SHORTWAVE in Hebrew translation

• בגלים קצרים
• גלים קצרים
• קשר

Examples of using Shortwave in English and their translations into Hebrew

Radio sport involves competition on shortwave radio, sports radio direction"fox hunting" high-speed wireless and radiomnogobore.
ספורט רדיו כרוך תחרות ברדיו בגלים קצרים, אלחוטי כיוון רדיו ספורט"ציד שועלים" במהירות גבוהה וradiomnogobore.

The BBC World Service is available in China by shortwave as well, although it is often jammed(See Radio jamming in China).
השירות העולמי של ה- BBC זמין גם בסין באמצעות גלים קצרים, אם כי לעתים קרובות הוא תקוע(ראו שיבוש ברדיו בסין).

His message and contribution to the Nazi propaganda effort2 were transmitted to the Arab world by shortwave radio.
המסר שלו ותרומתו למאמץ התעמולה הנאצי2 הועברו לעולם הערבי בשידורי רדיו בגלים קצרים.

for pure radio receivers, mainly for shortwave listening(SWL) operators.
בעיקר כאלו המקשיבים על גלים קצרים(SWL).

VOT is available 24 hours a day via shortwave and satellite and on the Internet.
הסינתזה משודרת 24 שעות ביממה דרך לווין, אינטרנט, וגם בגלים קצרים.

I installed a computer shortwave transmitter, with the virus,
התקנתי משדר גל קצר על המחשב, כולל וירוס.

I understand that many people around the world… are tuning into this channel on their shortwave radios.
אני מבין שהרבה אנשים ברחבי העולם… האם כוונון לתוך הערוץ הזה על הרדיו בגלים הקצר שלהם.

Fuld started the shortwave broadcasts to the Netherlands and the Dutch East Indies.
פולד החל לשדר ברדיו בגלים קצרים, להולנד ולאיים ההולנדיים.

In 1957, a new broadcasting center was placed into operation, with a Philips 100 kW shortwave transmitter, two 10 kW shortwave transmitters, one 120 kW mediumwave transmitter, with 21 directional and one omnidirectional antenna.
ב-1957 הוקם שם מרכז שידורים חדש, עם משדר פיליפס בגלים קצרים בעל כוח של 100 kW וכן שני משדרים בגלים קצרים של 10 kW כל אחד ועוד משדר בגלים בינוניים בעל כוח של 120 kW ואנטנה כלל-כיוונית.

a canvas duffel bag, a stack of well-read books, a shortwave radio, and a rattletrap motor scooter that he would acquired in Gustavia for a few grimy banknotes and a smile.
רכוש מלבד קיטבג קנבס, ערמת ספרים משומשים היטב, רדיו גלים קצרים וקטנוע מתפרק שקנה בגוסטביה תמורת כמה שטרות מלוכלכים וחיוך.

In 1957, a new broadcasting center was placed into operation, with a Philips 100 kW shortwave transmitter, two 10 kW shortwave transmitters, and one 120 kW mediumwave transmitter, with 21 directional and one omnidirectional antenna.
ב-1957 הוקם שם מרכז שידורים חדש, עם משדר פיליפס בגלים קצרים בעל כוח של 100 kW וכן שני משדרים בגלים קצרים של 10 kW כל אחד ועוד משדר בגלים בינוניים בעל כוח של 120 kW ואנטנה כלל-כיוונית.

for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios.
לאון טרמין-- הוא גם מוזיקאי חוץ מממציא-- הוא העלה את הרעיון ליצירת הטרמין אני חושבת כשהוא עבד על רדיו בגלים קצרים.

Club of Primary Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy who were bronze medalists of the USSR championship in shortwave radio communication.
מהרצון הראשי לסיוע לצבא, חיל האוויר וחיל הים שהיו medalists הארד של אליפות ברית המועצות בתקשורת רדיו בגלים קצרים.

He also used shortwave as a live, interactive musical instrument(such as on 1991's Radio Wave Surfer), a method of
בנוסף, היה משתמש בגלי רדיו קצרים ככלי מוזיקלי אינטראקטיבי בהופעות חיות,(כמו באלבום השישי שלו משנת 1991,

not applicable due to two reasons: the toxicity of the polymer packaging itself and damage caused by the high-energy[shortwave] light.”.
הרעילות של האריזה הפולימרית עצמה וכן- נזק הנגרם על ידי אור עתיר אנרגיה(גלים קצרים)".

A shortwave radio even.
אפילו מכשיר קשר לטווח קצר.

And go home and check the shortwave.
אני אבדוק את אתר אות וללכת הביתה ובודק את הגלים הקצרים.

I have got a shortwave radio.
יש לי רדיו המשרד על גל קצר.

We know the machines use shortwave transmitters to communicate.
ידוע לנו שהמכונות מתקשרות באמצעות מסרים באורכי גל קצרים.

Spike, see if this guy will let you use his shortwave.
ספייק, תבדוק אם הבחור הזה ייתן לך להשתמש במשדר שלו.