SHOULD RAISE in Hebrew translation

• צריך להעלות
• צריך להרים
• צריכים לעורר
• צריך לגייס
• צריכים לגדל
• חייבים להעלות
• צריכים להעלות
• צריכה להעלות

Examples of using Should raise in English and their translations into Hebrew

But in my heart, I know I'm the one who should raise her.
אבל בליבי, אני יודע שאני זה שצריך לגדל אותה.

We should raise the driving age to 21.".
אני הייתי מעלה את הרף עד לגיל 21".

Good, maybe you should raise our allowances then.
מצויין, אז אולי את צריכה לעלות לנו את דמי הכיס.

Two or more should raise a red flag!
זה צריך להרים דגל אדום או שניים!

This should raise awareness amongst doctors and the public regarding the harmful effects of air pollution in pregnant women.
צריך להעלות את המודעות בקרב הרופאים והציבור לגבי ההשפעות המזיקות של זיהום אוויר בקרב נשים בהריון".

One of the children who went to the picture of a porridge should raise their hand and respond in English.
אחד הילדים שהלכו לתמונה של דייסה צריך להרים את ידם ולהגיב באנגלית.

This should raise awareness amongst clinicians and the public regarding the harmful effects of air pollution in pregnant women".
צריך להעלות את המודעות בקרב הרופאים והציבור לגבי ההשפעות המזיקות של זיהום אוויר בקרב נשים בהריון".

Fatigue, paleness, headache we should raise questions, as they may be symptoms of anemia.
עייפות, חיוורון, כאבי ראש אנחנו צריכים לעורר שאלות, כפי שהם עשויים להיות סימפטומים של אנמיה.

Although it is not unusual to collect this type of information, it should raise alarm bells that the platform hosting this data was not secured.
למרות שזה לא יוצא דופן לאסוף את זה סוג של מידע, זה צריך להעלות פעמוני אזעקה כי פלטפורמה אירוח הנתונים לא היה מאובטח.

I was just reading this flag code, and it says ideally you should raise it at sunrise.
וזה אומר אופן אידאלי שאתה צריך להרים אותו בזריחה.

increase profits, we should raise prices, decrease CPC spend,
על מנת להגדיל את הרווחים, אנחנו צריכים להעלות את המחירים, להקטין את התקציב להשקיע,

Multiple bouts of pneumonia should raise a big red flag that something is up,
התקפי דלקת ריאות מרובים צריכים להעלות דגל אדום גדול שמשהו קורה,

Bruce Nauman said:"Art should raise questions", that's why the police has decided to ask Nauman to place a video installation in the canteen in Begijnenstraat.
ברוס נאומן אמר:"אמנות צריכה להעלות שאלות", זו הסיבה שהמשטרה החליטה לבקש מנאומן שישים מתקן וידאו.

And I just think we should raise a glass to Frances and the Hudson River Contemporary gallery.
ואני רק… חושבת שאנחנו צריכים להרים כוסית לכבוד פרנסס ולגלריית הדסון ריבר לאמנות מודרנית.

The presence of incongruent affect should raise concerns that panic disorder is the wrong diagnosis.
הימצאותם של השפעות לא הולמות צריכות להעלות חששות שהפרעת פאניקה היא האבחנה הלא נכונה.

is it actually a growing phenomenon which should raise real concern?
האם אכן מדובר בתופעה אשר גדלה וצריכה לעורר דאגה אמיתית?

appalled at the hostility he should raise, fled from his mission,
מזועזע על העוינות שהוא צריך להעלות, ברחו המשימה שלו,

because of inflation during the Civil War, it was decided that he should raise a sterling fund in England to start the operations of the college,
בגלל האינפלציה במהלך מלחמת האזרחים הוחלט שהוא צריך לגייס קרן סטרלינג באנגליה כדי להתחיל את פעילותה של המכללה,

odds of staying married, how parents should raise children& how schools should teach them.
ההורים צריכים לגדל נכונה את ילדיהם ובתי הספר צריכים ללמד בהתאם את אותם הילדים.

as well as human rights, U.S. Secretary of State John Kerry and other officials should raise the issue of the Falun Gong in the upcoming U.S.-China human rights dialogue in Beijing.
מזכיר המדינה ג'ון קרי ובכירים אחרים בארה"ב צריכים להעלות את נושא הפאלון גונג בדיאלוג הקרוב לזכויות אדם שיתנהל בבייג'ינג בין ארה"ב לסין".