מאיים. למה כל הבחורים הטובים מנדנדים חזירים או הומואים?

If you're looking for shirtless hunks posing with various animals like horses
אם אתה מחפש hunks ללא חולצה פוזות עם בעלי חיים שונים כמו סוסים של אוסטרליה עצמה,

And he was shirtless at the time, so you know I meant it.
והוא היה בלי חולצה בזמן, כך שאתה יודע שאני מתכוון לזה.

They're not called over shirtless fat guys Who used to come fix my mom's car And then hang out with her upstairs for a little while.
לא קוראים לו סרב-על שמנים בלי חולצה שהיו באים לתקן את המכונית של אמא שלי ואז לעשות איתה חיים בקומה למעלה.

The next morning, Deni is sitting shirtless on his family's living room couch and polishing off a plate of scrambled eggs.
בבוקר שלמחרת, דני יושב ללא חולצה בכורסא שבסלון בית משפחתו וזולל צלחת של ביצים מקושקשות.

so go shirtless smoking- for this is also fine.
כך ללכת בלי חולצה עישון- לזה הוא גם בסדר.

Human Rights Watch viewed a photograph taken by a neighborhood resident that shows the boy, shirtless, being held by an Israeli border policeman.
ארגון Human Rights Watch בחן תצלומים שצילם אחד מתושבי השכונה שבהם נראה הילד ללא חולצה, כששוטרי מג"ב ישראלים אוחזים בו.

often shirtless.
לעתים קרובות ללא חולצה.

he's been doing shirtless tai chi in his window ever since.
שהוא עושה טאי צ'י בלי חולצה בחלון שלו מאז ועד היום.

A July 3, 2018, text message sent from Ms. Sanchez's phone to her brother's includes a photo of a shirtless Mr. Bezos.
מסרון טקסט שנשלח ב-3 ביולי 2018 מהטלפון שלה לאחיה כלל גם תצלום של בזוס ללא חולצה.

I can pose for a shirtless calendar for you.
אני יכול לדגמן בשבילך בלי חולצה ללוח שנה.

A July 3, 2018, text message sent from Sanchez's phone to her brother's includes a photo of a shirtless Bezos.
מסרון טקסט שנשלח ב-3 ביולי 2018 מהטלפון שלה לאחיה כלל גם תצלום של בזוס ללא חולצה.

on about gay people, but his hobbies include wrestling and riding shirtless on a horse.
התחביבים שלו כוללים היאבקות ורכיבה על סוס ללא חולצה.

I didn't dump him. I just didn't want to"like" a picture of him shirtless on a surfboard.
לא זרקתי אותו, פשוט לא רציתי לעשות לייק לתמונה שלו בלי חולצה על גלשן.