SIMPLE MAN in Hebrew translation

How could it be that this butcher, a simple man who barely knew how to read

כיצד יתכן שהקצב, אדם פשוט שכמעט ולא ידע קרוא וכתוב,

They see a simple man living his dream and everyone would like to do the same.

הם רואים אדם פשוט שחי את החלום שלו וכולם רוצים לעשות את אותו הדבר.

The tragedy of this simple man started when Baily shot him because he tried to help the children taken hostage.

הטרגדיה של איש פשוט זה החלה… כשביילי ירה בו כי הוא ניסה לעזור… לילדים שנלקחו בני ערובה.

And I intend to show that this good, simple man also did not die in vain.

ואני מתכוון להראות שהאיש הפשוט והטוב הזה גם הוא לא מת לשווא.

Old Ed was a plain, simple man without much of an education,

מנשה הזקן היה איש פשוט, מבוגר, ללא השכלה מיוחדת,

The story is about a simple man who one day saw the daughter of the king and fell in love with her.

הסיפור הוא אודות אדם פשוט שראה יום אחד את בת המלך והתאהב בה.

traditions have to be eliminated before producing this‘simple man of Nazareth.'.

יש לבטל את כל כתבי העדות והמסורות לפני בריאת:"האיש הפשוט מנצרת" הזה.

How could I, a simple man, son of farmers from a tiny kibbutz in Israel,

כיצד ייתכן שאני, איש פשוט, בנם של חקלאים מקיבוץ יזרעאל,

he was a simple man.

הוא היה אדם פשוט.

It sees only the human being, the‘simple man of Nazareth,' the man whom one can understand if one will only raise one's self a little to some sort of higher understanding.

היא רואה רק את האדם,'האיש הפשוט מנצרת', שאותו אפשר להבין בפשטות בשאיפה לסוג של הבנה גבוהה יותר.

A simple man would not have been able to acquire such wealth that he would be listed as one of the two wealthiest people in history.

האיש פשוט לא היה מסוגל לצבור עושר כזה שהוא יהיה רשום בתור אחד משני האנשים העשירים ביותר בהיסטוריה.

Bruckner was a very simple man, and numerous anecdotes abound as to his dogged pursuit of his chosen craft and his humble acceptance of the fame that

ברוקנר היה אדם פשוט מאוד, ואנקדוטות רבות מספרות על דבקותו העקשנית במשלח היד שבחר לו ועל הענווה,

including"Gimme Three Steps,""Simple Man,""Tuesday's Gone" and"Free Bird," which launched the band to national stardom.

הידועים ביותר של הלהקה, כולל"Gimme Three Steps","Simple Man","Tuesday's Gone" ו-"Free Bird", אשר גרמו לפריצת דרכה של הלהקה.

was a simple man, with a timid wife,

היה אדם פשוט עם רעיה ביישנית,

It is interesting to know that such a gold coin, for a simple man, was a lot of money- one dinar was worth more than 100 pounds of grain,

מעניין לדעת שמטבע זהב כזה, זה, בשביל אדם פשוט, היה המון כסף- דינר אחד היה שווה יותר מ-100 קילו של תבואה,

if you do not mate, but a simple man then you will be able to work without the knowledge of English.

ואם אתה לא בן זוג, אבל אדם פשוט אז אתה תהיה מסוגל לעבוד ללא ידיעת אנגלית.

the impossibility of a simple man without high-ranking patrons to defend the truth in front of modern law.

את אי-האפשרות של אדם פשוט, ללא לקוחות רמי דרג כדי להגן על האמת מול החוק המודרני.

Prometheus Bound, an ancient play, one of the oldest we have, about a simple man who was horrifically punished by the powers that be for the terrible crime of trying to bring light to the common people.

פרומאטיוס הכבול" מחזה עתיק. אחד מהעתיקים שיש לנו על אדם פשוט שנענש באכזריות על ידי האלים על הפשע האיום שלנסות הביא אור לאנשים הרגילים במילים של אסכיילס"אין מעשה טוב שעובר ללא עונש".

Sartre remained a simple man with few possessions, actively committed to causes until the end of his life, such as the"student revolution" strikes in Paris during the summer of 1968.

סארטר נותר אדם פשוט עם מעט רכוש, והיה פעיל למען מטרות שונות בשארית חייו כגון במרד הסטודנטים בפריז במאי-יוני 1968.

a representative of American democracy and a man who personified the ideals of the"simple man"- a sort of"noble savage" who raised the banner of the spirit of man and American individualism in all its freedom.

כדמות המייצגת את הדמוקרטיה האמריקנית וכאדם שגילם את האידיאלים של"האדם הפשוט", מין"פרא אציל" המעלה על נס את רוח האדם ואת האינדיבידואליות האמריקנית במלוא חירותה.