SIDE STREET in Hebrew translation

• רחוב צדדי
• הרחוב הצדדי
• רחוב הצד

Examples of using Side street in English and their translations into Hebrew

It's like, um, if there's construction on the highway, you pick a side street, right?
זה כמו שיש עבודות בכביש המהיר אז בוחרים ברחוב צדדי, נכון?

More of the same in some other parking lot or side street, somewhere else.
עוד מאותו דבר במגרש חניה או ברחוב צדדי אחר, במקום אחר.

take a 90-degree turn and walk down that other side street.".
לך 90 מעלות ורד בכביש הצדדי השני.".

That would be a mistake, as he would miss the chance to discover this well-hidden side street where, hidden by plants maintained by the residents,
זו תהיה שגיאה, שכן הוא יפסיד את ההזדמנות לגלות רחוב צדדי נסתר שם, נחבאית בינות לצמחים

We get in the car and drive to a side street in the city, where his brother,
אנחנו נכנסים לאוטו ונוסעים לרחוב צדדי במרכז העיר,

At least one military vehicle drove west a short distance down the side street before turning south into another small street leading to the camp's main road.
לפחות כלי רכב צבאי אחד נסע מרחק קצר מערבה במורד הרחוב הצדדי ואז פנה דרומה לתוך רחוב קטן נוסף המוביל לדרך הראשית של המחנה.

Let's say you're on some spot on a side street that projects from a main cathedral square, and you want to get to another point on a side street just like that.
בוא נגיד שאתה נמצא במקום ברחוב צדדי היוצא מכיכר קטדרלה מרכזית, ואתה רוצה להגיע למקום אחר ברחוב צדדי דומה.

Cars went up it; cars turned into the lumberyard a hundred yards up on the right and into the side street beyond it, whining past him as if he didn't exist.
מכוניות פנו אל מחסן העצים מאה מטרים למעלה מימין ואל הרחוב הצדדי שמאחוריו, חולפות ביבבה על פניו כאילו אינו קיים.

This can lead to situations where vehicles driving in Germany through built up areas have to slow right down on approaching every side street in case a vehicle wants to join the main road.
זה יכול להוביל למצבים שבהם כלי רכב הנוסעים בגרמניה דרך האזורים הבנויים צריך להאט ישר למטה על כל רחוב צדדי במקרה רכב רוצה להצטרף לכביש הראשי.

knowing that every side street could bring an awesome discovery.
בידיעה שכל רחוב צדדי יכול להביא אותנו לתגלית מדהימה.

Half-way between the place where the Mandelbaum Gate stood and the national headquarters of the Israel Police, on a side street, stands“a stone Arab house,” not far from“the stone Arab house” Amos Oz described.
במחצית הדרך בין המקום בו עמד שער מנדלבאום לבין המטה הארצי של משטרת ישראל, ברחוב צדדי, ניצב"בית אבן ערבי", לא רחוק מאותו"בית אבן ערבי" שתיאר עמוס עוז.

Nyhavn ticks the box for being a picture perfect port side street that bursts with color,
נייהוון קרציות בתיבה על היותו ברחוב צדדי יציאת תמונה מושלמת כי התפרצויות עם צבע,

Tallinn Old city but if you know to choose a side street you can find that local Chefs are very good.
אבל אם יש לכם מדריך מירוליטא, נכוון אתכם לרחוב הצדדי הסודי עם שפים מצוינים.

Okay, so here are the side streets around each of the four robberies.
בסדר, אז הנה הרחובות הצדדיים מסביב לכל אחת מהגניבות.

That means alleyways, side streets, everything.
זה אומר סמטאות, רחובות צדדיים, כל מקום.

Side streets are barricaded.
הרחובות הצדדיים חסומים.

Take side streets, and drive carefully.
סעו ברחובות צדדיים ותנהגובזהירות."הביתה".

People could drink on side streets, but not at the main intersection.
אנשים יכלו לשתות ברחובות צדדיים, אולם לא ברחוב הראשי.

All side streets are blocked.
כל הרחובות הצדדיים חסומים.

I took side streets and kept my eyes down.
הלכתי ברחובות צדדיים והשפלתי את עייניי.