SHUDDERED in Hebrew translation

• רעד
• התחלחל
• נרעד
• הצטמרר

Examples of using Shuddered in English and their translations into Hebrew

quietly shuddered….
הוריד, רעד בשקט….

LESS than a year ago most global investors looked at stagnant Europe, shuddered and passed by.
לפני פחות משנה, רוב המשקיעים בעולם הסתכלו על אירופה השרויה בקיפאון, התחלחלו והחליטו לוותר עליה.

He, too, would have taken one look at the map of the Strait of Hormuz and shuddered.
גם הוא היה מעיף מבט אחד במפה של מיצר הורמוז והיה מתחלחל.

and the authorities shuddered as immorality and hedonism intensified.
והרשויות נרעדו כחוסר מוסריות ונהנתנות התעצמו.

She let it fall, with a thud that shuddered through the street, and the four old women began to dig.
אז היא נתנה למקוש לנחות בקול עמום שהרעיד את הרחוב, וארבעת הנשים הזקנות החלו לחפור.

He has a character describing the snowflake, and he says he"shuddered at its perfect precision, found it deathly, the very marrow of death.".
יש לו תו המתאר פתית שלג שהוא"נחרד לנוכח דיוקו המושלם ראה בו את המוות, את עצם מהות המוות.".

Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with
למראה החיוך הזה נתרעדה דולי כאילו עבר מכאוב בבשרה,

My friend"(I shuddered),"Mr. Chalmers," said Tripp,"will tell you,
ידידי (התחלחלתי), מר צ'אלמרס35," אמר טריפ,"יאמר לך,

Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.
שבננדונר רעד מפחד מהמחשבה של איך אביו יראה.

Israelis shuddered when viewing the widely publicized extracts of the wedding video in which youngsters in large white knitted kippot brandished knives like savages, sang a hymn of vengeance
עם ישראל התחלחל למראה קטעי סרטון החתונה שפורסמו בהרחבה ושבהם נראו צעירים חובשי כיפות לבנות גדולות כאשר הם מניפים סכינים כמו פראי אדם,

He shuddered slightly before he told me that there were two-- Simon,
הוא הצטמרר קלות ואז אמר לי ששניים מהם- סימוֹן, המכוּנה גם ביסקוויט,

Israelis shuddered when viewing the widely publicised extracts of the wedding video in which youngsters in large white knitted kippot brandished knives like savages, sang a hymn of vengeance
עם ישראל התחלחל למראה קטעי סרטון החתונה שפורסמו בהרחבה ושבהם נראו צעירים חובשי כיפות לבנות גדולות כאשר הם מניפים סכינים כמו פראי אדם,

He shuddered slightly before he told me that there were two--Simon,
הוא הצטמרר קלות ואז אמר לי ששניים מהם- סימוֹן, המכוּנה גם ביסקוויט,

I would Iike to… A shudder passes through me;
הייתי רוצה… רעד עובר בי.

(shudders) him.
(נרעד) אותו.

However, those who once had such a deviation remember it with a shudder.
עם זאת, מי פעם היה כזה חריגה זוכר את זה עם רעד.

(finn shudders, gasps) Thank you, brother.
(פין נרעד, משתנק) תודה לך, אחי.

(breath shudders)♪♪.
(נרעד נשימה) ♪ ♪.

Breath shuddering[gun cocks].
נחרד נשימה[זין אקדח].

I shudder to think.
אני מצטמרר מלחשוב.